这就形成了所谓的“关节边缘应力集中”（edge-loading）的凿状效果，从而产生大量的金属微粒，令患者苦不堪言。
This creates a chisel-like effect referred to as “edge-loading” that produces large volumes of microscopic metallic particles that can cause havoc in some patients.
该片中有一幕是一个家伙的脑袋变成了一个蜘蛛状的爬行怪物，或许你得亲眼看看才能完全感受到效果。
On the other hand, the movie has that scene where a guy's head turns into a crawling spider monster and you probably need to see that one to get the full effect.
把一个空杯子或只是将手合成杯状贴近耳朵，就可以听到类似但比较小的声音效果。
A similar, but quieter effect can be heard by using an empty cup or even just by cupping a hand over an ear.
这张有点透视效果的图是从美国宇航局的钱德拉X射线天文台获得的鹰状星云的中心地区，它揭示出传说中的“创作之柱”里包含着数量惊人的恒星。
This penetrating view of the central region of the Eagle Nebula from Nasa's Chandra X-ray observatory reveals the incredible amount of star formation inside the iconic 'Pillars of Creation'.
正是这种多音色的组合和交织构成了它们在纵、横向上的“点状”音色效果。
It is the combination and intertexture of the multi timbres that make up of pointillism timber effect in either verticality or horizontality.
采用低功率、低噪音的风机，吹风口成风刀状，吹干风温为常用温，有效保护物料本身的色泽和品质，效果更佳。
The low power, low noise, blower fan, wind knife mouth dry air temperature is used, the effective protection of material itself color and quality, the effect is better.
使用新的“切片”技术，Robert设计美丽的书桌通过层层叠加的形式创造了随机波浪状的效果。
Using new "Slice" technique Rebert created beautiful desk carved as a random wavy pattern in the form of layers.
目的总结改进带腓肠神经营养血管远端蒂逆行岛状皮瓣修复足踝部皮肤缺损的临床效果。
Objective To report the clinical result of the improved island skin flap with distally-based sural nerve nutrient vessels in repairing skin defect in the heel, ankle or foot.
这个防晒霜也是乳霜状的，不过一点不觉得粘，而且保湿效果很好。
This sunscreen is creamy, but does not feel greasy at all and definitely moisturizes well.
其中通过对产品粘度的调节，可以拉出尖状和圆滑饱满两种不同的效果。
Which it adopted the regulation on product viscosity can smooth out sharp and full of like two different results.
目的探讨矢状窦旁脑膜瘤手术治疗效果。
Objective To probe the surgical results of parasagittal sinus meningioma.
目的了解显微外科手术治疗功能区矢状窦大脑镰旁脑膜瘤的效果。
Objective To observe the curative effect of microsurgery on parasagittal and parafalcine meningioma in the functional area.
从声波干涉的基本原理出发，通过数字延时线的简化分析，说明了多级台阶反射声的叠加对声波频率产生的梳状滤波效果。
Based on principals of interference of acoustic waves and simplified digital delay-line, comb filter effect induced by superposition of reflections from steps is presented.
结果治疗静脉畸形(海绵状血管瘤)总有效率达92%，但对于微静脉畸形及动静脉畸形效果不佳，总有效率分别为33%及0%。
Results the effective rate of venous malformation patients was 92%, but the effective rates of venular malformation and arteriovenous malformation patients were only 33% and 0% respectively.
目的评价自体红骨髓治疗陈旧性腕舟状骨骨不连的临床效果。
Objective to evaluate the clinical effect of autogenous red bone marrow in treatment of old fracture of scaphoid bone.
结论：逆行切除翼状胬肉并自体角膜缘干细胞移植术复发率低、美容效果好。
Conclusion: Retrograde excision of pterygium combined with autotransplantation of corneal limbus stem cells decreases the rate of recurrence and promotes the effect of cosmetology.
本文在室内模型试验与现场爆破漏斗试验基础上，着重论述了单个闭合状裂隙对单个球状药包爆破破碎效果的影响。
Based on the indoor model tests and field blasting crater tests, the paper discussed the influence of single closed fissure upon fragmentation effect of blasting with single spherical charge.
目的探讨足外侧筋膜岛状皮瓣修复足跟缺损的治疗效果。
Objective To research the result of defect repairing on heel with island shaped fascial flap of lateral foot.
目的探讨颈浅动脉岛状皮瓣的切取方法，观察用其修复颌面颈部瘢痕的临床效果。
Objective To investigate the method of harvesting of superficial cervical artery island skin flap, and its clinical application in the repair of the maxillofacial and cervical scars.
目的：观察倍频y AG激光治疗早期翼状胬肉的临床效果。
Objective: To observe the effect of double frequency YAG laser in treating pterygium.
目的利用螺旋CT评价经腹腔镜射频消融(RFA)治疗肝脏海绵状血管瘤(HCH)的效果。
Objective To evaluate the therapeutic effect of hepatic cavernous hemangioma (HCH) with laparoscopic radiofrequency ablation (RFA) therapy by spiral ct.
目的观察角膜缘干细胞移植治疗复发性翼状胬肉的临床效果。
Objective To observe the clinical effect of limbal stem cell transplantation for recurrent pterygium.
目的：了解术前局部注射高三尖杉酯碱联合地塞米松对减少翼状胬肉术后复发的效果。
Objective: to study the effect of homoharringtonine and dexamethasone injection of topical pterygium before excision on the prevention of recurrence of pterygium.
目的提高矢状窦旁脑膜瘤的手术治疗效果。
Objective To improve the curative effect of microsurgery on parasagittal meningioma.
目的观察自体角膜缘干细胞移植或羊膜移植治疗翼状胬肉的临床效果。
Objective To observe the clinical effect of autograft limbal stem cell transplantation or amniotic membrane transplantation for pterygium.
目的观察自体角膜缘干细胞移植或羊膜移植治疗翼状胬肉的临床效果。
Objective To observe the clinical effect of autograft limbal stem cell transplantation or amniotic membrane transplantation for pterygium.
应用推荐