可以谈正式结束两岸敌对状态问题。
We may discuss how to end the cross-straits hostility formally.
容易让您失败的另一个状态问题是后退按钮和书签标记的URL。
Other state issues that can easily trip you up are the back button and bookmarked URLs.
这样修改几次以后，可能会因为顺序和状态问题而引入难以捉摸的bug。
After several such modifications, it is likely that subtle bugs will be introduced because of sequencing and state issues.
一度是ASP最佳练习的状态问题，现在已经标准化并集成到ASP。
What was once an ASP best-practice has been standardized and integrated in the ASP.
该文分析了一种解决组播状态问题的方法——聚集组播和聚集组播的组-树匹配算法。
A method of resolving the scalability problem — aggregated multicast and the group-tree matching algorithm are analyzed.
证书撤销机制用于处理PK I中的证书状态问题，是PKI的一个基础性核心问题。
Certificate revocation mechanism, which is used to deal with the problem of certificate status in PKI, is a basic core problem of PKI.
其相同点在于：两人都提出了法律对自由的保障作用，提出了社会契约和自然状态问题。
There is a common place between them that both thinkers pointed out the role of law to guarantee freedom, and put forward the matters of"the natural situation"and the social contract.
研究了2维隐马尔可夫模型的三个基本问题，包括概率评估问题、最优状态问题和参数估计问题。
The three basic problems of two-dimensional (2-d) hidden Markov models (HMMs) are studied, including probability evaluation, optimal states and parameter estimation.
本文从物理有机化学的角度，从化学反应速度和同位素效应二方面对化学反应中的过渡状态问题进行探讨。
From the Angle of physical organic Chemistry, the transition state of chemical reactions has been studied in chemical reaction rate and isotope effect.
只要一支球队没有取胜，人们就会怀疑‘我们可以赢吗’这是一个精神状态问题，因为球队的实力在这里摆着。
As long as a team has not won, they wonder 'can we win?' it is a mental thing because the quality of the squad is there.
按照计算机界的说法，这些任务即状态问题，这个问题将Web在其幼年时期曾经享用的那种简单的请求-响应的模式复杂化了。
In computer parlance, these tasks are known as issues of state, and they complicate the once-simple paradigm of the request-response behavior that the Web enjoyed in its infancy.
如今，我们都处在这样一个时代，每个想要让其商业及其业务模式在21世纪能够生存下来的公司都有一个Web站点，状态问题(由此变得)至关重要。
Now, in an age when every company serious about commerce and the survival of its business model in the twenty-first century has a Web site, issues of state are critical.
通过使用顶级的工具，如Geronimo及其所实现的J2EE技术，现代Web应用程序所必须维护的许多状态问题都可以得到极大的简化。
The many issues of state that modern Web server applications must maintain are greatly simplified by using state-of-the-art tools, such as Geronimo and the J2EE technology that it implements.
问题在于如何将权力分散而不造成无政府状态。
The problem is how to diffuse power without creating anarchy.
据估计，与水有关的可预防疾病每天导致1万至2万名儿童死亡，而最新证据表明，我们在解决这些问题方面仍处于落后状态。
Preventable water-related diseases kill an estimated 10,000 to 20,000 children every day, and the latest evidence suggests that we are falling behind in efforts to solve these problems.
问题在于这男人犯罪时是否处于精神失常状态？
The question is, was the man insane when he committed the crime?
问题是，如果起皱的手指如此有用，为什么我们的手不一直保持这种状态呢？
The question is, if wrinkled fingers are so helpful, why don't our hands just stay that way all the time?
检查这个目录以调试相关的问题，或者查看激活的状态。
Examine this directory to debug problems, or to see the status of activation.
为解决此问题，状态机使用了一个相关集。
管理的角色是使团队了解关于团队计划、项目状态和轨道，以及问题识别和解决的及时切准确的信息。
The role of management is to enable teams through timely and accurate information on team initiatives, project status and trajectory, and issue identification and resolution.
因此，软件团体首次面临的问题——解决状态空间的复杂性——现在面对系统工程和设计团队了。
Hence, the problems first faced by the software community — dealing with the complexity of the state space — now face the system engineering and design community.
请参考第一种方案，以理解业务层上的状态管理问题。
Refer to the first scenario to understand the issues of state management on the business tier.
一个更大的问题是当状态改变时对组件进行重新绘制。
A bigger issue is the repainting of the widgets when states change.
这些标注可以提出或回答问题，记录决定，以及跟踪问题状态或进度。
These notes may ask or answer questions, record decisions, and track issue status or progress in working through the data.
我喜欢每周通报项目状态，包括成本，计划，风险和问题。
I personally like doing a pointed weekly status which focuses on cost, schedule, risks and issues.
允许提交者从撤销、完成，或拒绝状态开始重新打开问题。
A Submitter is allowed to reopen the Issue from the Withdrawn, Completed, or Rejected states.
类似地，提交者可以通过选择撤销动作，并将记录转到撤销状态来撤销问题。
Similarly, a Submitter can withdraw an Issue by selecting the withdraw action and moving the record to the Withdrawn state.
如果在MSR中设置了pr位(问题状态)，那么CPU在用户模式下运行，并且不可能引起系统崩溃。
If the PR bit in MSR is set (Problem State), then the CPU was running in user mode, and is unlikely to be the cause of the crash.
如果步骤2的功能状态没有转到步骤3，问题的原因可能是什么呢？
If the state of function for step 2 did not go to step 3, what could be the cause of the problem?
比如，有些问题使用状态机比使用声明性规则具有更加简洁的表述。
For example, some problems lend themselves to more succinct expression as a state machine than as a set of declarative rules.
应用推荐