利用该方案设计的鲁棒控制器可确保相应闭环系统的状态一致最终有界。
The designed controller guarantees that the state of the obtained closed loop system is uniformly ultimately bounded.
结果：发现行为反应量与脑电图所反映的脑状态一致，且能反应睡眠过渡过程中脑状态的微小变化。
Results:The data and the figure show that the behavior react variant accord with the EEG in the brain status and the variant can measure disruptions of sleep.
通过建立修正角模型，可使实现的平显仿真工作画面在外观上和操作特性上与实际平显工作状态一致。
The emulational working menu is in accord with the really HUD on the appearance and the operating characteristic according to establish the model of the correction Angle.
通过热传导，温度变得一致，直到最终达到一个恒定状态。
Temperature becomes uniform by heat conduction until finally a permanent state is reached.
出价人视图数据表因此而解耦，但不总是与出价表的状态保持一致。
The bidder view table is therefore decoupled and not always consistent with the state of the bid table.
这些程序应该与缺陷状态的转换保持一致。
And the procedure should be consistent with defect status transition.
一旦数据库处于一致状态，用户就可以切换到备用数据库，以便继续他们的工作。
Once the database is in a consistent state, users can switch over to the standby database to continue their work.
这将使得数据库可以更加快速地重新启动，因为数据库将一直处于前后一致状态。
This allows for faster database restarts, because the database will already be in a consistent state.
如果迁移正确，那么每个迁移都会把数据库置于一个一致的状态，不需要手工干预。
If your migrations are correct, each migration leaves your database in a consistent state, with no manual intervention.
这会将数据库置于一致的有效状态。
如果补偿事务本身失败，那么系统就会处于不一致状态。
If the compensating transactions themselves fail, the systems will be left in an inconsistent state.
在崩溃情况下，可以重放日志，使数据和元数据处于一致的状态。
In the event of a crash, the journal can be replayed, bringing both data and metadata into a consistent state.
事务也是一致的，因为在不一致的状态中，该数据库从未被保留。
Transactions are also consistent, with the database never being left in an inconsistent state.
如果文件正在被写入时您复制该文件，会发生备份损坏，从而您具有处于不一致状态的备份。
Backup corruption happens when you copy a file as it is being written so that you have a backup that is in an inconsistent state.
在执行恢复操作时，需要使用事务日志使数据库处于一致状态。
During the restore operation, transaction logs are necessary to bring the database to a consistent state.
它用一致的方法来管理状态并将事件分组。
如果一个资源成功提交，但在另一个资源成功提交前系统崩溃，那么也会造成应用程序状态不一致。
If one resource commits successfully but the system crashes before the other resource can commit successfully, the application again is inconsistent.
一些严重的客户及商业纠纷源自不一致的状态。
Serious customer and business implications result from inconsistent states.
文件写的状态就不一致。
事务成功完成后，数据将再次处于一致状态。
Upon completion of a successful transaction, the data will again be in a consistent state.
比如，如果需要较复杂的条件逻辑、循环流程、补偿功能、状态的一致或是过程中的人机交互。
For example, if you require more complex conditional logic, cyclic flow, compensatory capabilities, persistence of state, or in-process human interaction.
在复制之前，源系统必须处于一致状态。
The source system must be in a consistent state before you make the copy.
在数据库处于一致状态之前，将不会更改对newlogpath的值。
The change to the value of newlogpath will not be applied until the database is in a consistent state.
对于这类备份，IDS允许通过'onmode - cblock'阻塞数据库服务器，从而实现一致状态。
For these kind of backups, IDS allows the blocking of the database server through 'onmode -c block' to accomplish a consistent state.
通过检查状态是否与END_MARK节点相一致，createDFA还构建了一个接受状态的列表。
CreateDFA also builds a list of accepting states by checking whether a state corresponds to an END_MARK node.
最近达到了红移为2的观测与过去一百亿年中暗能量一直大约在目前状态下相一致。
The latest observations, which reach a redshift of about 2, are consistent with dark energy having been around in more or less its current form for the past 10 billion years.
它提供信息或简化业务数据从一个有效的、一致的状态向另一个状态的转变。
It either provides information or facilitates a change to business data from one valid and consistent state to another.
这是非常糟糕的，因为这将使该全局事务处于不一致状态。
This is really bad, since this leaves the global transaction in an inconsistent state.
如果一个资源中的事务成功提交，而另一个资源中的事务提交失败且必须回滚，那么第一个事务将不再回滚，这将使应用程序的状态不一致。
If the transaction in one resource commits successfully but another fails and must roll back, the first transaction can no longer be rolled back, so the state of the application becomes inconsistent.
如果一个资源中的事务成功提交，而另一个资源中的事务提交失败且必须回滚，那么第一个事务将不再回滚，这将使应用程序的状态不一致。
If the transaction in one resource commits successfully but another fails and must roll back, the first transaction can no longer be rolled back, so the state of the application becomes inconsistent.
应用推荐