他建议在后灾害状况下，首先用附加电池的太阳能系统去承担本应由柴油发电机完成的许多工作。
His proposal is to start by using solar systems with associated batteries to do much of the work that diesel generators do in post-calamity situations.
医生有没有告诉你在紧急状况下如何联系上他或她？
Has the doctor told you how to reach him or her in emergencies?
是的，即使是在现在这种经济状况下，人们也会退休。
我们会喜欢它们的外观，但在网络环境中，我们感觉不到质地、形状、褶皱，以及在此状况下，感受不到一只耳环的重量。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or, for that matter, the weight of an earring.
额定泄放量是用标准状况下的气体体积表示的泄压设施的体积流量。
Rated relieving capacity is the flow capacity of a relief device expressed in terms of air flow at standard conditions ( SCFH or Nm3/h).
它是一种紧急状况下的联系方法。
在相同状况下你会和朋友说什么呢？
我掌握了在任何状况下知足的秘密。
任何压力的状况下也会引发抑郁症。
在不幸的状况下，我总能发现积极的一面。
These are some of the positives I've found in a negative situation.
这真正是最佳状况下的初级预防。
只在紧急状况下才使用你的信用卡。
在这种经济状况下，股本回报率也要大打折扣。
Equity returns could suffer in such economic conditions, too.
在这样的状况下，我当然不是唯一的能够掌控全局的人。
Of course I'm not the only one who controls things [in this situation].
在精英系统中，甚至在公平的机会平等的状况下。
That in a meritocratic system, that even with fair equality of opportunity.
另外考虑一下将模型分区到以下状况下的多个文件。
Also consider partitioning a model into multiple files in these situations.
在这种状况下，不论是男的说谎还是女的说谎其实没有什么差异。
In such a situation, there is no difference between a man lying or a woman lying.
在这种状况下的人会将碰巧得来的绝大部分或全部意外之财花光。
People in that situation will spend much or all of any temporary windfall.
不确定状况下，有将近2万亿美元滞留在投资者的钱柜。
Uncertainty reigns, and nearly $2 trillion in cash sits in corporate coffers.
她想要个孩子但却不知道在他们当前的财务状况下这么做是否恰当。
She wanted to start a family but couldn’t justify doing so in their current financial situation.
在这样的状况下，交换语言信息是可能的，但是不可能对话。
In such circumstances, an exchange of verbal messages is possible-but not a conversation.
这家公司说，这些燃油管在极端状况下会破裂，导致汽车引擎发生故障。
The company said the fuel lines can break under extreme conditions, causing the engines to malfunction.
警告：上面的训练计划是在假设你有很好的身体状况下给出的。
Warning: The training plans proposed are providing that you are in good physical shape.
在理想状况下，每个开发团队都有自己的开发集成运行时环境。
Ideally, every development team has their own development integration run time environment.
这些人称为惯性说谎者，有说谎的习惯，在任何的状况下都有可能说谎倾向。
These people, known as chronic liars, acquire a habit of lying and they tend to lie in any and every situation.
然而，其他人认为，这种状况下要求你要有所作为，什么都不做也是不道德。
Others, meanwhile, argue that your mere presence in the situation demands that you act, and that to do nothing would be equally immoral.
鞋带再加防水布或雨披，可以做成一个紧急状况下的“雨披掩体”。
You can quickly build an emergency " poncho shelter" by using your shoelaces along with a tarp or rain poncho.
即使是在传统的单相睡眠睡眠的状况下，喝咖啡依然会导致睡眠问题。
And even on a monophasic sleep pattern, caffeine is known to cause sleep problems.
即使是在传统的单相睡眠睡眠的状况下，喝咖啡依然会导致睡眠问题。
And even on a monophasic sleep pattern, caffeine is known to cause sleep problems.
应用推荐