过去五年来贸易状况一直是逆差。
The trade balance has been in deficit for the past five years.
他的健康状况一天天好转。
关注本地区的生态状况一直是发展的指导原则。
Development has been guided by a concern for the ecology of the area.
塔贝特告诉联合国教科文组织，几年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了一个戏剧性的地步。
For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation, Tabet told UNESCO.
塔贝特告诉联合国教科文组织：“多年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了非常严峻的地步。”
"For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation," Tabet told UNESCO.
低收入家庭的生活状况是否已得到改善是一个颇有争议的问题。
It is highly debatable whether conditions have improved for low-income families.
查理的人生梦想是成为一名士兵，但因为他的腿部状况——他无法以右腿站立，他永远也无法成为一名士兵了。
Charlie's life dream was to become a soldier, but he would never be able to because of his leg condition he couldn't stand on his right leg.
对这一状况不闻不问，那就是不负责任。
他患心力衰竭之后一直处于危险状况。
He remained in a critical condition after suffering heart failure.
总统今天发表了他的最后一份关于经济状况的工作报告。
The president today issued his final report card on the state of the economy.
他在加利福尼亚的一家医院里，仍处于危急的状况。
He remains in a critical condition in a California hospital.
不出一个月，你头发的质地和状况应该都会改善。
Within a month, both the texture and condition of your hair should improve.
事情的发展给航空公司带来了一些问题，其中包括不安定的劳工状况。
The developments leave the airline with several problems, including an unsettled labor situation.
特雷维索队是意大利俱乐部橄榄球改进状况的一个有效展示。
The Treviso team was an effective advertisement for the improving state of Italian club rugby.
一个足部按摩师常常能够根据顾客足底部位的状况说出其病症。
A reflexologist can often tell what is wrong with his client by the condition of parts of the feet.
人们一直在不耐地等待着改善这一状况的机会。
People have been waiting impatiently for a chance to improve the situation.
该委员会成员一致要求市政人员准备一份关于这项工程的进展状况报告。
The council unanimously directed city staff to prepare a status report on the project.
对此类状况的第一反应是要求所有医院都采取相应的安全措施。
The knee-jerk reaction to this is to call for proper security in all hospitals.
学会以最适合你的方法来放松是改善身体整体健康状况的一个积极办法。
Learning to relax by whichever method suits you best is a positive way of contributing to your overall good health.
它花了我一些时间，找到导致这种状况的原因。
他又问了一次她的财务状况。她再次含糊其辞。
He had asked her once again about her finances. And again she had equivocated.
一个人只要避免紧张，健康状况就会改善。
如果共和党当选，他们可能会决定改变这一状况。
作者把经济状况描绘得一片惨淡。
她的身体状况非常好，我希望她身子骨能一直这么硬朗下去。
She is remarkable and I'd like to see her remain hale and hearty for years yet.
显然，周边地区的天气状况是一个因素。
Obviously weather conditions in the surrounding area are a factor.
海尔宾提供了关于他的状况的唯一线索。
评估一个孩子的身体状况或智力水平是没有区别的。
It is not discriminative to evaluate either a child's physical condition or his intellectual level.
当然，一定程度的妄想可能是人类状况的一部分。
Granted, some amount of delusion is probably part of the human condition.
衡量一下妇女的进步状况。
应用推荐