这里犯罪猖獗。
不过，这是Paraisopolis，圣保罗臭名昭著犯罪猖獗的棚户区（贫民窟）。
But this is Paraisopolis, one of São Paulo’s notorious crime-infested favelas (slums).
多数黑人仍然居住在简陋的木屋或平房里，这些穷乡僻壤远离大都市、犯罪猖獗、没有适当的卫生设施。
Most blacks still live in shoddy shacks or bungalows without proper sanitation in poor crime-ridden townships outside the main cities.
他们指责说，这样的法律只会鼓励更多的外籍劳工来到韩国，抢走本国工人的就业机会并制造犯罪猖獗的贫民窟。
They charged that such a law would only encourage even more migrant workers to come to South Korea, pushing native workers out of jobs and creating crime-infested slums.
乔治真是频率幻觉的受害者。上周他遭遇行凶抢劫，并在看到报道牛津和伦敦抢劫的新闻之后，他就坚信现在犯罪猖獗。
George is a real victim of frequency illusion. He got mugged last week and is convinced crime is rampant, after reading about a mugging in Oxford and London.
这两个地方都深受欧洲现代性影响，来参加双年展的艺术家们在城市堕落，民权丧失以及国界犯罪猖獗等方面找到了共同话题。
Both areas are on the periphery of European modernity and the biennial's artists have found much common ground over urban decay, disenfranchisement and the arbitrariness of national borders.
观光客、当地居民和夜店老板抱怨基多夜生活地区LaMariscal犯罪猖獗，现在当地最大客源是俄罗斯人，以及来自非洲和南亚的许多消费者。
Tourists, residents and club owners complain of rampant crime in la Mariscal, Quito's nightlife district where some bouncers are now Russian and many of the customers African and South Asian.
在犯罪猖獗的世界杯东道主南非，由于受到鸟类的启发，一个男子建造了一间可预防偷窃的房子，但是没有警报设施，没有电网，也没有安全梁。
Inspired by the birds, one man built a thief-proof house without alarms, electric fencing, or security beams in crime-ridden South Africa, host of the 2010 World Cup.
犯罪活动日益猖獗。
苦难是巨大的，而犯罪却十分猖獗。
巴西的某些地区暴力犯罪依然猖獗。
有一些针对他的刺耳批评，认为他浪费了国家的石油财富，在提振自己的声望和拉拢盟国方面投入巨资，但与此同时，这个国家犯罪依然猖獗，通胀居高不下。
To his harshest critics, he is squandering the nation's oil wealth, lavishing it on programs to boost his popularity and on Allies abroad while crime and inflation remain rampant and unattended.
总的来说，这项法案中引起争议最少的是要在这个有组织犯罪十分猖獗的国家采用调查手段。
Altogether less debatable are the restrictions the bill seeks to impose on investigation in a country where organised crime is rife.
正如韦布在《流行》杂志上封面故事指出的，美国到目前为止是全世界犯罪最猖獗的国家，其占世界5 %的人口，而囚犯却有全世界的25 %。
As Webb pointed out in a cover story in Parade magazine, the U.S. is, by far, the most "criminal" country in the world, with 5% of the world's population and 25% of its prisoners.
正如意大利银行行长德拉基指出的，意大利企业家不得不应对猖獗的集团犯罪。
And, as the Bank of Italy's governor, Mario Draghi, has noted, Italian entrepreneurs have to cope with an unusually high level of organised crime.
但是这些地下产业依然非常猖獗，居然进行公开的竞赛，看谁可以通过网络犯罪先挣到一百万美元，并向他们的同行间展示其银行帐户结算时的屏幕截图！
Many members of the underground community have public contests to see who can make $1 million off their crime, complete with screen shots of their banks account statements, he said.
新的隐私条例，猖獗的网络犯罪让企业必须加强对公司PC和智能手机的控制。
New privacy regulations and rampant cybercrime are pushing firms to tighten control of company PCs and smartphones.
一个研究组织icesi的调查显示，尽管联邦区相对于墨西哥州有更高的犯罪发生率，但后者的毒贩更为猖獗。
Surveys by ICESI, a research organisation, suggest that whereas the Federal District still has a higher incidence of crime than Mexico State, the latter has been hit harder by drug MOBS.
还有一点值得注意，这座城市非常安全，距离犯罪活动猖獗的墨西哥-美国边境非常遥远。
It's also worth noting that it's a very safe city, located far away from the crime in Mexico that is rampant along the U. S. border.
证件犯罪是当前较为猖獗且有严重化趋势的一类犯罪。
Nowadays credentials crimes are very rampant and have the momentum to become more serious.
一位分析家预测了一下未来，那时郊区——一个以前会给予人们许多家庭欢乐的地方，正在变成新的贫民窟，由贫困和堕落引发的犯罪肆意猖獗。
One analyst has postulated a future in which the suburbs, which once promised so much domestic happiness, are transformed into the new slums, with rampant crime fuelled by poverty and decay.
近年来洗钱犯罪活动日益猖獗，呈现出洗钱规模扩大化、手段多样化、渠道边缘化、犯罪集团化新趋势。
In recent years money-laundering activities becomes increasingly rampant with a new tendency featuring enlarged scale, diversified means, edged channels of money laundering, and grouped criminals.
身份被盗窃。由于人们往往不注意保护好自己的隐私，导致网上充斥着大量的个人信息，这使得盗窃身份这一犯罪行为越来越猖獗，而这甚至成为了罪犯们可以赚钱的买卖。
Identity theft, which is fuelled by excessive personal information collection and failure to protect it, is rampant - and it is becoming a very lucrative business for criminals.
然而，现代嘻哈则是70年代初期来源于纽约市犯罪行为猖獗的南布朗克斯区。
Its modern origins, however, can be found in New York City's crime-ridden South Bronx in the early 1970s.
城市贫民区的种族主义和犯罪仍然十分猖獗。
城市贫民区的种族主义和犯罪仍然十分猖獗。
应用推荐