问题在于这男人犯罪时是否处于精神失常状态？
The question is, was the man insane when he committed the crime?
当一个人犯罪时，我们总是希望惩罚能与罪行相匹配。
When someone commits a criminal act, we always hope the punishment will match the offense.
他犯罪时，神志十分清醒。
它们可以帮他们在犯罪时隐藏身份。
尤其是当它意在伤害罪犯，而不是预防犯罪时。
In particular, when it aims to harm, but it doesn't prevent crime.
恩典也不会再使我们在犯罪时感到快乐或者无能为力了。
Grace also will not allow us to be either happy or helpless in sin any more.
一些犯罪的加重情节包含该款规定的犯罪时，应如何处理等。
When worse details of crime includes crime this item stipulated, how to handle that, etc.
预防原则是基于某些犯罪时随机的——而大部分犯罪并不是随机的。
Predictive policing is based on the idea that some crime is random—but a lot isn't.
犯罪的目击证人愿意帮助警察，可是在报告犯罪时，多数人不愿意透露姓名。
Crime witnesses may be willing to assist the police, but most are unwilling to give their names when reporting a crime.
同谋的，帮凶的在犯罪前或犯罪后帮助、教唆违法者，但实施犯罪时不在现场。
Serving to aid or abet a lawbreaker, either before or after the commission of the crime, without being present at the time the crime was committed.
罪的微妙之处就在于我们犯罪时并不觉得那是罪，我们觉得自己可以随心所欲。
The subtlety of sin is that it never feels like sin when we're doing it.
我们在VICAR，一个全国犯罪数据库上，查寻与我们案子相似的犯罪时，查到了蔡德鲁。
There's a national crime database called VICAR When we did a search of VICAP, looking for crimes similar to our homicides here, Andrew Capra's name came up.
他希望委托制作定制版的内容来测试年轻犯罪分子面对被挑战斗殴或被邀犯罪时的反应。
He hopes to commission customised content to test young offenders' reactions in scenarios such as being challenged to a fight or invited to commit a crime.
挪威法庭任命的心理病专家得出结论，称7月份杀死77人的男子犯罪时精神已经失常。
Psychiatrists appointed by a court in Norway have concluded that the man who killed 77 people in July was insane when he committed the crime.
他们依法享有不纳身丁税、不服差役、犯罪时可得到减免和享受一定的社会救济等特权。
They had some privileges in law, such as being free of poll tax and corvee, being lessen, even being absolved. if they broke the law, they would enjoy some social relieves.
由黑客们导引着艰难的法律环境，尽管如此，执法人员在这些社区中追踪网络犯罪时同样举步维艰。
As hackers navigate the testier legal landscape, however, law enforcement officials are having an equally tough time tracking down the cybercriminals within those communities.
神啊，感谢祢在我们犯罪时没有离弃我们，求祢让我们知道，祢今天正在拯救我们和所有属祢的子民。
O God, thank you for not leaving us when we fell into sin. Help us see that you are at work today to save us and all your people.
1610年12月20日，沙佐去了西亚特城堡逮捕巴斯利和四名对她死忠的仆人，他们被认为是她犯罪时的同伙。
On December 20, 1610 Thurzo went to Csejte Castle to Arrest Bathory and four of her ever loyal servants who were thought to be her partners in crime.
有足够证据证明行为人持有某特定物是因为已经实施其他前继犯罪时，以前继犯罪的事后不可罚状态论。
It should not be deemed as an unlawful possession crime if the evidence shows that the possession is the result of committing a proceeding crime.
这一现象起源于19世纪，当时人们用这一方法确保他们之间讨论欲实施犯罪时不被警察听懂，但是现在可不是为了这个。
This originally started in the 19th Century as an attempt to make sure that the police could not understand what they were saying if they were doing something criminal, though it is not the same now!
该项调查发现，即使当遇到明确犯罪时，比如焚毁自己的车库以骗取保险赔偿，有人却会争辩说，这种行为不属欺诈行为，或者不值得判罪。
The survey found that even when it came to clear crimes, such as burning down one's garage to claim the insurance, some people argued the act was not dishonest or worthy of conviction.
该项调查发现，即使当遇到明确犯罪时，比如焚毁自己的车库以骗取保险赔偿，有人却会争辩说，这种行为不属欺诈行为，或者不值得判罪。
The survey found that even when it came to clear crimes, such as burning down one's garage to claim the insurance, some people argued the act was not dishonest or worthy of conviction.
应用推荐