说中国有酷刑就如同因某个国家存在犯罪而指责这个国家是犯罪国家一样荒唐。
Those who denounce China as a country of torture by giving such individual cases should be denounced back as coming from a nation of murder, because there are killings in their own country.
私通在某些国家构成犯罪
在西方国家，女孩们远不像男孩们那样容易犯罪。
In Western countries girls are far less likely to offend than boys.
诸如抢劫、强奸、谋杀和汽车盗窃之类的街头犯罪明显增多，特别是在类似匈牙利这样的东欧国家和像英国这样的西欧国家里。
Street crimes such as robbery, rape, murder and auto theft are clearly rising, particularly in Eastern European countries, such as Hungary, and in Western European nations, such as the Untied Kingdom.
但是，在世界舞台上出现了一个新现象：以前犯罪报告很少的国家的犯罪率迅速上升。
But a new phenomenon has appeared on the world scene: rapidly rising crime rates in nations that previously reported few offences.
世界上出现了一个新现象：以前极少报告犯罪的国家犯罪率迅速攀升。
A new phenomenon has appeared on the world scene: rapidly rising crime rates in nations that previously reported few offences.
尽管这在美国以及世界绝大部分的国家是非法的，但根据瑞士法律却并不是犯罪。
Although illegal in America and most other parts of the world, under Swiss law this is no crime.
我们在发达国家中有最多的犯罪。
对犯罪“抱怨不止”的人被告知，他们最好离开这个国家；那些真的离开的人又被称作叛徒。
People who “whinge” about crime are told that they should leave the country; those who do leave are called traitors.
当谈到打击有组织犯罪的时候，西部巴尔干半岛的国家还有很多要做的事情。
When it comes to fighting organised crime, the states of the western Balkans have much to do.
国家保险犯罪局(其职责是记录全国的汽车失窃案件)在星期一公布了一个最容易失窃的汽车的清单。
The National Insurance Crime Bureau, a group that keeps track of car thefts nationwide, published its list of the most-stolen vehicles on Monday.
正如韦布在《流行》杂志上封面故事指出的，美国到目前为止是全世界犯罪最猖獗的国家，其占世界5 %的人口，而囚犯却有全世界的25 %。
As Webb pointed out in a cover story in Parade magazine, the U.S. is, by far, the most "criminal" country in the world, with 5% of the world's population and 25% of its prisoners.
更重要的是，一个国家如何抵制犯罪，创造平等，以及将错误决定的社会和经济代价降低。
More to the point, how can a country curb crime, create true equality and reduce the social and economic costs of bad decisions?
总的来说，这项法案中引起争议最少的是要在这个有组织犯罪十分猖獗的国家采用调查手段。
Altogether less debatable are the restrictions the bill seeks to impose on investigation in a country where organised crime is rife.
这些罪行日益增长的共性与英国国家高科技犯罪中心的成立相吻合。
The growing commonness of these crimes coincided with the formation of the UK’s National Hi-Tech Crime Unit.
卡斯特雷萨纳说，在一个犯罪几乎永不受罚的国家，罗森博格感到力不从心。
In a country where crimes were virtually never punished, Castresana says, Rosenberg felt powerless.
和关注城市犯罪一样，全世界的国家都在密切关注着糟糕的公立学校。
As with urban crime, failing urban schools are preoccupying countries the world over.
就像巴尔干的其它地区，科索沃一直以来(现在有些改善)都遭受犯罪团伙的折磨——弱势国家的一个综合症。
Like the rest of the Balkans, Kosovo has a reputation (now somewhat outdated) of being plagued by organised crime-a symptom of a weak state.
这个国家险增的犯罪率正由此因，此乃公开的秘密。
It is an open secret that the dangerous increase of crime in this county is closely related with this.
正如兰姆小姐的案子表明，很多跟踪者在国外威胁他们的受害者，而且是在尚未制定跟踪犯罪相关法律的国家。
As ms Ramm's case demonstrates, many stalkers threaten their victims from abroad, often from countries without stalking laws.
国家保险犯罪局的Frank Scafidi还说，像OnStar和LoJack这样的回收系统，也大大地为警察找回失车提供了帮助。
And Frank Scafidi of the National Insurance Crime Bureau says recovery systems like OnStar and LoJack are great in helping police retrieve stolen autos.
2009年美国的最新数据显示，根据联邦调查局所属的国家犯罪信息中心资料，有55.8万名18岁以下人员失踪。
In the U. S. in 2009, the latest data available, there were 558,493 missing persons reported under the age of 18, according to the Federal Bureau of Investigation's National Crime Information Center.
2009年美国的最新数据显示，根据联邦调查局所属的国家犯罪信息中心资料，有55.8万名18岁以下人员失踪。
In the U.S. in 2009, the latest data available, there were 558,493 missing persons reported under the age of 18, according to the Federal Bureau of Investigation's National Crime Information Center.
犯罪行为成了一个国家难题，这是意料中的，不足为奇。
第十二条，鉴于任何国家战争都给人民强制性地带来生命与财产的巨大牺牲，个人的战争财都必须视为是反国家的犯罪。
In view of the enormous sacrifices of life and property demanded of a nation by any war, personal enrichment from war must be regarded as a crime against the nation.
虽然许多国家继续在努力减少这类犯罪，但这种当代奴役行为在全世界继续存在，摧残着千百万人的生活。
While many nations continue to work to reduce this crime, this modern-day slavery continues to plague the world and devastate the lives of millions.
有一些针对他的刺耳批评，认为他浪费了国家的石油财富，在提振自己的声望和拉拢盟国方面投入巨资，但与此同时，这个国家犯罪依然猖獗，通胀居高不下。
To his harshest critics, he is squandering the nation's oil wealth, lavishing it on programs to boost his popularity and on Allies abroad while crime and inflation remain rampant and unattended.
有一些针对他的刺耳批评，认为他浪费了国家的石油财富，在提振自己的声望和拉拢盟国方面投入巨资，但与此同时，这个国家犯罪依然猖獗，通胀居高不下。
To his harshest critics, he is squandering the nation's oil wealth, lavishing it on programs to boost his popularity and on Allies abroad while crime and inflation remain rampant and unattended.
应用推荐