“他们一旦犯错，就会犯大错。”美国大学协会主席罗伯特·罗森茨威格说。
"When they make mistakes, they make big ones," says Robert Rosenzweig, president of the Association of American Universities.
要不是听了你的劝告，我可犯大错误了。
我们难道不可能在犯大错误吗？
青年自作主张，会因为小失误而犯大错。
若对小错误视而不见，那你就会犯大错。
她要不是听了你的劝告，就犯大错误了。
If she hadn't taken your advice, she would have made a serious mistake.
若对小错误视而不见，那你就会犯大错。
好汉犯大错误。
如果我们不认识到这个问题的严重性，就会犯大错误。
If we don't recognize the seriousness of the problem, we'll make a mistake.
不过，我们现在正站立在国会犯大错的尖顶：施行限制排放与交易许可法规。
But we now stand on the cusp of an even larger congressional blunder: cap-and-trade.
结果是，聚焦于保持概率，认真地执行，这样他们就不会犯大错误。
As a result, it's easier to stay focused on keeping the odds in their favor and executing flawlessly, which in turn makes them less susceptible to making costly mistakes.
而这正是脱钩论痴迷者的硬伤，也是政策制定者容易犯大错误的地方。
This is where the decoupling enthusiasts stumbled, and where policy makers can still go seriously wrong.
当你道歉的时候，小问题就简单明了地道歉，将长篇大论留到犯大错时再说。
And when you do apologize, do it briefly for a small problem and save the long explanations for the big problems.
我们必须保持清醒的头脑，这样就不会犯大错误，出现问题也容易纠正和改正。
If we keep clear heads, we shall not commit gross errors, and when problems emerge, they can be easily put right.
今后我们可能还会犯错误。但是，第一不能犯大错误，第二发现不对就赶快改。
We may make mistakes in future, but first, we shall avoid major ones and second, we shall correct anything untoward as soon as it is discovered.
我们打牌的时候，我会出很多臭牌，还不时会打出惊天动地的臭牌，但每次犯大错误的时候，得分通常都不错。
When we play, I do a lot of dumb things, and then I also do some extremely dumb things from time to time. But whenever I do something extremely dumb, we usually get a good result.
并错误的对抗你时，你才能获利。更进一步的利用这个观念：找那些会犯大错误的玩家来对付，会大大增加你的赢率。
Take this concept a step further: play against players who tend to make the biggest mistakes, which translates into a bigger winrate for you.
说，如果我们让用户犯大错误，无法让他们顺利地完成足够的工作量，或者让她觉得厌烦，我们就会让用户觉得自己很愚笨。
We can reliably say that we make the user feel stupid if we let her make big mistakes, keep her from getting an adequate amount of work done, or bore her.
可以肯定地说，如果我们让用户犯大错误，无法让他们顺利地完成足够的工作量，或者让她觉得厌烦，我们就会让用户觉得自己很愚笨。
We can reliably say that we make the user feel stupid if we let her make big mistakes, keep her from getting an adequate amount of work done, or bore her.
这是我犯的一个很大错误。
意识到留在这里是他犯的一大错误，他飞向附近的一个牲口棚寻求庇护。
Realizing he had made a big mistake by staying, he headed to a near by barn for shelter.
我至少犯一个重大错误，还有一些错误不那么严重，但也造成了不良后果。
I made at least one major mistake of commission and several lesser ones that also hurt.
就任于众议院议长时我犯的重大错误之一，就是仅仅将NIH的预算加倍，却忽略了其他相关学科。
One of the major mistakes I made as Speaker of the House is that I committed to doubling NIH without including other parts of science.
我仍然不相信阿拉法特会犯这样的一个大错。
I still didn't believe Arafat would make such a colossal mistake.
人们会犯的最大错误是什么？
有没有可能，你正在犯一个大错误，即使这个错误就在你眼面前，可是你却浑然不知？
What if you made a major mistake - and you didn't even notice? Even if it was right in front of your nose?
有没有可能，你正在犯一个大错误，即使这个错误就在你眼面前，可是你却浑然不知？
What if you made a major mistake - and you didn't even notice? Even if it was right in front of your nose?
应用推荐