有些人为了追求自己的利益而不惜牺牲他人的利益。
Some people pursue their own personal benefits at the cost of others.
社会大环境的影响，导致学生在学校时候就有了强烈的功利主义思想，甚至于牺牲别人的利益来成就自己。
Affected by the general social environment, students developed strong utilitarianism during their school days. Some even sacrifice others' interests to gain their own.
他们把丽迪雅接回家去，亲自保护她，给她争面子，这牺牲了他们自己多少利益，真是一辈子也感恩不尽。
Their taking her home, and affording her their personal protection and countenance, is such a sacrifice to her advantage as years of gratitude cannot enough acknowledge.
作为一群领地的更值得牺牲者，它们基本上就是这样为了更大的利益，牺牲了自己。
Thus, they may have essentially sacrificed themselves for the greater good, being more expendable members of the colony.
即使事态不是那么好，从长远利益考虑，牺牲一下自己也是值得的。
And even when it's not as good, it's often a sacrifice that is worth it in the long run.
或者，正如李•米勒所解释的那样：“同情心就是理解他人的需求，但并不一定要去满足他们要求，更不能以牺牲自己的利益去满足他人的需求。”
Or, as Lee Miller puts it, "Empathy is about understanding other people's needs, not necessarily about giving them what they want -- especially at the expense of getting what you want."
众多的细菌能彼此相互联系以协调他们的进食和迁移能力，有时甚至会牺牲自己以获得更大的群体利益。
Populations of bacteria can communicate with one another to coordinate their feeding and swarming activity, and sometimes even sacrifice themselves for the greater good.
我们可以理解很少有人愿意为公众利益牺牲自己的利益。
It is quite understandable that few people are willing to sacrifice their own benefits for public interests.
你必须经常地，也一定要牺牲你自己的所需或向别人谋求利益。
You often must sacrifice your own needs or desires for the benefit of the other person.
他们被教育去相信他们在为自己的国家而战斗，而事实是他们是在为贪婪的野心黑暗势力之间的愚蠢的利益斗争而牺牲。
They went believing that they were fighting for their countries, when in fact most wars were contrived and falsely set up for the gain and profit of the dark Ones.
他说大部分古巴人都不知道他们的领导人过着很多人做梦都想象不到的生活，有时还会要求他们牺牲自己的利益。
He claims the vast majority of Cubans were unaware their leader enjoyed a lifestyle beyond the dreams of many Cubans and at odds with the sacrifices he demanded of them.
在某些关键时刻，你是否愿意为了集体利益而牺牲自己的利益？
Are you ready to sacrifice your own interests for the benefit of the community at some crucial moment?
愿我能为了别人的利益而牺牲自己的快乐。
May I be able to sacrifice my pleasure for the sake of others.
有时，他们甚至可以牺牲自己的利益来成全我们。
Sometimes, they may sacrifice their own interest to help us.
贝卢斯科尼先生堂而皇之地牺牲国家的利益来为自己谋福利，居然还有意大利人支持他，这真是令人惊奇万分。
Given Mr Berlusconi's naked advancement of his own interests at the expense of his country's, it is amazing that any Italians still support him.
为了丈夫的利益，她牺牲了自己。
欧盟是同属一个市场及经济区――它们应该联合起来，为了更好的将来，所有的国家都应该准许牺牲一些自己的利益。
The EU is one market and one economic zone - it should be united. All countries should agree to sacrifice something for the better future for all.
因此考虑问题时不要总想牺牲别国利益，而获得自己利益，而应当通过大家受益的解决办法。
Therefore, when solving problems, one should not always consider sacrificing other countries' interests to gain its own interest, but try to achieve a win-win solution.
真正的朋友，即使牺牲自己的利益也会支持你，并且不期待任何回报。
True friend is someone who will support you even if it hurts their own interest. They give without expecting anything in return.
因此考虑问题时不要总想牺牲别国利益，而获得自己利益，而应当通过大家受益的解决办法。
Therefore, when solving problems, one should not always consider sacrificing other countries 'interests to gain its own interest, but try to achieve a win-win solution.
爷爷为了养活两代与自己没有血缘关系的人，牺牲了自己的利益。
In order to feed two generations and grandfather did not own blood, at the expense of their own interests.
单单为了别人的利益而想变得富有也是不应该的，为了拯救人类、为了获得奉献和牺牲后的喜悦而放弃自己的一切都是不可取的。
You do not want to get rich solely for the good of others, to lose yourself for the salvation of mankind, to experience the joys of philanthropy and sacrifice .
类似这样悲伤的事件很多。许多不法商人为了自己的利益，不惜牺牲别人的生命，他们的良心在哪呢？
Similar events in a lot of grief. A number of unscrupulous traders for their own interests at the expense of other people's lives, their conscience and do what?
我们不是为了牺牲而牺牲，而是为我们自己的利益而牺牲。
But it can be done, and done fairly, not choosing sacrifice for its own sake, but for our own sake.
如果一个实体，例如狒狒，其行为的结果是牺牲自己的利益，从而增进了另一同类实体的利益，该实体就被认为是利他性的。
An entity, such as a baboon, is said to be altruistic if it behaves in such a way as to increase another such entity's welfare at the expense of its own.
真正旳好友，即使牺牲自己旳利益也会支持你，并且不期待任何回报。
True friend is someone who will support you even if it hurts their own interest. They give without expecting anything in return.
真正旳好友，即使牺牲自己旳利益也会支持你，并且不期待任何回报。
True friend is someone who will support you even if it hurts their own interest. They give without expecting anything in return.
应用推荐