太多的人在履行职责期间牺牲，或遭受个人损失。
Too many have died, or suffered their own loss, in the course of duty.
那天牺牲了许多消防员。我认为这张照片诠释了他们的损失，我以这张照片向此致敬。他们的付出具有历史意义，将被永远铭记。
So many firefighters died that day. I think this picture recognizes their loss, and honors it. Their sacrifice was monumental. It will forever be remembered.
牺牲名誉而获利，应该称为损失。
有时为了追求更大的成功，不得不忍辱负重，做出小的牺牲，蒙受小的损失。
Sometimes, the pursuit of greater success, had to bite the bullet and make a small sacrifice, suffered a small loss.
牺牲名誉换来的利益，毋宁说是损失。
这些存在体将terra的提升看成是如此巨大的损失，以至于它们愿意牺牲一切来维系它们的统治。
Such beings view Terra's ascension as a loss so great that they were willing to sacrifice all to retain their dominion.
损失的运费总额应扣减其所有人为赚得此项运费本应支付但由于牺牲而无须支付的费用。
Deduction shall be made from the amount of gross freight lost, of the charges which the owner thereof would have incurred to earn such freight, but has, in consequence of the sacrifice, not incurred.
此时，中队的前任队长在执行任务中牺牲。战斗造成的损失在不断攀升，而且由于糟糕的飞机维护情况，在非战斗状态中，还有飞行员坠机身亡。
Thee squadron's former commander had been killed in action. Combat losses were mounting and pilots were being killed in noncombat crashes due to poor maintenance of planes.
他宁可牺牲自己的生命，也不肯看到国家财产受到损失。
He would rather sacrifice his life than see damage done to state property.
那是世界上著名的艰难航线，美国几年间大约损失了600多架飞机，美中两国飞行员牺牲了1500多人。
The "Hump Route" was renowned for its danger. In those years, more than 600 US planes crashed, claiming the lives of more than 1,500 Chinese and American pilots.
那是世界上著名的艰难航线，美国几年间大约损失了600多架飞机，美中两国飞行员牺牲了1500多人。
The "Hump Route" was renowned for its danger. In those years, more than 600 US planes crashed, claiming the lives of more than 1,500 Chinese and American pilots.
应用推荐