有些人拒绝使用皮革，因为他们不想为了时尚而牺牲动物的生命。
Some people refuse to use leather products because they refuse to have animals die for fashion.
其实游客也有别的选择，不愿牺牲动物的话，付半个便士也可以。罓。
In fact visitors had a choice, instead of sacrificing an animal they could pay a half-pence.
其实游客也有别的选择，不愿牺牲动物的话，付半个便士也可以。翲。
In fact visitors had a choice, instead of sacrificing an animal they could pay a half-pence.
它们在内容上很不一样，当然都提到了动物牺牲。
They differed in content. Sure they both have animal sacrifice.
从粮食生产到马戏团表演，药物测试，到野外生活被蚕食，动物一直被认为是为人类享受快乐和幸福而任受操纵和摆布的牺牲品。
From food production to circus ACTS, drug testing to wildlife encroachment, animals have long been considered objects to be manipulated for the express pleasure and benefit of humans.
你们应对那个牺牲自己生命为你带来营养的动物满怀谢忱，为那个动物祈福。
You should always give thanks for the animal who has sacrificed its life for your nourishment, and bless the animal.
忘我主义是一种行为表现，是动物牺牲个体利益而维护另一动物或动物群体的利益。
Altruism is a type of behavior in which an animal sacrifices its own interest for that of another animal or group of animals.
相较而言，没有动物自愿牺牲成为食物。
她的母亲又严苛又专横，有一种不容冒犯的动物式的骄傲，并且牺牲了所拥有的一切以维持这骄傲。
She had a harsh and domineering mother who sacrificed everything to a touchy animal pride and had long held sway over her weak-minded daughter.
过去的已经过去了，包括那些为人类科技进步而遭受了无尽痛苦甚至牺牲了宝贵生命的动物们。
What is gone is gone, including those animals that had suffered great pains and even sacrificed their precious lives for the scientific and technological progress of mankind.
那么，那些为新药物牺牲生命的动物又是否必要呢？
What about animals who give their lives to test new medication?
科学家们推测它们应该是当时席卷整个两栖动物世界致命的蛙壶病菌的牺牲品。
Scientists believed it was probably a victim of the deadly chytrid fungus that has devastated amphibian populations around the world.
忘我主义是一种行为表现，是动物牺牲个体利益然而维护另一动物或动物群体的利益。
Altruism is a type of behavior in which an animal sacrifices its own interest for that of another animal or group of animals.
让你的餐桌做祭坛，摆上森林与原野里纯洁无邪的动物，它们为更纯洁更天真的人性而牺牲。
And let your board stand an altar on which the pure and the innocent of forest and plain are sacrificed for that which is purer and still more innocent in man.
动物的生命中有大量时间是用于繁殖的，我们在自然界所观察到的利他性自我牺牲行为，大部分是父母为其下一代做的。
Much of an animal's life is devoted to reproduction, and most of the ACTS of altruistic self-sacrifice that are observed in nature are performed by parents towards their young.
有强烈利它主义的动物，甚至为其他动物牺牲自己，这些基因在某些情况下，就会被保存下来，而那些不关心他人的基因则不会。
Animals that are altruistic even to the point of dying to help another, those genes will, under some circumstances, be preserved over the genes of people who are less caring.
动物的生命中有大量时间是用于繁殖的，我们在自然界所观察到的利他性自我牺牲行为，大部分是父母为其下一代做的。
Much of an animal "s life is devoted to reproduction, and most of the ACTS of altruistic self-sacrifice that are observed in nature are performed by parents towards their young."
人们为了延长一只动物的寿命，却牺牲了自己生活的品质。
People are jeopardizing their own quality of life in order to extend the life of an animal.
本人们人类所用的药品、化装品、食物等物品的背后，都有着某种为之牺牲的尝试动物。
We used human drugs, cosmetics, food and other items behind, all have some kind of worth dying for experimental animals.
“同志们”，他说，我希望每一位在这儿的动物，会对拿破仑同志为承担这些额外的劳动所作的牺牲而感激的。
Comrades, "he said, I trust that every animal here appreciates the sacrifice that Comrade Napoleon has made in taking this extra Labour upon himself."
他的论证，概括说来，是证明批评一个被接受了很久的、关于进化论之谜的观念：为什么一头动物会牺牲自己帮助其他动物。
His new argument, in a nutshell, amounts to a frontal attack on long-accepted ideas about one of the great mysteries of evolution: why one creature would ever help another at its own expense.
这种说法是可信的，但没有太大意义（普通的马又能有多少选择呢？） 。另一条是：本碑谨纪念历次战争战役中为英国和盟军服役并牺牲的所有动物们。
The second reads: "This monument is dedicated to all the animals that served and died alongside British and Allied forces in wars and campaigns throughout time."
这种说法是可信的，但没有太大意义（普通的马又能有多少选择呢？） 。另一条是：本碑谨纪念历次战争战役中为英国和盟军服役并牺牲的所有动物们。
The second reads: "This monument is dedicated to all the animals that served and died alongside British and Allied forces in wars and campaigns throughout time."
应用推荐