特长的竹筷通常用于厨房中。
Special long bamboo chopsticks are generally used in the kitchen.//
第三，外国收购并不一定意味着技术特长的丧失。
Third, a foreign takeover does not necessarily mean a loss of technical expertise.
可以的，我需要一份能发挥我特长的工作。
我要知道的是当你运用这些特长的时候你取得了哪些成就？
I need to know what did you accomplish when using these skills.
我要知道的是当你运用这些特长的时候你取得了哪些成就？
You have to give accomplishments. I need to know what did you accomplish when using these skills.
但或许最重要的优势是PSP为个人特长的发挥提供驱动。
Maybe the most important advantage that the PSP provides is the drive for personal excellence.
在此基础上，我还注重综合的素质教育和对自身特长的培养。
On this basis, I also pay attention to comprehensive quality education and the cultivation of their specialty.
在中国，那些有体育特长的青少年们都被送到了专门的体育院校。
In China, those teenagers who have sports specialty are sent to dedicated sports school.
由于能讲一口流利的葡萄牙语，澳门成为了他发挥特长的理想之地。
Because of his Portuguese proficiency, Macau became the ideal destination for him.
我们之前的做法是不公平的，我们没有给他一个符合他特长的职位。
What we were doing before was unfair, we were not [giving him] a role that suited his strengths.
职位可以从该公司提供的职位给予自己很多发挥特长的空间和平台去答。
Position from the company to provide position give to their many play expertise of space and platform to answer.
大多数的精算师在保险行业工作，在其他领域发挥特长的精算师也越来越多了。
The majority of actuaries work within the insurance industry, although a growing number of actuaries work in other fields.
公司特色产品冷打特长的螺栓、名优产品马车螺栓、护栏螺栓深受客户青睐。
Our unique products include cold-forged extra-long bolts, together with our well-known products, carriage bolts and fence bolts, is enjoying great popularity with our customers.
谋求一个充分发挥自己专业特长的工作单位，并能得到您的关照，是我的期盼。
To a fully professional expertise of their own work units, and can be your concern is my hope.
我不喜欢工作，没有人会喜欢工作，但是我喜欢工作提供了发现自己特长的机会。
I do not like work, no man does but I like what is in the work, the chance to find yourself.
该报还指出，除却高分外，顶尖的大学更青睐那些有着开阔的眼界且有一定特长的学生。
Top universities favor students with a wider knowledge of the world and have developed other skills in addition to their high test scores alone, the newspaper said.
总之，我们将根据您的不同需求，为您提供任何适合于我们之技术特长的产品与服务。
In a word, we will take our advantage to provide the best products and services as per your various requests.
作决定时根据我的工作--作为具有核物理特长的研究科学家--能够缩小我的选择范围。
Making that decision on the basis of my work—as a research scientist with expertise in nuclear physics—should narrow my options down somewhat.
理想的父母，应该是善于发现孩子天赋，善于挖掘孩子潜能，善于培养孩子特长的父母。
Third, the ideal parent, a child should be good at discovering talented, good at digging the child potential, good talent to cultivate children's parents.
我是一名大三的学生在法国巴黎高科艺术和特长的一个机械工程学校，其主要任务是培养总工程师到来。
I am a junior student coming from Arts & Metiers ParisTech in France which is a mechanical engineering school and whose main task is cultivating general engineer.
本文利用IDEA体制中的MA—结构构造出了一种128比特长的对合置换，并对其性质进行了简要的分析。
This paper constructs an involution permutation with 128 bits long by use of the MA-structure in IDEA and simply analyses its properties.
他建议对那些有专业特长的移民们发放蓝卡(类似美国的绿卡——原文注)，以便于及他们的家人可以临时来到欧洲。
For the highly skilled, he suggests a blue card (similar to America's green one) to ease the temporary entry of professionals and their families into Europe.
菲尔普斯雇佣一些没有技术特长的工人，教会他们一些实用技术，当他们掌握技术之后，帮助他们找到工资收人较高的工作。
Phillips hires unskilled workers, teaches them marketable skills and helps place them in higher-paying jobs when they're ready.
所以，诺基亚的融合设备N系列产品除了通话功能外，还包含各有特长的多种设备：比如音乐播放器、移动电视或者便携相机。
So Nokia's range of "converged" devices, the Nseries, consists of a variety of devices with specific strengths: as a music-player, a mobile TV or a camcorder, in addition to being a phone.
有利的一面就是一些工程技术人员、有特长的中老年人会为社会发挥余热，做出一定的贡献，弊的方面就是影响年轻人的就业。
The positive side is that middle-aged and elderly professionals can continue to make contributions to society. The negative side is that young people may have difficulty finding jobs.
该网站，除了保拉的工商管理学博士“PlanB”的徽标以及几个标识她的主要特长的核验标记以外，简单得连一个图案也没有。
The site is simple with no graphics except the logo of Paula's DBA "Plan B" and a few check marks marking her main specialties.
该网站，除了保拉的工商管理学博士“PlanB”的徽标以及几个标识她的主要特长的核验标记以外，简单得连一个图案也没有。
The site is simple with no graphics except the logo of Paula's DBA "Plan B" and a few check marks marking her main specialties.
应用推荐