看在特里尼达的孩子们。
这是圣特里尼迪教堂。
传说特里尼第山脉有三种颜色:红色、绿色和白色。
Lore has it that there are really three Trinities: red, green and white.
在特里尼达和多巴哥国际海滨大厦的蓝丝带有三百九十四英尺。
And in Trinidad and Tobago, the International Waterfront Towers take the blue ribbon at 394 feet.
意大利的费德里科·特里尼完成了2:02 . 31第三。
星期天晚上,我去了“男人联盟”互助小组,特里尼蒂圣公会教堂地下室里空荡荡的。
Sunday night, I go to Remaining men Together and the basement of Trinity Episcopal is almost empty.
拥有次中量级不败战绩的特里尼达德攻势凌厉,但多少有些单调,有争议地战胜霍亚可以佐证;
The undefeated welterweight version of Trinidad was an offensive force, but somewhat one-dimensional as his controversial victory over De la Hoya proved.
对那些只想放松的人来说,像寇夫岛和圣特里尼岛这些希腊岛屿,都是阳光普照、温暖和煦的地方。
For people who just want to relax, Greek islands like Corfu and Santorini are sunny and warm.
因为中国队最有可能获金牌的是女子花剑项目,而该项目的选手王卉凤已被世界冠军意大利的特里尼击败。
Because the most possible event is the women's foil fencing. And our fencer Wang Huifeng has been nipped by world champion Trillini of Italy.
对此,奥特里尼热情洋溢的说:“今天我们在市场上取得的成绩,源于许多年前就开始进行的公司调整转向。”
“What you see playing out in the marketplace today is the result of turning the wheel many years ago, ” says an ebullient Mr Otellini.
特里尼弗岛将给你一个答案,在这一年中所拍摄下的画面中的连续动画不仅美丽惊人,而且有着相当的研究价值。
One answer from the island of Tenerife, captured over the course of the year, includes sequences that are not only breathtaking but instructive.
瑞典如果要想取得小组第一,就必须取得进球,但一场平局也可以让他们在牺牲掉特里尼达和多巴哥队的情况下晋级。
After SOT Sweden will have to score once to stand any chance of topping the group, but know that a draw will also see them progress at the expense of Trinidad &Tobago.
这些国家中,即使是最小的,也对进入世界杯抱着较高的期望值:如果像特里尼达和多巴哥那样的国家都能入围,我们凭啥不行?
Even the smallest of these nations has high hopes of getting into the World Cup. If countries like Trinidad and Tobago can make it, why not us?
自从保罗·奥特里尼——第一个销售出身而不是技术的老板——担任首席执行官以来,其将市场置于技术之前的做法已经受到了教训。
Since Paul Otellini took over as chief executive a year ago this month-the first boss from sales, not engineering-the company has been chastised for placing marketing ahead of technology.
在这个岛国上,或许他永远都不如维尔弗雷多·戈麦兹以及菲利克斯·特里尼达德那么大牌,但是,打败砰砰响头牌无疑将使他成为偶像级人物。
He might never be as big as Wilfredo Gomez and Felix Trinidad on the island but a victory over the top pound-for-pound fighter would undoubtedly make him an idol.
坦尼娅·斯特里特的爱好是自由潜水——这项运动是在没有水箱或其他呼吸设备的情况下潜入水中深处。
Tanya Streeter's passion is freediving—the sport of plunging deep into the water without tanks or other breathing equipment.
这让我不快地想起了斯特里塔姆的桑尼希尔学校,那里有粗糙的柏油路,我曾在学校的角落里闲逛,幻想着野生动植物。
This reminds me unpleasantly of Sunnyhill School in Streatham, with its harsh tarmac, where I used to hang about in corners fantasising about wildlife.
西尔维·加亚特里女士是印度尼西亚驻广州总领事。
Ms. Silvy Gayatri is Consul General of Indonesia in Guangzhou.
在2004年末和2005年,共有10个以前无脊髓灰质炎的国家重新受到感染(索马里、印度尼西亚、也门、安哥拉、埃塞俄比亚、乍得、苏丹、马里、厄立特里亚和喀麦隆)。
In total, 10 previously polio-free countries have been re-infected in late 2004 and 2005 (Somalia, Indonesia, Yemen, Angola, Ethiopia, Chad, Sudan, Mali, Eritrea and Cameroon).
他欺负他的影星妻子,帕特里夏·尼尔,使她中风后恢复了健康。
He bullied his film-star wife, Patricia Neal, back to health after her stroke.
约翰·帕特里克·迪金斯是一个受人尊敬的思想史教授与作家,在他于2009年去世之前,他用一份未完成的命名为为什么现在流行尼布尔?
Before he died in 2009, John Patrick Diggins, a respected professor and writer of intellectual history, waded into the Niebuhr fervour with an unfinished manuscript entitled "Why Niebuhr Now?"
当英国陆军上校约翰·彭特里斯在尼尔内死后第一次听说了她身前的事迹后,他很为她的英勇感到惊讶。
When Colonel John Pentreath, from the British Legion, first heard Nearne's story after her death this month, he was amazed by her heroism.
迈尔斯·摩根,罗尼·杜根,特里斯和杰·欧尼尔是我的朋友,我的家人,我的兄弟。
Miles Morgan, Ronnie Dougan, Terrance "Terry" Smalls and Jay O'Neal were my friends, my family, my brothers.
本书出人意料的成功导致了1949年电影版的诞生,由加里·库柏和帕特里夏·尼尔主演,导演是金·维多。
The book's surprising success led to the production of a 1949 movie version starring Gary Cooper and Patricia Neal, and directed by King Vidor.
即使美国的主权信用评级降低,清华大学的帕特里克·裘万尼认为这可能对上述债务影响不大。
And even if there was a downgrade of U.S. sovereign ratings, Patrick Chovanec from Tsinghua University says it probably wouldn't change that much.
对于盖斯·凯尔来说,她“最亲爱的好朋友”夏洛蒂是女主角,其它家庭成员——古怪的父亲帕特里克、受虐狂布伦·威尔、虔诚的安尼、激烈且神秘的爱米莉只是配角。
To Gaskell, her "dear friend" Charlotte was the heroine, with the rest of the family - eccentric Patrick, masochistic Branwell, pious Anne and violently mystical Emily - left in her shadow.
对于盖斯·凯尔来说,她“最亲爱的好朋友”夏洛蒂是女主角,其它家庭成员——古怪的父亲帕特里克、受虐狂布伦·威尔、虔诚的安尼、激烈且神秘的爱米莉只是配角。
To Gaskell, her "dear friend" Charlotte was the heroine, with the rest of the family - eccentric Patrick, masochistic Branwell, pious Anne and violently mystical Emily - left in her shadow.
应用推荐