《科学》杂志主编马西娅·麦克纳特今天宣布,该杂志将在同行评审过程中增加一轮额外的数据审查。
The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.
西尔维娅和保罗·卡斯特森,一对来自英国剑桥的退休夫妇,最近去纳米比亚度假了16天,在那里进行了观鸟之旅。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
当辛西娅第二天早上去上班的时候,帕特丽夏,那个便利店的经理,把她请到了店铺后面用作办公室的一个小房间里。
When Cynthia arrived for work the next morning, Patricia, the store manager, asked her to come to the small room in back of the store that served as an office.
正确的答案只能是帕特里齐奥·贝特利和缪西娅·普拉达。
The correct answer can only be Patrizio Bertelli and Miuccia Prada.
“缪西娅和贝尔泰利都对艺术抱有很大的热情,”伦敦蛇形画廊(Serpentine Gallery)国际项目负责人汉斯·尤利斯•奥布里·斯特(HansUlrich Obrist)表示。
'Miuccia and Bertelli are both very passionate about art,' says Hans Ulrich Obrist, director of international projects at the Serpentine Gallery in London.
我们尽力不让皮特知道这个秘密,可是波西娅给说漏了嘴。
We were trying to keep it a secret from Pete, but Portia spilled the beans.
我们尽力不让皮特知道这个秘密,可是波西娅给说漏了嘴。
We were trying to keep it a secret from Pete, but Portia spilled the beans.
应用推荐