且不管每个交响乐团都会提供的统一服饰，乐师们的衣着是如此的富于特色，能显著地影响观众对交响乐的接受程度。
The clothes the musicians wear – so full of character, despite the supposed uniform every orchestra dictates – can significantly affect the spectator's reception of a symphony.
昆虫早先是美国美食家圈子里的特色美食——这激起了不切实际的跟风，像天桥风格的服饰一样，引领了更多基础商品的销售。
Insects were among the original specialty foods in the American gourmet marketplace-inspired, impractical provocations that, like runway styles in retail clothing, drove the sales of more basic goods.
土族服饰艺术是土族文化最具特色的显象表征，是土族特有的审美追求和审美心理的自然体现。
The Tus ' dress art is the most characteristic outside symbol of the Tus ' culture and the natural embodiment of the unique aesthetic pursuit and aesthetic mentality.
畲民族传统服饰，尤其是凤冠及其凤纹，充分体现了畲民族最具特色的传统文化——凤凰文化。
The ethnic Shes traditional clothing ornament, especially phoenix coronet and veins-of-phoenix fully represents Shes the most characteristic traditional culture-phoenix culture.
每一个苏格兰氏族(盖尔语中意为“部落”或者“家族”)都有自己特色设计的花格图案，只有氏族的成员才有权利穿着这种服饰。
Each Scottish clan (a Gaelic word for 'tribe' or 'family') has its own tartan with specific colours and design and only members of that clan are entitled to wear it.
APEC峰会的组织者说：“这款耐穿、实用的服饰旨在体现澳大利亚独特的文化和环境特色。”
"The wearable and usable coat aims to depict Australia" s unique culture and environment, "APEC organisers said."
唐朝的女性服饰有着鲜明的时代特色，对后世影响很大。
Tang Dynasty's feminine clothing has the bright time characteristic, affects very in a big way to the later generation.
这一变化，使布里·亚特服饰在保持其独有风貌的同时，也发生了具有时代特色的变迁。
It makes the Buriat costumes not only keep their unique feature but also change as time goes.
民族服饰在彰显浓郁的民族和地域特色的同时，还是多民族国家文化认同的外在符号。
While displaying a rich ethnical and regional character, the ethnic finery is also the symbol of cultural recognition in a country with multi-ethnic groups.
民族的服饰体现了当地的特色。
苦聪人在生存和繁衍中，创造了独具特色的苦聪人高山生活文化，而民族服饰文化就是其中的重要组成部分。
During the subsistence and procreate of Ku-cong minority, it created an unique highland culture, and the garment is one important part in it.
唐代汉族服饰丰富而华丽，特别是对外来衣冠服饰的广为吸收，使得唐代汉族服饰呈现出交流融合的多民族性特色。
Owing to the extensive absorbing of foreign finery characteristics, the finery of Han ethnic group in Tang Dynasty appeared to be abundant and luxurious with multi-ethnic characteristics.
文章简要介绍了中西方服饰经过数千年的积淀，形成的各具特色的风貌和体系。
The article briefly introduces that after thousands of years, different styles and systems were formed in China and the western world.
每一个“krewe”(念做“crew”)所建造的游行花车，必须反应出他们所代表的时期特色，另外，节庆举办时，在特定的活动项目内，“krewe”也要穿上代表那个时期的服饰。
Each "krewe" (pronounced "crew") builds a parade float that reflects one of these periods. The "krewes" also appear in period costume at a number of gala events during the festival.
曼听公园新推出的“澜沧江----湄公河之夜”大型歌舞晚会，以展示西双版纳及澜沧江·湄公河流域各国的民族“歌舞、风情、服饰”艺术为主的一台特色浓厚的晚会。
The park has newly launched a big night party of "Lancang River Mekong River Night" highlighting the arts of the dances, the customs and the clothes of different tribes living along the river areas.
服饰是一个族群最具特色的文化构型。
该服饰图案的色彩和肌理依顺物性，充分体现出中国传统文化的“材美”观念，以及渔猎文化的特色。
The colors of design and the obedience of texture fully incarnate the idea of "beautiful material" characterized by Chinese culture. The attribute of fishing-and-hunting culture can be also felt.
一路上，我们经过的商业场所大致可以分为三类，有些是特色商店，比如男子服饰用品店与五金店，这样的商店无论是员工还是招牌都已经五十年没变过了。
The businesses we passed fell roughly into three categories. There were specialty shops — haberdashery, hardware — where it appeared neither staff nor signage had changed in 50 years.
一路上，我们经过的商业场所大致可以分为三类，有些是特色商店，比如男子服饰用品店与五金店，这样的商店无论是员工还是招牌都已经五十年没变过了。
The businesses we passed fell roughly into three categories. There were specialty shops — haberdashery, hardware — where it appeared neither staff nor signage had changed in 50 years.
应用推荐