从这段历程的荣与衰，我们能够清楚地看到美学的学科特色之所在。
From the boom and ebb of this process, it can be clearly seen where the special characteristics of aesthetics lie.
拥有快速反应、小型封装等特色之新型电路设计可符合电路反应情形、组件数量、缩减空间等需求。
The response of this circuit, amount of components, and space constraints demanded a new circuit design with a faster response, smaller footprint, etc.
自动升级特色也是他们喜欢的内容之一，即使大部分人很可能完全没有感觉他们喜欢它——安静升级之美。
The auto-update feature is something they love as well, even though most of them probably have no idea they actually love it at all - the beauty of silent updates.
他们认为这个效应是管理人员表现的机会，而不是一个可以广而化之的组织特色。
They see the effect as an opportunity that management can create, rather than a general characteristic of organizations.
在阿尔及尔一个人通常喜爱这些司空见惯的事物：每条街道尽头的大海，拥有一定数量的阳光，独具特色的事物之美。
In Algiers one loves the commonplaces: the sea at the end of every street, a certain volume of sunlight, the beauty of the race.
然而，这里的特色是每个格子间都有称之为“荣耀之洞”的孔。
The defining feature, however, is the holes between the booths, called glory holes.
这门课的特色为学生团队在公司实习的案例摘要。这些案例包括对每家公司的一系列建议以及从经验中所学到的教训之反省。
This course features case abstracts from student team internships with companies. The cases include a set of recommendations for each company and reflections on lessons learned from the experience.
肠粉：广州的一种特色小吃，是广州人爱吃的小食，也是广州大小茶楼、酒家早茶夜市的必备之品。
Rice noodles roll: one of the Guangzhou characteristic snacks, also is regular in the teahouse, morning tea and night market .
康德之《判断力批判》最主要的特色是，给理念以描述和名称，虽然它们不是高智力的表达。
The capital feature in Kant's Criticism of the Judgment is, that in it he gave a representation and a name, if not even an intellectual expression, to the Idea.
卡布·奇诺咖啡是意大利咖啡的经典代表，是咖啡世界最流行的符号。有着“优雅的放纵”之誉的特色咖啡。
Cappuccino Italian coffee, the classic representative of the coffee world's most popular symbols. With "elegant indulgence," the reputation of specialty coffee.
笔者分《游居柿录》为游览山水之记录、文学思想之记录、奇人异事之记录、社会民虞之记录、文字之特色五个部分。
I divide Yuan's diary into travel record, literature record, strange people record, social the people record, parts of characteristic of characters .
城市文化是城市的灵魂，城市文化特色是一个城市的魅力和竞争力之所在。
Urban culture is the soul of the city, and the cultural features are the charm and competitiveness of a city.
在广告口号的创作中应注重语言的效果，使之既精确凝练、又独具特色，既生动优美、又通俗易懂。
In the creation of advertisement slogans, we should pay attention to the language effect and make it not only accurate and characteristic, but also vivid, graceful and popular.
既有宫廷菜肴之特色，又有地方风味之精华，菜点精美，礼仪讲究，形成了引人注目的独特风格。
Both the characteristics of the imperial cuisine, and the essence of its local flavor, elegant, etiquette exquisite, formed a compelling unique style.
新加坡市是著名的花园城市，汇聚了现代与传统的风格特色，融合东西文化之精粹。
Singapore city is a famous garden city combining and integrating the modem and traditional features of the West and the East.
“我们相信这些新的特色将会提升扶轮社员及其他有意学习更多扶轮之参访者的线上经验。”
We hope these new features will enhance the online experience of Rotarians and other visitors who are interested in learning more about Rotary.
本文所介绍各茶区茶质特色，多数以手工制作之栽培野生茶、野放茶为主。
This paper will describe the characteristics of the tea from different zones, most of which are manual production of cultivated wild tea, or tea-based release.
青年类学报如能依托这种优势，整合科研资源，集中开展这些问题的研究，就能够在我国学术期刊之林显示出自己的特色，打出品牌，独树一帜。
If relying on the advantages, conforming scientific research resource, study fur ther these problems, youth journals could show their own characteristics and brands and take the course of their own.
特色是一个期刊生命力之所在。
黑格尔悲剧理论之特色在于，试图将希腊悲剧解释为呈现了某些主体性的经验。
The characteristic of the Hegelian theory of tragedy is that it tries to interpret Greek tragedy as reflecting some experience of subjectivity.
典权制度为民族传统之固有民法资源，体现了民族法律文化的特色。
As one of the good civil traditions, the pawning right institution embodies the features of the national culture.
在中国当代小说之林中，李国文的《冬天里的春天》是一部在表现形式上颇具特色的小说。
Among all the Chinese modern novels, the Spring in Winter by Li Guowen is one with unique features in presentation.
中国杂技以其丰富的节目、悠久的历史、独特绚丽的艺术特色，屹立于世界杂技艺术瑰宝之林。
Chinese acrobatics ranks among the best in the world thanks to its rich repertory, long history, as well as its distinctive and colorful artistic characteristics.
侗族传统文化之特色或说是侗族的原生文化生态系统，比较完整地保存在南部区域。
Traditional culture special features of Dong or the original cultural ecosystem are more completely keeping in the southern district.
等特色。能够在中底材料之领域中，满足专业上的需求。
So, it can fulfill special requirements in midsole material field.
本论文的特色在于以现代语言学理论之“器”，攻中古汉语语言之“体”，以欲更善其理论与事实相结合之“事”。
This thesis aims to use the "tool" of modern linguistic theory to attack the "style" of Chinese medieval language so as to perfect the combination of theory and fact.
济慈的诗以精确紧凑的造句，有感描写为特色，通过想象，营造了超出人类经验值的自然之美。
Keats's poetry characterized by exact and closely knit construction, sensual descriptions, and by force of imagination, gives transcendental values to the physical beauty of the world.
济慈的诗以精确紧凑的造句，有感描写为特色，通过想象，营造了超出人类经验值的自然之美。
Keats's poetry characterized by exact and closely knit construction, sensual descriptions, and by force of imagination, gives transcendental values to the physical beauty of the world.
应用推荐