这些信全是二十多年来,马格利特写给比利时诗人保罗·克林勒的,后者是马格利特的密友,也曾一度是马格利特妻子的情人。
They are all addressed to Paul Colinet, a Belgian poet who worked closely with Magritte and who, for a long time, was also the lover of Magritte's wife.
随着死亡人数的增加,神情黯然的人群聚集在市内街道上,迎接运抵皇家空军林汉姆基地覆盖着英国国旗的五具灵柩,威尔特郡伍顿巴塞特镇出现了辛酸的情景。
As the death toll grew, there were poignant scenes at Wootton Bassett, Wiltshire as five coffins draped with the union flag arrived at RAF Lyneham and were met by sombre crowds on the town's streets.
加特林机枪在美国内战晚期被用于了战场,这场战争由于某些高级官员对新式武器忧心忡忡而被拖延,之后加特林机枪便在国内与国外得到广泛使用。
After a late entry into the American Civil War, delayed by suspicions of newfangled weapons among some senior soldiers, the Gatling gun was put to use at home and abroad.
埃里克·特林考斯说,已经有几十份尼安德特人的墓葬被记录在案。这些墓葬都遍及西欧、东欧甚至西南亚。
He said a few dozen documented Neanderthal burials from Western Europe, Eastern Europe and Southwest Asia have already been documented.
赫特林是在提克里特附近跟五角大楼记者举行视频记者会时说的这番话。
Hertling was speaking near Tikrit in a teleconference with reporters at the Pentagon.
此次与鲍文一同升空的还有指挥官史蒂芬·林赛,前首席宇航员、飞行员埃里克·鲍伊,以及宇航员阿尔文·德鲁,迈克尔·巴拉特和妮可·斯托特。
With Bowen aboard the shuttle are commander Steven Lindsey, the former chief astronaut, pilot Eric Boe, and astronauts Alvin Drew, Michael Barratt and Nicole Stott.
在这个月的晚些时候,阿歇特公司将加入企鹅出版集团、哈珀柯林斯集团和兰登书屋进军印度的行列,首次在印度出版新书——印度专栏作家阿密特·瓦尔玛的小说《我的朋友桑丘》。
Later this month Hachette is joining the ranks of Penguin, HarperCollins and Random House by publishing its first new book in India - My Friend Sancho, by Amit Varma.
该理论是在上个世纪70年代被美国研究人家理查德·伊斯特林所创立,就是著名的"伊斯特林幸福悖论"。
The theory was first coined in the 1970s by US researcher Richard Easterlin and became known as the Easterlin Paradox。
欧洲议会议长汉斯-格特·珀特林直言不讳的说:“有了多数票决制,你就可以支配那些不愿前进的人。”
Hans-Gert Pöttering, president of the European Parliament, is admirably frank: “If you have majority voting, you can overrule those who don't want to move ahead.”
科瑞斯塔·霍伊特的继母戴安娜·霍伊特说,受害人的家人都急切的期待罗林的死刑。一些受害人的家属将会去监狱见证死刑的执行。
Dianna Hoyt, Christa Hoyt's stepmother, said Rolling's execution has been eagerly awaited by the victims' families. Some will be inside the prison to witness it.
基本的机械部件的斯特林制冷机是相同的斯特林发动机。
The essential mechanical components of a Stirling cryocooler are identical to a Stirling engine.
敌意首先向敬意做了不情愿的妥协,接着对林柏格安全的担心做了让步。(华伦·特拉班特)。
Animosity had given way first to grudging concessions of admiration and then to worried solicitude for Lindbergh's safety Warren Trabant.
我们看见一些科学家的名字像温特(冬天)阁下在这个脸书上,还有他的同事,我们也看见其他人出现在这个合作名单上,他们与阿兰·斯特林一起工作。
We saw scientists like Don Winter on his Facebook, and his peers. We saw other people appear on the list of collaborators and people who worked with Allan Sterling.
埃希顿先生那儿,在米尔·科特的另一边,离这儿十英里,我想那儿聚集了一大批人,英格拉姆勋爵、乔治·林恩爵士、登特上校等都在。
Eshton's place, ten miles on the other side Millcote. I believe there is quite a party assembled there; Lord Ingram, Sir George Lynn, Colonel Dent, and others.
建立了用气相色谱-质谱同时检测猪肉中克伦特罗、沙丁胺醇、特布它林和非诺特罗残留量的方法。
A method was developed for the simultaneous determining of Clenbuterol, Salbutamol, Terbutaline and Fenoterol residues in pork tissues using gas chromatography-mass spectrometry(GC-MS).
伊夫林·绍特:名字是伊夫林·绍特。
这部电视剧重述了足球明星的杀人审判,获得了最佳限定剧编剧,考特尼·万斯,莎拉·保罗森和斯特尔林·k·布朗分别获奖。
The dramatic retelling of the football star's murder trial was honored as best limited series and writing, and earned awards for stars Courtney B. Vance, Sterling K. Brown and Sarah Paulson.
斯特林·莫斯和a.j.福依特是职业赛车手。
斯特林·莫斯和A ?J ?福伊特都是职业赛车手。
里克·莫特(奥林·莫特轮胎公司):这取决于驾驶类型。
Rick Mott (Olin Mott Tires) : It depends on types of driving.
本文构建了一个由布雷顿循环与斯特林循环组成的新型联合循环,用有限时间热力学的方法分析具有热阻、热漏的布雷顿与斯特林联合循环性能。
A combined Brayton and Stirling cycles with heat resistance and heat leakage is created, the performance of the combined Brayton and Stirling cycles is analyzed by using finite-time thermodynamics.
许多人认为,斯特林发动机的一部分,混合动力驱动系统可以绕过所有的知觉的设计挑战和不利的非混合动力汽车斯特林。
Many people believe that Stirling engines as part of a hybrid electric drive system can bypass all of the perceived design challenges or disadvantages of a non-hybrid Stirling automobile.
型综合测试仪是斯特林制冷机和斯特林控制器的专用测试、试验设备,是控制器的上位机。
The STL_A integrated testing instrument is the special instrument used in the test and the experiments of the Stirling cryocooler and its controller. It's also an upper instrument of the controller.
通过运动学与动力学平衡分析,提出了菱形驱动斯特林制冷机热力计算方法,该方法能够简化多级斯特林制冷机的计算。
Through its kinematics and dynamics balance analyzed in this paper, the method was presented that was a thermal calculation of a Stirling-cycle cooler based on rhombic-drive.
另外,提供的是斯特林发动机和密封斯特林发动机的压力容器的方法。
Also provided are a Stirling engine and a method of hermetically sealing a pressure vessel of a Stirling engine.
该特布他林脉冲制剂包括含有活性成分特布他林或其盐的片芯和一层或两层包衣层。
The terbutaline pulse preparation comprises a tablet core containing the active ingredient of the terbutaline or the salt thereof and one or two coating layers.
被众多一线女星例如托蒂·斯特拉和克里斯蒂·特林顿所宣扬的瑜伽可以锻炼身体这一理论所鼓舞,我们当中大约一百万的人现在都定期的参加瑜伽课程。
Encouraged by A-listers such as Trudie Styler and Christy Turlington, who claim they owe their perfectly honed bodies to yoga, around half a million of us now regularly attend yoga classes.
该理论是在上个世纪70年代被美国研究人家理查德•伊斯特林所创立,就是著名的“伊斯特林幸福悖论”。
The theory was first coined in the 1970s by US researcher Richard Easterlin and became known as the Easterlin Paradox.
该理论是在上个世纪70年代被美国研究人家理查德•伊斯特林所创立,就是著名的“伊斯特林幸福悖论”。
The theory was first coined in the 1970s by US researcher Richard Easterlin and became known as the Easterlin Paradox.
应用推荐