斯特洛曼准备在奥地利蒂罗尔省的山路上戴上黑色的头罩和铁面具来驾驶汽车。
Thorsten Strotmann plans to drive the route between Ellmau and Kitzbuehel in the Austrian province of Tyrol wearing a steel mask and a black sack over his head.
一位名叫索斯顿·斯特洛曼的德国魔术师打算绑着自己的眼睛在一条弯弯曲曲的山路上驾车12英里,以此来测试自己的记忆力。
A German magician is set to test his memory by driving along a 12-mile stretch of a winding mountain road blindfolded.
当亚历克斯·特洛曼从令人窒息的旅行安排中稍得到喘息,他立即把他所有的时间投入到去年四月开始启动的重新整合福特汽车公司的事情上。
When he gets a break from a killer travel schedule, Alex Trotman spends his time on the sweeping remake of Ford Motor Co. he launched last April.
当亚历克斯·特洛曼从令人窒息的旅行安排中稍得到喘息,他立即把他所有的时间投入到去年四月开始启动的重新整合福特汽车公司的事情上。
When he gets a break from a killer travel schedule, Alex Trotman spends his time on the sweeping remake of Ford Motor Co. he launchedlast April.
然而,巴洛特利已经成为曼城球迷心中的偶像,并且他也让球迷们放心在转会窗口开启之后,他没有打算离开这里。
However, Balotelli has become something of an idol amongst City fans, and he has assured them he has no plans to quit Eastlands when the window reopens.
不用担心曼城了,即使与马里奥·巴洛特利最亲近的人都知道他们是不会长久地依赖巴洛特利的。
Never mind Manchester City - even those closest to Mario Balotelli know that they can not bank on him hanging around for long.
曼德布·洛特的成果带来的出乎意料的结果之一是这些图片变得非常流行,人们在杯子、t恤和相册封面中运用这些图片。
One of the unexpected results of Mandelbrot's work was the popularity of these graphic representations, which found their way onto mugs, T-shirts and album covers.
弗洛·特曼和他的同事们认为,如果要阻止非法捕捞行为,必需化更大努力增加透明度,而且对非法捕鱼船要采取更严厉的打击措施。
Flothmann and his colleagues argue that much greater transparency is needed if illegal fishing is going to be stopped, and that may begin with getting even greater control over the legal fleet.
马里奥·巴洛特利坚称自己在曼城过的很开心,并且相信俱乐部能够赢得本赛季的英超奖杯。
Mario Balotelli insists he is enjoying his time at Manchester City and believes the club can win the Premier League title this season.
特维斯在阿根廷一家访谈节目中曾表示自己不想再回到曼城,而队内的前锋巴洛特利也是麻烦缠身,他并不大喜欢这座城市。
During the close season Tevez told an Argentine chat show he would never return to Manchester, while Balotelli has also had his problems with the north-west.
随着曼奇尼披露俱乐部正在追求前锋线上的明星多诺万和巴洛特利,曼城的转会盛宴看来还远未结束。
Manchester City's transfer spree shows no sign of ending as Roberto Mancini revealed the club are looking at front men Landon Donovan and Mario Balotelli.
马里奥·巴洛特利坚称他在曼城过得很愉快并警告英超联赛的后卫们他还远未到达他的巅峰状态。
Mario Balotelli insists he is happy at Manchester City and has warned Premier League defences that he is still some way from reaching his best form.
据报道,曼城前锋马里奥巴洛特利本周六在球队的训练场上与队友发生了赛季的第三次口角。
Manchester City forward Mario Balotelli has reportedly been involved in his third row of the season with a team-mate at the team's training ground on Saturday.
曼德布·洛特观察到的复杂性最终会被用于理解除数学对象以外的其他对象。
The complexities that Mandelbrot observed would ultimately be used to understand more than mathematical objects.
夏尔曼·维斯特(弗雷德的前妻莉娜的女儿)在1971年被杀害,尸体被埋在格洛斯特市米德兰路25号,即维斯特夫妇以前的房子里。
Charmaine West, (daughter of Fred’s previous wife Rena), who was murdered in June 1971, was buried at the Wests’ previous home of 25 Midland Road, Gloucester.
理解曼德布洛特的观察的最佳方式是思考这个让数学家们在年轻时非常着迷的极其简单的问题的答案:“英国的海岸线有多长?”
The best way to approach Mandelbrot's observation is to ponder the answer to the very simple question that intrigued the mathematician as a young man: "How long is the coast of England?"
巴洛特利在2010年夏天从国际米兰转会来到曼城,但是在过去曾几次说过希望在将来能够为AC米兰踢球,并与伊布再次成为队友。
Balotelli signed for City in the summer of 2010 from Inter but has spoken in the past of his desire to play for Milan - and alongside Ibrahimovic - at some point in the future.
心理学家肯·曼克特洛(Ken Manktelow)强调了这两种合理性的实践性(practicality),说明它们关乎两个关键的问题:什么是对的以及做什么。
Psychologist Ken Manktelow has emphasized the practicality of both types of rationality by noting that they concern two critical things: what is true and what to do.
克拉姆已经躲避太空站雇佣的曼蒂·洛里亚捕鼠者很久了,最后,他登上赫特人贾巴的访问船,成功脱逃。
Having long eluded the Mantilorrian rat catchers employed by the station, Crumb made good his escape by stowing aboard Jabba the Hutt's visiting vessel.
杰娜·索洛来到曼达洛请求费特帮助训练她以击败她的兄弟。
Jaina Solo arrived on Mandalore asking for Fett's help in training her to defeat her brother.
费特得到一种血清来迅速恢复身体,从而帮助曼达洛重新成为银河系的一股势力。
Fett was able to get a serum that rapidly helped him recover, and he helped Mandalore return as a power in the galaxy.
特洛·特曼计划在“蒙蒂欧行动”的结构基础上创造一个全新的全球化生产网。
Trotman plans to build on that Mondeo infrastructure to create a whole new global lineup.
正是弗里曼式的忠诚使得尤洛特保持沉默,尽管他完全明白自己的厄运。
It was Fremenloyalty that kept Ulot silent in the full awareness of his doom.
洛特曼的文艺符号学理论为公正地评价该小说以及由它而起的争论提供了新的视角。
Lotman's semiological theory on literature and arts provides a new perspective to evaluate the novel and the related controversy.
遇战疯人开始入侵银河之际,费特和他的曼达洛人致力于保护曼达洛星球,但随后就开始着手制造尽量多的破坏。
When the Yuuzhan Vong began their invasion of the galaxy, Fett and his Mandalorians worked to protect the planet Mandalore before setting out to do as much damage as possible.
遇战疯人开始入侵银河之际,费特和他的曼达洛人致力于保护曼达洛星球,但随后就开始着手制造尽量多的破坏。
When the Yuuzhan Vong began their invasion of the galaxy, Fett and his Mandalorians worked to protect the planet Mandalore before setting out to do as much damage as possible.
应用推荐