‘法国小姐’一定要维护自己的特殊身份。
那天晚上玛丽生下了这个具有特殊身份的孩子。
由于他有特工的特殊身份，他们甚至轻易逃过了警察的盘查。
And as his special identity, they even went through policemen's asking easily.
第十八题导游员对有特殊身份与地位的旅游者应该如何服务？
How should the guide serve the tourist who have special status?
一般主体与有特殊身份的人相互勾结可以构成挪用公款罪的共犯。
The common offender can be a culprit guilty of misappropriating public funds who collude with the state functionary.
基于民意机构的特殊身份，美国国会是美国对外军售的真正控制者。
Based on the specific identity of public opinion, Congress is the actual controller of the United States foreign arms sales.
女子保镖凭借着女人的特殊身份和机敏，更为社会保镖业界所需求。
Women bodyguard with a woman's special status and alert, more social security industry demand.
他利用自己是联邦特工的特殊身份，让一名列车员给他们腾出来一间车厢。
He used his special identity of FBI to ask one trainman to leave one compartment for them.
货币作为在流通中交换的一般等价物，其上的文字也标志了它的特殊身份。
In the circulation of currency exchange as the universal equivalent, the text is also a sign of its special status.
但是，如果将青少年的一些特殊身份外延至20多岁的年轻人身上会产生什么样的后果呢？
But what would it look like to extend some of the special status of adolescents to young people in their 20s?
白宫也指出，该法案没有考虑无同样特殊身份的其它阶层，例如老人、军官和警官阶层。
It also noted that the bill leaves other classes, such as the elderly, the military and police officers, without similar special status.
公众人物基于特殊身份，其名誉权与公共利益密切相关，与一般公民的名誉权具有显著的不同。
With their special personality, the public figures' reputation is closely relative to public good, which is different from that of common people.
对于刑法中的身份问题，研究最多、争议最大的当属有特殊身份者参与到共同犯罪中时而引发的一系列争论。
Regarding the status question in criminal laws, a series of arguments about the joint crime with person who has special status participate in is most fierce.
它同时也是隐秘的，这种隐秘来自于片中人物的特殊身份，她们在夜间游走，构成了一种存在，而这种存在却从来不能被阐明。
It's secretive, being the special profession of people in the film. They wander at night and constitute an existence which can never be interpreted clearly.
由于唐传奇作家的特殊身份，以及历史的、时代的种种原因，使唐传奇呈现出鲜明的诗化特征，具体表现为人物、主题、形式的诗化。
Because of the special identities of the writers and historical reasons, Tang legend demonstrates distinctive poetic features, which are embodied in the characters, themes and forms.
希拉里具备一位优秀国务卿的某些关键特质- - -才干和韧性，但她作为奥巴马前竞争对手的特殊身份，也可能会使该职位历来的王牌地位受到动摇。
Hilary Clinton has some of the key attributes of a good secretary of state - stature and toughness, but her status as an erstwhile Obama rival might undermine an traditional trump card.
当走失的宠物被带到动物收容所时，那里的人们会使用一种特殊的工具来寻找微芯片，并读取它上的身份证号，然后他们会打电话给微芯片公司，以匹配号码与宠物的主人的信息。
When lost pets are brought to animal shelters, people there use a special tool to look for the microchip and read the ID number on it, then they'll call the microchip company to match the number to the information of the pet's owner.
然而中国在我的身份上、在我的心中有特殊的位置。
Yet China has a special place in my identity -and in my heart.
“画像”还包括购买者对某种产品的信仰和观念，例如，威士忌比较适合在具有一定身份和品位的特殊用餐场合中饮用。
It also includes buyers' beliefs and attitudes about the product, e.g. whisky's fit with a particular meal occasion from a status and taste profile perspective.
如果用户在尝试访问这个资源时还没有经过身份验证，那么用户会收到401状态码，应用程序可以提供一个特殊的错误处理函数来处理这种情况。
If a user is not authenticated when trying to access this resource, the user will receive a 401 status code and the application can provide a special error handler to deal with that condition.
它还有大量的DNA数据库-个人身份最特殊的标记。
It also has an extensive database of DNA, the most specific marker of personal identity.
虽然身份特殊，但他仍然是一个能引发争议的人物。
这意味着CreateEmployee模块将以一个定义为“Payrollaccess”角色的特殊用户的身份运行。
This means that the CreateEmployee module will run under the identity for a particular user defined to the "Payroll access" role.
一旦开始进行SSO目录部署，您的任务可能包括配置Sametime和Quickplace，请记住我们在多身份环境中成功部署的特殊技巧。
Once your SSO directory deployment is underway, your mission may include configuring Sametime and Quickplace, taking note of our special tips for success in a multi-identity environment.
证书身份验证可能导致两种非常特殊的风险。
证书身份验证可能导致两种非常特殊的风险。
应用推荐