这种技术能够被应用到需要反映模型内容的一个特殊视图的任何地方。
This same technique can be useful anywhere that there is a need to represent a particular view of model content that cuts across the model's packaging scheme.
只有当网页处于目录显示模式(一种特殊视图，可让用户在页上添加和移除控件)中时，该控件才可见。
This control is visible only when a Web page is in catalog-display mode, which is a special view that lets users add and remove controls on the page.
表单映射表是DominoWebAccess 表单文件中的一个特殊视图，它用于确定当遇到特定类型的文档时布置哪个场景。
The Forms Map Table is a special view within the Domino Web Access forms file that determines which scene to play when a document of a particular type is encountered.
ResourceProperties文档定义了状态数据的特殊视图或投影（projection），这些状态数据是由 Web 服务资源实现的。
The ResourceProperties document defines a particular view or projection of the state data that the WS-Resource implements. The OperatingSystem WS-Resource has the following ResourceProperties
在此视图中，该过程显示了许多泳道，每个泳道表示一个参与过程的特殊角色。
In this view, the process shows swim lanes, with each representing a particular role that participates in the process.
有两个我们想探究的特殊类别的属性：文档和资源视图。
There are two special categories of properties we want to explore: documents and resources views.
在该特殊场景的图形视图中，有两个项目比较醒目。
Within the Graph view for this particular scenario, two items stick out.
过程视图就代表着一系列层次化的过程元素，在这个浏览窗口的过程内容树中显示，并且关联着一个特殊的角色或者主要的类别。
A process view is the hierarchical set of process elements represented in and displayed by the process content tree in the view pane, and associated with a particular role or major category.
该视图用作一个特定的查找表，以确定当遇到特殊的文档类型时布置哪个场景。
This view is used as a special lookup table to determine which scene to play when a particular document type is encountered.
清单22的第二部分使用特殊的URL来获取视图的结果。
The second part of Listing 22 gets the results of the view using the special URLs.
除了视图之外，工作台中还有一个特殊的面板，称为编辑器(editor)，这个地方可以编辑各种不同类型的文档，如源代码等。
In addition to views, the workbench has one special pane, the editor, where you can edit different types of documents such as source code.
这些视图实际上被保存为常规CouchDB文档，但有特殊的名称。
These views actually are stored as regular CouchDB documents but with special names.
分析系统，例如Coremetrics，收集和处理数据，允许页面和portlet视图报告，以及特殊portlet业务事件报告。
Analytics systems, such as Coremetrics, gather and process the data, allowing the reporting of page and portlet views and of specific portlet business events.
这个视图还为观察模型中特殊元素的多种矩阵提供了kiviat图。
The view also provides Kiviat diagrams for reviewing multiple metrics for a particular element in the model.
在一个框架中设置一种选择机制，这种机制可以是一个外形框架(outline)，或者是具有按钮的特殊表单，能够使用相应的视图替换其他框架。
In one frame, place a selection mechanism, which can be an outline or a special form with buttons that replace the other frame with the appropriate view.
现在，您通过创建一个特殊命名的CouchDB文档来创建了一个视图。
You have now created a view, by creating a specially named CouchDB document.
这样一来，您就可以以更短的上市时间发布新的projesources . cts、用特殊查询扩展数据仓库并为企业数据生成统一的视图。
As a result, you benefit from delivering new projects with a much shorter time to market, extending your warehouse with ad-hoc queries, and producing a unified view for your enterprise data.
函数列表视图是一种典型的运行时分析视图，它能够由特殊的运行时分析工具(如rational Quantify)创建(见图5)。
Function List view is a typical runtime analysis view that can be generated with a specialized runtime analysis tool such as Rational Quantify (see Figure 5).
这包括所有标准控件(按钮、文本区域、组合框、单选按钮)和特殊控件(类型前置字段、树形视图控件、上下文弹出菜单)。
This includes all standard controls (buttons, text-fields, combo boxes, radios) and special controls (type-ahead fields, tree-view controls, contextual pop-up menus).
由于架构仅关注于重要元素，它给我们提供了在考虑中的系统的一个特殊透视图——与架构最相关的透视图。
Since an architecture focuses on significant elements only, it provides us with a particular perspective of the system under consideration — the perspective that is most relevant to the architect.
现在，您可以添加自己的插件，这个应用程序，这将用于列添加到详细信息视图，并添加特殊的意见。
You can now add your own plugins to this application, which will be used to add columns to the details view and to add special views.
IDE中的特殊透视图？EnterpriseServices透视图，用来支持企业应用程序开发人员活动。
A special perspective in the IDE, the enterprise Services perspective, to support enterprise application developer activities.
从J2EE透视图来看，HWLibrary和HWModule都是实用工具jar，而不是特殊的存档类型。
From a J2EE perspective, HWLibrary and HWModule are utility jars and not special archive types.
这个特殊的组件由两个子视图组成：用户用来拖拉的手柄及与手柄连接到一起并通过手柄拖拉出来的内容。
A special widget composed of two children views: the handle, that the users drags, and the content, attached to the handle and dragged with it.
井下电视图像的特殊性增加了其图像数字化定量解释的困难。
The particularity of the downhole video image makes its digitized quantification interpretation more difficult.
文中利用射影几何中射线比的特殊性质，解决了透视灭点在图板外的透视图画法。
According to the nature of projective scale, it has solved the problem of drawing a cars perspective when perspective vanishing point is out of the drafting board.
文中利用射影几何中射线比的特殊性质，解决了透视灭点在图板外的透视图画法。
According to the nature of projective scale, it has solved the problem of drawing a cars perspective when perspective vanishing point is out of the drafting board.
应用推荐