经特殊工艺编制，并经过特殊表面处理而成。
Prepared by special process, and have been made a special surface treatment.
就目前所知，没有肿瘤细胞有能使毒素作用的特殊表面分子。
No tumor cell, so far as is known, produces a specific surface molecule for toxins to act on.
花键轴采用合金材料进行特殊表面处理，提高了耐磨性及疲劳强度。
The splinted shaft is made of alloy and the surface is specially treated, its abrasion performance and fatigue strength is enhanced.
特殊表面处理工艺使其获得最佳效能，通常其效率在13到17%之间，最高大约为16%。
Special surface treatment processes are used to optimize efficiency, and typical maximum efficiencies are about 16 percent, with a range of 13-17 percent.
而且，相比其他尺寸大的载体，聚合物纳米胶束亚微型尺寸和较大的特殊表面，可以支持吸附。
Moreover, their submicron size and their large specific surface area favor their absorption compared to larger carriers.
在这里，我们只有科学理解气体分子和特殊表面物化结构间的相互作用，才能很好地解决各种工程问题。
Engineering issues here should be based on scientific understanding of interaction between gaseous molecules and physicochemical structure of the specific surface.
永盛精选优质的PTFE薄膜作为胶带基材，经过特殊表面处理，单面涂上一层硅树脂粘胶而制得特氟龙薄膜胶带或带衬纸卷状自粘胶带。
Youngsun selects high quality Pure Teflon film, with a special surface treatment and then coating with high quality silicone adhesive to produce the PTFE film adhesive tape.
公司在塑胶成型、铸造成型、钣金加工、特殊表面处理等方面积累了相当丰富的经验，拥有众多加工商资源，确保设计效果得以完美实现。
We have rich experience in plastic moulding, foundry moulding, sheet metal forming and surface handling. We have many suppliers resource and assure the design effect can have a perfect achievement.
利用油菜花粉作为生物模板，通过溶胶在花粉颗粒表面包裹，再经高温烧结去除花粉颗粒的方法制备了具有特殊表面形貌的二氧化硅中空微球。
Surface structured silica hollow microspheres were synthesized using the rape pollen grain as a biotemplate via a facile sol-gel method and a succedent calcinations process.
一方面，湿气的存在与否受到城市表面特殊性质的影响。
For one thing, the presence or absence of moisture is affected by the special qualities of the urban surface.
表面的一种特殊材料接收来自太阳的紫外线。
A special material on the surface receives UV light from the sun.
大都市区内的表面大气之间的关系产生了一系列特殊的气候特征。
The surface-atmosphere relationships inside metropolitan areas produce a number of climatic peculiarities.
他们发现在皮肤表面生长的普通细菌可以通过释放一种特殊的分子阻止外层细胞发炎来帮助伤口复合。
They found common bacteria living on the surface of skin that can help wounds to heal by releasing a special molecule to stop outer-skin cells getting inflamed.
在吹制玻璃的特殊过程中，玻璃分子之间更大的空间导致了玻璃的更多表面。
A special process in the glass-blowing causes greater space between the molecules of the glass, leading to more surface area.
他们修饰了一种特殊的硅，其表面覆盖有被称为二聚体的哑铃形原子对。
They tinkered with a particular type of silicon whose surface is covered with dumbbell-shaped pairs of atoms called dimers.
可是为了突出第二部里叮当作响的表面特效，《钢铁侠2》屈服于诱惑（又或是商业压力？） ，反而废除了它那些不可替代的真正特殊效应。
Succumbing to the temptation (or the industry pressure) to ramp up the clanky special effects for the second outing, Iron Man 2 throws away its most irreplaceable special effect.
航空专家说，阿伯塔巴德的飞机残骸似乎具有特殊的涂层和独特的机身表面及边缘，让人联想到B-2轰炸机和F-22战斗机等隐形战斗机。
The wreckage in Abbottabad appeared to have exotic coatings and distinct surfaces and edges reminiscent of stealth aircraft such as the B-2 bomber and the F-22 fighter, aviation experts say.
有可能是原始星云大爆炸形成各种行星的时候，刚好由一块比较特殊的含铁量丰富的星云形成的，也有可能它的地壳表面原来也是石头，后来被太阳烤焦后变成的。
It may have formed from an unusually iron-rich part of the primordial cloud that gave birth to all the planets, or it may have had a normal rocky shell that got blasted or fried off.
帕斯卡尔·柯特称，达芬奇在绘制这张画时使用了多层颜料，最表面的一层使用了一种特殊釉料，这种颜料的光学性能可增加人物面部的三维效果。
Pascal Cotte said da Vinci built the painting up in layers, the last being a special glaze whose optical properties increased the illusion of a three-dimensional face.
采用特殊生产工艺得到的多孔炭，表面积可达300-2,000平方米/克。
The use of special manufacturing techniques results in highly porous charcoals that have surface areas of 300-2, 000 square metres per gram.
采用特殊生产工艺得到的多孔炭，表面积可达300-2,000平方米/克。
The use of special manufacturing techniques results in highly porous charcoals that have surface areas of 300-2,000 square metres per gram.
在该工具内面的特殊的经硬化处理的金属割刀与落鱼的外表面接合。
Special hardened metal-cutters on the inside of the tool engage on the external surfaces of the fish.
改变表面的处理包括淬火处理、高能加工和特殊处理。
The treatments that alter the surfaces include hardening treatments, high-energy processes and special treatments.
他们直接作用于细胞表面的特殊分子。
They are directed toward specific molecules on the surface of cells.
他们的工作提示肿瘤细胞表面的特殊分子的表达与临床参数有关。
Their work indicates that the expression of specific cell surface molecules on tumour cells correlates with clinical parameters.
文物：秦青铜三棱箭镞，表面经过特殊防锈处理，形制规整划一。
Triangular Bronze Arrowhead of Qin Dynasty: Its surface received special antirust treatment and it has a neat shape.
以一个特殊的化学表面，不吸附其他蛋白，只吸附需要被检测的分子。
The device relies on specialized surface chemistry that avoids protein adsorption, except for those molecules that need to be detected.
以一个特殊的化学表面，不吸附其他蛋白，只吸附需要被检测的分子。
The device relies on specialized surface chemistry that avoids protein adsorption, except for those molecules that need to be detected.
应用推荐