如果你翻译某人以特殊方法所说所作，你要决定所翻译的是其意思和意义。
If you interpret what someone says or does in a particular way, you decide that this is its meaning or significance.
对外宣传翻译有其特定受众与特殊目的，因此，此类翻译在翻译原则、翻译方法上皆有别于其他类型的翻译。
Translating for overseas audience has its own purpose, and therefore, different principles and methods should be followed to ensure an effective translation.
影视作品具有独特性，其独特性决定了翻译方法选择的特殊性。
The typical characteristics of audio-visual works, which haven't been frequently touched upon, forecast its special means of translation.
本文从旅游材料翻译的特殊性出发，通过具体实例来阐明实现旅游材料汉英翻译功能与目的的方法。
From the view of the particularity of the C-E translation of tourist material, this paper discusses the approach to the realization of the function and aim of tourist material translation.
影视翻译是一种特殊的翻译形式，同样涉及翻译方法的艰难取舍。
Film translation, a special field in translation studies, involves the problem of choosing the right translation methods, just as other forms of translation do.
影视翻译是一种特殊的翻译形式，同样涉及翻译方法的艰难取舍。
Film translation, a special field in translation studies, involves the problem of choosing the right translation methods, just as other forms of translation do.
应用推荐