国家对作业场所使用高毒物品实行特殊管理。
The State exercises special control over the use of high toxic substances in workplaces.
叙述了对委托生特殊管理的措施，实践证明取得了良好效果。
The measures of spoial management for entrusted students arerecounted, which proved by the practice have made good results.
建筑工程。石膏板的铺设工程。第2部分：特殊管理条款合同单。
Building works - Gypsum plasterboards works - Part 2: contract bill of special administrative clauses.
允许系统根据提供的参数，执行组态区段和组件金钥容器的特殊管理。
Provides authorization utilities to support specific Web-application configuration, assembly registration, and assembly-key container manipulation.
可管理性功能是一套可组合的属性、操作、事件、元数据以及其它支持特殊管理任务的语义。
A manageability capability is a composable set of properties, operations, events, metadata, and other semantics that supports a particular management task.
在生长期限相同时，经过特殊管理的大黄有效成分含量最高，普通栽培方法的其次，自然条件生长的最低。
The contents of emodin and chrysophanol from the highest to the lowest in sequence were: the ones with special administration, the cultivated ones and the ones of natural growth.
然后到了允许用户管理工作空间的工具：一个特殊任务或活动所选择的文件和目录的特定版本集。
Then came tools that allowed users to manage workspaces: a collection of specific versions of files and directories chosen for a specific task or activity.
框架的示例包括定位及管理数据源驱动程序，以及访问特殊数据源实例的配置。
Examples of frameworks include location and management of data source drivers, and configurations for access to particular data source instances.
图2展示了美术品更改管理的流程流，特殊步骤的所有者以及生成的关键文档。
Figure 2 shows the process flow for artwork change management, the owners of particular steps, and the critical documents that are produced.
例如，长久以来一直要求对JMS管理的对象定义进行某种特殊处理。
For example, there is longer any special handling of JMS managed object definitions required.
对任何你想尝试的东东——例如一种新的时间管理方法——在书上做一个特殊的标记。
Make a particular note of anything you want to try out for yourself - a new way of managing your time, for instance.
“XFSDMAPI”选项(如果选中的话)将启用一个特殊的API，这个API将打算供存储管理应用程序使用。
The "XFS DMAPI" option, if selected, will enable a special API that is intended for use by storage management applications.
这些工作负载管理都是自动执行的，不需要使用特殊的工作负载管理工具。
This workload management is all done automatically, without requiring the usage of speciality workload management tools.
DAS是一种特殊的服务，支持GUI工具并帮助完成管理任务。
The DAS is a special service that supports the GUI tools and assists with administration tasks.
计划管理是非常特殊类型的项目管理，它整体地处理项目，同时了解项目的个别表现。
Program management is a very special type of project management that deals with projects holistically; while at the same time being knowledgeable about the projects' individual performance.
房地产服务及管理机构是一个特殊的问题，因为对这些机构的诞生及消亡几乎没有任何记录。
Letting and managing agents are a particular problem because there is little record of births and deaths.
罗马尼亚承诺，对居住在边境30公里(大约19英里)的摩尔多瓦人，将实行特殊的(边境)管理制度。
The Romanians promise a special regime for Moldovans living within 30km (about 19 miles) of the border.
尽管前者可以通过使用Kerberos （参见参考资料）和类似的网络安全协议完成，但是后者需要特殊的管理调优。
While the former can be accomplished via use of Kerberos (see Resources) and similar network security protocol, the latter requires special administrative tuning.
AIXV6.1提供特殊的管理过程，帮助为这些实用工具配置自动下线特性。
AIX V6.1 provides special administrative procedures to help configure auto logoff feature with these utilities. The following explains and provides examples on these procedures.
然而，虽然设备特殊文件本身是一件好事情，但典型的Linux系统以一种不太理想而且麻烦的方式管理这些特殊文件。
However, while device special files are a good thing in themselves, typical Linux systems manage these special files in a suboptimal and cumbersome way.
负责对出入境微生物、人体组织、生物制品、血液及其制品等特殊物品卫生检疫的管理工作。
To be responsible for the administration of the health inspection and quarantine of entry-exit micro-bacs, human-body tissues, bio-products, blood and other special articles.
只能通过修改数据库管理器配置参数设置这些特殊的权力。
These special authorities can only be set by modifying the specific database manager configuration parameters.
通过使用称为实体管理器的特殊对象，应用程序可以查询或保持对象。
Through the use of a special object called the entity manager, applications can query or persist objects.
与其去反抗它，明智的管理者会接受它并要求一个特殊的地方，纯粹是因为他们的立场。
Instead of resisting it, sensible managers will accept it and claim a special place solely because of their position.
通过使用称为实体管理器的特殊对象，应用程序可以查询或保持对象。
Through the use of a special object called the entity manager, applications can query for, or persist, objects.
通过使用称为实体管理器的特殊对象，应用程序可以查询或保持对象。
Through the use of a special object called the entity manager, applications can query for, or persist, objects.
应用推荐