也有一些特殊程序和库会需要 root权限，不过比较少。
There are specific programs and libraries that genuinely require root access, although they're rare.
重点分析了两类特殊程序，即简易程序和调解程序的特点。
Particularly in this Chapter, the special procedure of maritime arbitration, that is, summary procedure and mediation procedure are analyzed.
中国传统法中的判例是指经过特殊程序认定，具有普遍拘束力的司法判决。
In traditional Chinese law, cases are those judicial decisions with general effect established by special procedures.
当计算机起电启动开始的第一件事情就是运行一个叫做“操作系统”的特殊程序。
The first thing a computer has to do when it is turned on is start up a special program called an operating system.
第四章是行政许可程序的构成，对行政许可的一般程序和特殊程序分别进行了论述。
Chapter Four is the introduction of the structure of the administrative admission procedure, including the general procedure and the special procedure.
编程能够由一些人来做，这些人有一定的特殊程序的知识，他们能够明白，读懂和改变一些程序。
Manual programming can be done by someone knowledgeable about the particular process and able to understand, read, and change part programs.
最近，根据我们的评估，金融环境依然存在异常，形势紧急，我们提供给主要经销商的特殊程序将延长到年底。
We have recently extended our special programs for primary dealers beyond the end of the year, based on our assessment that financial conditions remain unusual and exigent.
甚至有些IBM机器（如 IBM 129）有创建特殊程序来执行自动化编号的方法，不需要人工干预。
There were even IBM machines (like the IBM 129) that had a way to create special programs to perform automatic numbering without human intervention.
另外，没有线程可以占先它来运行另一个这样的特殊程序，因为其他程序将运行于相同的IRQL。
Furthermore, no thread can preempt it to run another of these special routines because that other routine will run at the same IRQL.
根据《国际卫生条例(2005)》，国际关注的突发公共卫生事件系指按特殊程序确定的不寻常公共卫生事件。
According to the IHR (2005) a public health emergency of international concern refers to an extraordinary public health event which is determined, under specific procedures.
如果孕期服用沙立度胺可导致严重的先天性缺陷，这一药物只能通过生产它的药物公司的特殊程序获得。
Because thalidomide causes severe birth defects if taken during pregnancy, this drug can only be obtained through a special program run by the drug company that makes it.
一个名为触发器监控器的特殊程序接收来自队列管理器的触发器消息，读取进程定义，然后运行进程定义中指定的命令行。
A special program called a trigger monitor receives the trigger message from the queue manager, reads the process definition, and then runs the command line task specified there.
再审程序是对生效的判决和裁定发现具有法定的情形而进行再次审理的一种特殊程序，其目的是为了纠正裁判中存在的错误或法官在审理时所实施的违反法定程序的行为。
The retrial procedure, a special procedure rehearing the verdict and judge which has been taken effective, is to correct the error of the judge or the violation of legal procedure of the judge.
程序包的命名不应该有任何特殊的字符。
如今，许多学生用像 Tom 这样的特殊应用程序来做作业。
Nowadays, many students do homework with the help of the special apps like Tom.
他们可能会在手腕上戴一块特殊的手表，脚上穿一双特殊的鞋，或者使用手机上不同的应用程序来测量自己的运动。
They might wear a special watch on their wrist, shoes on their feet or use different apps on their phone to measure their movements.
这个特殊的功能在程序中可以产生正确的答案，您的测试可以通过，但是仍然可能存在内存错误。
The individual functions in the program can produce the right answers and your tests can pass, but there can still be memory errors.
X客户机是一种希望某个X服务器向它提供放置其可视输出的地方的特殊应用程序。
An X client is a particular application that would like some X server to provide it with a place to put its visual output.
kXML 包还包含一种称为kSOAP 的特殊实用程序，用于为Web服务解析SOAP消息。
Package kXML also contains a special utility, called kSOAP, for parsing SOAP messages for Web services.
链是一个特殊的处理程序，它代表了其他处理程序的顺序。
A chain is a special handler that represents a sequence of other handlers.
这些诊断工具可以连接到任何应用程序而不要求应用程序以特殊模式启动。
These diagnostic tools can attach to any application without requiring that application to start in a special mode.
通过保留字和其他特殊标记，程序员希望解析器会逐字地识别这些字并为其指派特定的意义。
By reserving words and other special tokens, the programmer promises that the parser will recognize these words literally, assigning a specific meaning to them.
通过使用称为实体管理器的特殊对象，应用程序可以查询或保持对象。
Through the use of a special object called the entity manager, applications can query or persist objects.
目的与活动一样，是应用程序代码中的一个特殊类，定义应用程序要做的事情。
Intents, like activities, are a special class of application code that describe and define what an application wants done.
默认策略应该能为多数工作负载提供足够的性能，但它可能不是某个特殊应用程序的理想选择。
The default policy should provide adequate performance for most workloads, but it may not be the ideal choice for a particular application.
通过使用称为实体管理器的特殊对象，应用程序可以查询或保持对象。
Through the use of a special object called the entity manager, applications can query for, or persist, objects.
如果这些日子对于应用程序用户有特殊的意义，那么应用程序必须适应它们。
If these days have special meaning to the application user, then the application must accommodate them.
可以使用包装器脚本使某一应用程序在使用特殊版本程序库的目录中进行搜索。
A wrapper script can be used to have one application search in a directory using the special version of the library it requires.
该专员将负责撰写标准的和方案特殊的测试程序，还有相应的测试报告，以及保存测试结果。
The Individual will be responsible for writing standard and trial specific test scripts, along with reporting and documenting testing results.
该专员将负责撰写标准的和方案特殊的测试程序，还有相应的测试报告，以及保存测试结果。
The Individual will be responsible for writing standard and trial specific test scripts, along with reporting and documenting testing results.
应用推荐