这造成了一种很特殊的现象。
然后探讨了冲淡与孤独这一特殊的现象。
Then the special phenomenon of dilutedness and solitude is explored.
在我们家庭的悲剧中，我发现了一个特殊的现象。
In the midst of our family tragedy, I made a peculiar discovery.
中文内容：在毛细管电色谱中，由于溶质在输运过程中所具有的电性质，常会产生一些特殊的现象。
Content: Due to the electric characteristics of the solute transport in capillary electrochromatography (CEC), some special phenomena might occur.
在此次研究过程中，我们发现了一个比较特殊的现象，即南京话对本文四位发音人产生的影响非常小。
In the process of this research, we found a special phenomenon. Compared with Wu dialect, Nanjing dialect has a limited influence over the Putonghua with Wu accent.
直布罗陀容易出现黎凡特风云这样特殊的气象现象。
Gibraltar is prone to a weather formation called the Levanter cloud.
但我们既然以精神为思考的对象，就不可太回避精神的特殊现象。
But if we propose to think the mind, we must not be quite so shy of its special phenomena.
“我们还确定不了产生这种现象的任何特殊原因。”奥尔森说。
“We’ve not been able to determine any specific reasons for why that began to happen, ” Olsen said.
基于对金星的特殊观察，其消长盈亏现象，就轻易地驳斥了古代关于物质运动的理论。
And in particular observation of Venus, the phases of Venus simply contradicted the ancient theory of how these things worked.
虽然这是支持特殊商业模型的偶然现象，但可以预见在未来会出现更多这样的方式。
While this certainly could be a one-time occurrence to support an unusual business model, we may see more of this in the future.
人类推理的最终努力是,减少简化自然现象中为数众多的原理,同时将大量的特殊性结果,解析成少数的一般性成因。
The utmost effort of human reason is to reduce the principles productive of natural phenomena to a greater simplicity and to resolve the many particular effects into a few general causes.
这种自然产生的荧光现象，是由功能强大的水下频闪灯以及只允许特定波长的光通过的特殊屏障滤光打光并捕获入镜的。
Naturally occurring fluorescence emitted and captured using powerful underwater strobes and special barrier filters that only allow specific wavelengths of light.
狼牙堡位于美国科罗拉多州旅游胜地维尔，冰瀑现象只有在特殊情况的冬天才会产生——全球暖化是不是让其处于更加危险的境地了呢？
The Fang, near the resort town of Vail, Colorado, only forms during exceptionally cold winters – does Global Warming make it an endangered species?
在十月，他还说，“美国人民有权利知道是谁在影响他们的选举，我们不能对少数特殊利益群体的声音淹没美国人民声音的现象袖手旁观，放任自流。”
As he said in October, “The American people deserve to know who’s trying to sway their elections, and you can’t stand by and let the special interests drown out the voices of the American people.”
那天晚上，研究人员研究了一种特殊的睡眠现象：出现的短暂高频率脑电波，即众所周知的“睡眠纺锤波”。
That night, the researchers measured one particular sleep phenomenon: the brief bursts of high-frequency waves known as “sleep spindles.”
分析了这些特殊失效现象及失效机理，提出可能采用的筛选方法。
Finally by analysing the special failure phenomenon and mechanism of capacitors, some available screening methods are proposed.
综合应用边界层等理论给出这些特殊渗流现象的物理和力学解释。
These special flow phenomena have been ex-plained in physics and mechanics by means of boundal layer theory.
知识分子犯罪作为一种特殊社会现象，有其独特的特征表现和社会心理动因。
Intellectual crime, as a special social phenomenon, has its peculiar features and social psychological motives.
在现代文学史上，沈从文是一个特殊的文化现象。
In modern literary history, Shen Congwen was a special cultural phenomenon.
语言是一种特殊的文化现象。
徽州盐商举办的园林聚会是一特殊的文化现象。
Gathering in garden held by Huizhou salt tradesmen is a special cultural phenomenon.
潜在课程是教育中的特殊文化现象，但是其文化内涵需要提升，其文化特点有待理论解读。
Hidden curriculum is a special cultural phenomenon in education. But its connotation should be upgraded, and its cultural characters should be unscrambled.
隐语是一种客观存在的特殊语言现象。
岩画是一种特殊的文化现象，它的内涵十分丰富，涉及古代人们的物质和精神生活。
Da Mei Di Rock Arts, a special culture phenomenon, are about people's material and cultural life.
体育是社会的一个重要构成部分，竞技体育是一种特殊的体育文化现象。
Sport is an important component of society, competitive sport is a special kind of sports culture phenomenon.
同音词造成的谐音与日本独特的历史、文化语境等息息相关，这是人们无法回避的民族语言的特殊现象。
Closely linked to the unique history and cultural context of Japan, homonym is a phenomenon of national language which we cannot avoid taking into consideration.
同时，分蘖又是水稻生长发育过程中的一种特殊的分枝现象。
Meanwhile, tillering is a specific branching characteristic during rice growth and development.
同时，分蘖又是水稻生长发育过程中的一种特殊的分枝现象。
Meanwhile, tillering is a specific branching characteristic during rice growth and development.
应用推荐