他见过我几次，早就打算来看我了，但是由于种种特殊的情况，他没有来——他威严地签下名字：杰伊·盖茨比。
He had seen me several times and had intended to call on me long before but a peculiar combination of circumstances had prevented it—signed Jay Gatsby in a majestic hand.
iPhone是一种特殊的情况。
让我们想像一个特殊的情况。
步骤5Confirmation是个特殊的情况。
对于这个特殊的情况，在这三个操作中都有相同的代码。
For this particluar case, the same code will be in all three actions.
不幸的是，这一点并不直观，而且会涉及几种特殊的情况。
Unfortunately, this is fairly non-intuitive and also involves a few special cases.
脑部扫描发现有极少数的病人会出现特殊的情况。
There is a very rare group of patients whose brain scans reveal something extraordinary, though.
赤铁矿是更为一般的钛铁矿型结构中一个特殊的情况。
Haematite is a special case of the more general ilmenite structure.
其他时候，你想继续一个循环，除非一个特殊的情况发生。
Other times, you will want to continue looping until a particular condition is met.
如果只有一个结果是大量的，我们有一个非常特殊的情况。
If only one turns out to be substantial then we have a very extraordinary situation.
另一个特殊的情况——更不寻常——就是在工作流中删除对象。
Another special case, and a more unusual one, is to delete an object in workflow.
这种特殊的情况gentoo.org服务器也遇到过几次，丢失了数据。
This particular scenario bit the gentoo.org server a couple of times, resulting in data loss.
JSON 并不是某种魔弹；但是，它对于某些非常特殊的情况是很好的选择。
The bottom line is that JSON isn't some sort of magic bullet; it is, however, a great option for some very specific situations.
这意味着它们是非常特殊的情况，且它们的应用程序是服务器范围的。
They are meant for very specific scenarios and their applications are server wide.
尽管到目前为止执行的步骤已经足够收集所有链接，您也可以处理一些特殊的情况。
Although the steps you've performed so far are sufficient to collect all the links, you might choose to handle some special cases.
按照特定的规程执行，并备有可选择的规程可供选择，以满足特殊的情况和要求。
Perform specified procedure along with alternate procedures to offer a choice, meeting specific situations, or requests.
谬误-轻率归纳：这是一种不恰当的语言谬误，从单个特殊的情况推出一个总结论。
The fallacy of "Hasty Generalization" : The converse fallacy of accident argues improperly from a special case to a general rule.
通过仔细地创建集合类，您可以产生访存用户分组的能力，但这是一种更具技术性、更特殊的情况。
Through careful creation of your collection class, you could create the ability to fetch groupings of users, but this is a much more technical and specific case.
在你遇到需要从对象内部提取数据的设计问题时，模式匹配也有用，但是仅限一些特殊的情况。
Pattern matching is also useful for the design problem where you need to get at data inside an object, but only in special circumstances.
法律所考虑的是多数案件，亦即典型的和一般的情形，但法律对特殊的情况却无法加以说明。
The law takes into consideration the majority of cases, the typical and average situation, but it cannot condescend upon particulars.
虽然对于项目来说执行超过一个程序的变更是可能的，但这是一种非常特殊的情况，因此不在此做讨论。
While it is possible for a project to implement changes that support more than one program, this is significantly less common and thus will not be addressed here.
由于非饱和流动的数学模型归结为非线性的偏微分方程，除了一些很特殊的情况外，很难得到解析解。
It is very difficult to get analytic solution except some very specific cases for the model owing to nonlinear partial differential equation.
好了，尽管如此，也许7月份有什么特殊的情况，在过去的823年里竟然会没有一个7月1日刚好是星期五？
Ok, still, maybe there's something special about July, and there hasn't been a July 1 on a Friday in 823 years?
一旦读者实现了其中的一种RAID，您就可以避免一种非常特殊的情况—意外的全面(单个或多个)驱动器故障。
When you implement one of these RAID levels, you're protecting yourself against a very specific situation — a spontaneous complete (single or multiple) drive failure.
相反，我认为这确实是一种非常特殊的情况，应该严格限制XML名称空间的使用，比如只在没有其他更好办法的情况下使用。
Instead, I propose that this is a very special case indeed, and that XML namespace usage should be restricted to cases such as this where more reasonable paths are not available.
大写键可以直接打印，键盘驱动程序可以对很多更为特殊的情况进行编码，但是其模型是相同的：按下一个键就代表输入某个特定的字符。
The key caps may be printed differently, and the keyboard driver may encode a few more special cases, but the model is the same: Press a key to type a specific character.
大写键可以直接打印，键盘驱动程序可以对很多更为特殊的情况进行编码，但是其模型是相同的：按下一个键就代表输入某个特定的字符。
The key caps may be printed differently, and the keyboard driver may encode a few more special cases, but the model is the same: Press a key to type a specific character.
应用推荐