别忘了，你是珍贵而特殊的存在。
人是一种特殊的存在。
民本观是中国传统人文思想的重要而特殊的存在形式和表达方式。
The view of people as mainstay is an important form of existence and expression in China's traditional thoughts of humanities.
隐性知识以其特殊的存在形态和重要作用成为知识管理工作的重要组成部分。
The tacit knowledge is an important part of the knowledge management because of its special feature and important function.
本文并对语义结构比较特殊的存在语义的表达所用的词汇和语法手段进行了专门的探讨。
The dissertation also presents the discussion of the existence semantic representation terms and syntax that have special semantic structure.
玩家将会被它们视为一种特殊的存在，它们不得不以一种特殊的方式密切地观察他们的行为。
Theplayer can be seen as a specific threat for them, which is why they have toclosely observe her actions to react in a particular way.
自在天是一种特殊的存在，不受无明及其产物的污染，也不受业、潜在业力和行为结果的影响。
Ishwara is a special kind of Being, untouched by ignorance and the products of ignorance, not subject to karmas or samskaras or the results of action.
这是只有个性的狗，就像毕加索所说：“兰普不是只狗，当然也不是人，它是某个特殊的存在。”
Picasso judged Lump, a dog of unique character, thus: "Lump is not a dog, not a man - he really is someone else."
纵观中国当代散文领域，周涛的散文是一个特殊的存在，两种文化的滋养使他以独特的视角关照当代文学。
Throughout the essays in the field of contemporary China, Zhou Tao's prose is a special existence, the two cultures nourished to take care of his unique perspective of contemporary literature.
这种特殊形式的维生素D天然存在于母乳中。
This special form of vitamin D is naturally present in breast milk.
UT团队在土壤中放置了特殊的棍子来获取能量，并将其保存在灯的电池中以供以后使用。
The UT team put special sticks inside the soil to capture the energy and keep it in the lamp's batteries for later use.
一方面，湿气的存在与否受到城市表面特殊性质的影响。
For one thing, the presence or absence of moisture is affected by the special qualities of the urban surface.
文件还可能不存在，那就需要您采取特殊的操作了。
The file might not be there, in which case you need to take special action.
可能你相信，经济学和逻辑学家的室内游戏几乎没有区别，但在这个特殊的案例中，则存在天壤之别。
Perhaps you believe that there is little difference between economics and the parlour games of logicians, but in this particular case there is all the difference in the world.
例如，特殊森林类型的存在和范围作为保存工作的基础至关重要。
For example, the existence and extent of specific forest types are important as a basis for conservation efforts.
比如，有可能是泥土中存在一种特殊的催化剂，它可能是由小风暴席卷过后产生的静电引起的。
There could be special catalysts in the soil, for example, perhaps created by the static electricity whipped up by dust devils.
如果存在不能保存文件的特殊原因，我可能想知道是什么原因。
And if there's a specific reason why I can't save the file, I probably want to know what it is.
确保在下列方面没有错误，这可能导致存在特殊LDAP用户的错觉。
Make sure there are no errors in the following areas, which can lead to a false impression about the existence of a particular LDAP user.
它利用的是有关原子数据平面结构、元素之间换行字符的存在以及其他特性的特殊知识。
It exploits special knowledge about the flat structure of the atom data, the existence of newline characters between elements, and other characteristics.
对于每个“对多”关系，都存在类型属性的特殊情形。
A special case of the type attribute exists for each "to-many" relationship.
有骨气的人会发现困难中存在一种特殊的魅力，因为只有通过应对困难他才能实现自己的潜力。
A man of character finds a special attractiveness in difficulty, since it is only by coming to grips with difficulty that he can realise his potentialities.
你可以将它们放入真实的世界里，但是，如果它们没有一些特殊的优势，自然界里原本存在的数以几十亿的自然蚊子会大大超过它们。
You can release the critters in the real world, but if they don't have some unique advantage, they will be vastly outnumbered by the billions of natural mosquitoes already out there.
一些语言的特殊损伤也是存在的。
据基特曼所说，碳纤的传导性和“特殊的层结构使车子骑行时产生的能量能直接储存在车架里。”
Carbon fiber's conductivity and "special layer structure make it possible for the energy from driving to be stored directly in the frame," Kittman says.
这只狗的故事是这个举国重视的发现的另外一个耐人寻味的方面，他勾画出了人类和狗类几千年来一直存在的特殊关系。
The dog's story is yet another intriguing aspect of this nationally-important find and illustrates the special relationship between humans and dogs that has existed for thousands of years.
实验突出了这一计划存在的特殊问题——例如，实验证明蝙蝠无法通过指令从冬眠中苏醒。
The tests highlighted some unique problems with such an operation - for example, it turns out bats don't wake from hibernation on command.
但是由于特殊的编码的存在，看起来有点好笑。
But of course it might look funny because of special characters or encoding.
学院奖也被指对某些特殊的电影成就和某种特殊的电影类型存在歧视。
The Academy Awards have also been disparaged for having a bias towards certain types of accomplishments and film genres.
而且，很显然地，在为西班牙自己的吉普赛社区保留的衡量标准中，如果确认有特殊情况的存在，那么法律是允许一个14岁的人结婚的。
And, in a measure apparently maintained for Spain's own Gypsy community, the law allows a 14-year-old to marry if a judge decides there are exceptional circumstances.
而且，很显然地，在为西班牙自己的吉普赛社区保留的衡量标准中，如果确认有特殊情况的存在，那么法律是允许一个14岁的人结婚的。
And, in a measure apparently maintained for Spain's own Gypsy community, the law allows a 14-year-old to marry if a judge decides there are exceptional circumstances.
应用推荐