重大飞行事故罪属于较为特殊的业务过失犯罪。
The crime of causing a flight accident is an unintentional special professional crime.
专有知识是特质的，适应当地的背景和特殊的业务需要。
B7 Proprietary knowledge is customized for the local context and specific business needs, to the point of being idiosyncratic.
包括添加字段甚至是表格，设置特殊的业务逻辑，或集成另一种应用程序。
They can involve adding fields or even tables, setting up special business logic, or integration with another application.
——交互发生在一个特殊的业务领域内，其角色是方便其他业务单元之间的交互。
The interaction occurs within a special business area whose role is to facilitate interactions between other business units.
一般而言，接受导入和安装的默认设置就已经足够了，但是一个特殊的业务必须要对默认设置进行修改。
In general, accepting the defaults on import and installation will usually suffice, but a particular business need might necessitate changes to the defaults.
业务状态机是一种特殊的业务流程类型，因为它是事件驱动的，其操作取决于流程当前的状态。
A business state machine is a special type of business process because it is event driven, and its actions depend on the current state of the process.
侧重利润的保险人会在他们的核保准则中加入一系列除外风险，从而远离那些导致亏损的、高风险的或者是特殊的业务。
Profit-focused insurers use exclusion lists in their own underwriting guidelines, to stay away from loss-making business or manage risky or specialized business.
在此部分，我们将了解一种特殊的体系结构类型，即业务体系结构。
In this part, we take a look at a special type of architecture, namely, business architecture.
对于每种业务模型，我们都提出一个匹配的ESB模式并分析其特殊注意事项和折衷。
For each business model, we suggest a matching ESB pattern and analyze its special considerations and tradeoffs.
这些应用程序支持特殊的用例和业务过程。
These applications support specific use cases and business processes.
协作范围还包括一个称为协作文件夹的特殊变量，可以将其用于向业务流程附加文档链接。
A collaboration scope also includes a special variable called a collaboration folder, which can be used to attach document links to the business process.
组合角色一个特殊情况是，业务对象只能通过将其键属性与父级的键属性进行组合来唯一标识。
A special case of a composite role is where a business object can only be uniquely identified when combining its key attribute with its parent's key attribute.
我们将基于这些业务的需要来选择特殊的中间件，然后对软件进行安装和配置以对其进行支持。
We will choose specific middleware based on these business needs, then install and configure the software to support it.
项目概述——对于软件特殊发布内容的概述，用业务语言而非技术语言来表述的。
Project overview — an overview of what this particular release of software is intended to include, expressed in business rather than technical language.
可能还有一些部门的或者业务单元特殊代码存在于应用软件中，比如可能是一个安全解决方案。
There may also be departmental or business unit-specific code that spans applications, such as maybe a security solution.
直到去年十月，马特和艾莉森，拥有一个蛋糕业务和一个特殊食品店，但他们看出传统的实体店是赔本生意。
Matt and Alison Robicelli had both a fledgling cupcake operation and a specialty foods shop in Bay Ridge until last October, when they decided that brick-and-mortar was a losing proposition.
让我们考虑一种特殊的场景，在这种场景中，因业务的需要必须对公司的应用程序做些改动，要求显著增加系统的吞吐量。
Let's consider a particular scenario where the business needs for a company's application have changed, requiring that the system throughput be significantly increased.
有了这样一种特殊的产品，zisiqiao村百万美元的业务令很多其它乡村地区羡慕。
With such a special product, Zisiqiao's million dollar business is the envy of other rural communities.
还有一个用斜体显示的特殊状态与业务流程相关联——因为给定的Actor可能与多个流程交互。
And yet another special state shown in italics is associated with the business process - since a given actor may interact with multiple processes.
当表述“一个具有特殊结构的业务对象”的时候，组成Atom条目的大部分元素没有意义。
Most of the elements that constitute an Atom entry don't make much sense when representing [a business object with a very specific structure].
在实施审计业务时，确定是否需要对舞弊的风险进行特殊考虑。
C.Determine if risk of fraud requires special consideration when conducting an engagement.
PartnerLink是一种特殊的BPEL架构，它实际上负责定义被业务流程调用的服务的引用。
The Partner Links are a special BPEL construct, which essentially allows for defining references to services invoked by the business process.
SOA治理细节并不在某些特殊的治理方法中，而是在整个企业中从业务到技术的受管对象中。
The specifics of SOA Governance are not in some special governing methods but in the governed subjects that situate throughout the enterprise, from Business to Technology.
IBM及其业务伙伴提供特殊的工具和实用程序(全部免费)，帮助您通过虚拟化实现最充分的服务器整合收益。
IBM and its business partners provide these are special tools and utilities (all free) to help you realize the full benefits of server consolidation through virtualization.
soa治理是IT治理的一种特殊化，其将关键IT治理决策置于服务组件、服务和业务流程的生命周期上下文中。
SOA governance is a specialization of it governance that puts key it governance decisions within the context of the lifecycle of service components, services, and business processes.
架构师最重要的职责可能是保证业务和IT的对齐，这就要求特殊的沟通和协调能力。
Perhaps the most important responsibility for the architect is the alignment of business and it and this requires special communication and coordination skills.
在SOA 中，我们看到的应用程序是一个动态的实体，一个满足特殊业务需求集的服务配置。
Within SOA, we now see an application as a dynamic entity, a configuration of services to meet a particular set of business requirements.
如果您阅读了以前关于业务状态机的文章，那么您可能会知道业务状态机是业务流程的特殊情况。
If you read the previous article about business state machines, you might be interested to learn that business state machines are a special case of a business process.
在上一部分中曾经提到，业务状态机是一种特殊类型的业务流程。
We mentioned in the previous article that a business state machine is a special type of business process.
在上一部分中曾经提到，业务状态机是一种特殊类型的业务流程。
We mentioned in the previous article that a business state machine is a special type of business process.
应用推荐