老鼠体内会产生一种叫做谷氨酸的特殊物质。
The mice produce a special thing named glutamic acid in their bodies.
他们受来自母体抗体特殊物质的保护。
They are protected by special substances, called antibodies, which they get from their mother.
重点在于天堂里的事物并不是由特殊物质所构成的。
Crucially the heavenly bodies are not composed of a special kind of different stuff.
大气覆盖地球的不同量的湿气和特殊物质的混合物；
This mixture with varying amounts of moisture and particulate matter, enveloping Earth; the atmosphere.
能量场和身体，被看成是一个实现特殊物质层和能量梦想的造物。
The field and body are considered a creation that fulfills upon a particular physical and energetic dream.
那是一类包含冰和机化合物的特殊物质，而这些物质只有被粉碎的彗星才能产生。
It's the particular type of material, which also included grains of ice and organic chemicals - just what you'd expect from a pulverized comet.
Chudler说：膳食中含有太少或太多的特殊物质都会影响神经递质的合成。
Too little or too much of a particular nutrient in the diet can affect their production, Chudler says.
豉油含有异黄醇，这种特殊物质可降低人体胆固醇，降低心血管疾病的发病率。
Soya oil containing different yellow alcohol, this kind of special material, reducing cholesterol can reduce human cardiovascular morbidity.
多恩也说，这并非唯一一种能被电脑识别的特殊物质，银河动物园里还有许多东西有待发现.
Since Voorwerps are not the sort of thing a computer can be easily programmed to identify, the search for more requires human eyes like those of the Galaxy Zoo, said Done.
牙膏并不清洁牙齿，他们只是含有特殊物质预防龋坏，控制菌斑，增白，保护牙龈或者保护改善牙齿过敏。
Toothpastes don't just clean teeth anymore. They have special ingredients for preventing decay, plaque control, tartar control, whitening, gum care or helping sensitive teeth.
本文拟就人体器官、遗体等特殊物质能否成为物权客体，以及如何适用法律的相关问题做一探讨。
The paper draws up special materials, such as hum an organ, body, etc., and discuss how to apply for law.
过敏症是自身免疫系统对一种特殊物质产生的炎症反应，而这种特殊物质不会使那些没有过敏病人群的免疫系统产生激化反应。
An allergy is an inflammatory response of the immune system to substances that would not cause activation of the immune system in persons who are not allergic.
首先，萤火虫吸氧通过特殊的细胞与一种叫荧光素的物质结合就会几乎毫不放热的发出光亮。
The insects take in oxygen and, inside special cells, combine it with a substance called luciferin to produce light with almost no heat.
屏障中的特殊蛋白质负责运输大脑所需的营养及物质。
Special proteins in the barrier transport necessary nutrients and substances into the brain.
生物标志物是一种检测物质，指示一个正在发生的特殊过程或结果(例如，葡萄糖代谢)。
A biomarker is a detectable substance that indicates that a particular process or event (for example, glucose metabolism) is taking place.
蛋白质是由特殊的氨基酸组成的物质，它们有助于身体细胞的再生和人体机能的修复。
Proteins are made up of special amino acids, which aid in the overall regenerative and repair functions of the human body.
基于对金星的特殊观察，其消长盈亏现象，就轻易地驳斥了古代关于物质运动的理论。
And in particular observation of Venus, the phases of Venus simply contradicted the ancient theory of how these things worked.
这类物质一般是线粒体活动的副产品，但是通常都在泄露并造成伤害前被特殊的酶消灭——比如，它们可能损害细胞的DNA。
These are a normal by-product of mitochondrial activity, but are usually mopped up by special enzymes before they can escape and cause harm—for instance, by damaging a cell's DNA.
主要的论点在于当时的人们反对唯物主义,坚定认为特定的物质是由特殊成份所构成的。
Well, the main argument that was used against materialism was to insist that there was certain things that matter could not do.
就像女性在生育期间以及预防乳腺癌方面需要特殊的营养一样，男士们则是需要营养物质来保持他们的肌肉，预防前列腺癌，等其他的一些。
Just as women need particular nutrients during pregnancy or for protection from breast cancer, men need nutrients that can help them maintain muscle mass, prevent prostate cancer, and more.
她说道：“这想技术基于水和油的化学性质，它们的特殊性质能将二氧化碳转化成石灰石类物质。”
She said: "This technology is based on the chemistry of oil and water and has the special property of transforming carbon dioxide into a limestone-like substance."
这么一来除物质以外,在特殊的精神活动之外必然存在着其他东西,那似乎已经超出了物质能力范围之外了。
so there must be something other than matter and in particular mental activity thought seems entirely beyond the capacity of matter.
研究人员把伤口复原的原因归之于一种特殊的酶，这种酶叫做amblox，在动物王国中，只有蝾螈才有这种独一无二的物质。
The researchers are homing in on a particular enzyme called amblox which makes the axolotl unique in the animal kingdom.
尽管这种疾病被认为与矿物质的缺乏有关，但健康专家并未发现它真正的病因，也没有有效的疗法去治疗这种特殊的疾病。
Though it is believed to be linked with mineral deficiency, health experts have found no real cause and no cure for the peculiar disorder.
辨识真品最牢靠的方法是将有特殊遗传基因的物质放进包装或产品当中。
The most foolproof technique for identifying genuine goods involves incorporating materials with special genetic markers into the packaging or product itself.
物质本身并不会，努力朝着某些特殊状态迈进。
Matter doesn't strive, its not the material things have some sort of desire to reach a particular state.
我没有什么特殊或是物质上的愿望——我已经得到了我想要的一切：一支优秀的车队和一辆很快的车。
I don't have any special or material wishes - I already have everything that I ever wanted: a great team and a fast car.
他们使用特殊的化学物质来促进农作物的生长。
They use special chemical substances to accelerate the growth of crops.
他们使用特殊的化学物质来促进农作物的生长。
They use special chemical substances to accelerate the growth of crops.
应用推荐