他们正在物色特殊机构和组织作为开展此项工作的有效工具。
They are viewing special services and their organizations as an efficient instrument for their implementation.
Shirky试图将对那些特殊机构命运的讨论转移为新闻报道源的讨论，真正制造了新闻快讯的人是谁？
Shirky was trying to shift the conversation from the fate of particular institutions to the project of original reporting.
“他设计的这一部分是让特殊机构的员工产生共鸣的”托尼·希利(ToniHiley)说道，他是中情局内部馆的工作人员助理。
"He designed a piece that would resonate with this workforce in particular," says Toni Hiley, who curates the employees-only CIA museum.
一旦我们都穿着得体，那就是在排队买SocietyoftheFourArts的票，这是一家位于棕榈滩的特殊机构。
Once we were all dressed up, standing in line for tickets at the Society of the Four Arts, a peculiarly Palm Beach institution.
在所有情况下，机构，而不是厂商或产品必须寻求例外，并且只是在特殊的应用程序部署环境中。
In all cases, it is the agency, not the vendor or product, that must seek the exception, and only within a specific application deployment context.
随之，销售机构中的会计师团队必须根据整份分析报告及目标客户的特殊环境提炼出新颖的观点。
Account teams in the sales organization must then be able to develop original points of view in light of that overall analysis and the unique circumstances of target customers.
ETN是证券债券，由指数制定者或银行发行，可以在市场上进行交易。ETV和它类似，但发行者是特殊目的机构。
An ETN is a debt security issued by an index provider or a bank and traded on the market; an ETV is similar, but the debt issuer is a special-purpose vehicle.
房地产服务及管理机构是一个特殊的问题，因为对这些机构的诞生及消亡几乎没有任何记录。
Letting and managing agents are a particular problem because there is little record of births and deaths.
摩尔多瓦将赠款用于向1645个机构提供现金援助，如孤儿院、特殊教育学校和幼儿园等，目的是向儿童提供营养餐。
In Moldova, grant support has been used to provide cash transfers to more than 1,645 institutions-such as orphanages, special education schools, and kindergartens-to provide meals to children.
在Intel和VMware的支持下的这个ReadWriteCloud栏目的特殊报道中你可以学到很多。一个营销代理机构由于虚拟化会获得很多。
Learn more in this ReadWriteWeb special report, made possible by Intel and VMware: Opus: a Marketing Agency That Gets the Most out of Virtualization.
BRC食品技术标准可以被认证机构在自身认证范围内作为标准使用，没有特殊情况时，对形式和内容的修改。
The BRC Food Technical Standard will be used by Certification Bodies as a Standard in its own right, without addition, amendment to format or content.
在去年英国石油墨西哥湾的事故凸显了灾难性的海洋溢油的结果之后，美国和加拿大监管机构侧重于北极的特殊挑战。
After the BP accident in the gulf last year highlighted the consequences of a catastrophic ocean spill, American and Canadian regulators focused on the special challenges in the Arctic.
这种公共管理机构会给任何更需要帮助的人以特殊的待遇，促进社会流动性，减少各种真实或想象的集体性不满所来带的危险。
That kind of public administration makes special treatment for anyone much less necessary and encourages the social mobility that defuses all kinds of collective grievances, real or imagined.
我和我妻子已经在玻利维亚建立了我们自己的小特殊的慈善机构帮助要面对严峻的医疗挑战的儿童的家庭。
My wife and I have established our own little special charity for a family in Bolivia that has children with severe medical challenges.
事实上，北岩银行是这场危机中惟一一家出现内部资金崩溃的大型英国银行，这显示，它的问题具有特殊性与内部性，并不普遍，也就不是其它机构的错。
The fact that it is the only significant UK bank whose financing imploded during the crisis demonstrates that its problems were specific and home-grown, not generic and so the fault of others.
每个环境都有特殊的要求，因此很难给出一套可适用于所有机构的标准或建议。
Every environment has unique requirements, and therefore, it is difficult to outline a set of standards or recommendations that can be applied to all organizations.
现在让我们来观察一个特殊系列事件，通过这些事件，病毒进入一个机构并广为传播。
Let us now examine a particular sequence of events by which virus could enter an organization and spread within it.
在此形势下，基金组织作为一家拥有 187个成员国的机构，将凭借其特殊的地位和条件，鼓励其全球范围内的成员国采取集体行动。
In these circumstances, the Fund—with its 187 member countries—is uniquely positioned to foster collective action among its global membership.
知识权力是你对你的具体工作、你所在部门、机构的某种特殊专长或知识。
Knowledge power is based on the special expertise and knowledge that you have of your job, your departments, or your organization.
挖掘装载机是一种新型工程机械，其装载工作装置是特殊的八杆机构。
Backhoe loader is a type construction machine and its working equipment is a special eight - bar mechanism.
他们通常处于非常特殊的市场面临的问题是招聘机构并不真正理解这一行业。
They are usually in very specific markets and the problem they face is that recruitment agencies may not understand the sector.
某些性质特殊的工作适用于特殊规定。例如，在就业安置机构工作、从事教育或艺术类工作、或者做合同工。
Certain jobs are of such special character that particular rules apply. For example work for a staffing agency, teaching, artistic work and employment on a contractual basis.
脐带血库全称叫“脐带血造血干细胞库”，是专门提取和保存脐带血造血干细胞并为患者提供查询的特殊医疗机构。
The cord blood bank stands for 'cord blood stem cell bank', it is an especially medical institution which extracts and preserves cord blood stem cells, and it offers query to patients.
脐带血库全称叫“脐带血造血干细胞库”，是专门提取和保存脐带血造血干细胞并为患者提供查询的特殊医疗机构。
The cord blood bank stands for 'cord blood stem cell bank', it is an especially medical institution which extracts and preserves cord blood stem cells, and it offers query to patients.
应用推荐