特殊文件格式具有相应的元素种类。
There are dedicated element types for specific file formats.
将忽略特殊文件。
S_ISCHR(mode)——是否为字符特殊文件？
检查点存储在称为检查点文件的特殊文件中。
The checkpoint is stored in a special file called the checkpoint file.
文本信息嵌入到了特殊文件格式的二进制结构中。
The textual information is embedded into the binary structure of the particular file format.
不能移动“收件箱”、“发件箱”等特殊文件夹。
两种都引用同一个设备，我可以引用我认为最方便的特殊文件。
Both refer to the same device, and I can refer to the special file that I find most convenient.
每个COMAPI都由一个称为类型库的特殊文件进行描述。
Every COM API is described by a special file called a type library.
每个特殊文件都可以让用户空间进程轻松地与内核设备实现交互。
Each of these special files allow for user-space processes to easily interact with kernel devices.
上传可能携带病毒的特殊文件之前请上传者认真检查。
Please check the attachment with caution before uploading a potential virus affected file.
很多现代操作系统都有提供一种方法来安装驱动硬件工作的特殊文件。
Many modern operating systems have a method for installing special files to make hardware work.
只有字符特殊文件和块特殊文件有一个st_rdev值。
Only character special files and block special files have an st_rdev value.
S_ISFIFO (mode)——是否为管道或FIFO特殊文件？
起始位表示该文件是否为目录（通常，起始位 表示该文件是否为特殊文件。
The initial bit indicates whether the file is a directory. (In general, the initial bit indicates whether a file is special.
当设备节点（特殊文件）创建后，它使用的主设备号必须同内核内部使用的完全相同。
When the device node (special file) is created, it must sport the exact same major number that is used internally by the kernel.
在苹果机上，设备驱动程序，是存放在一个叫做系统扩展文件夹中的特殊文件。
On the Apple Mac, for instance, the drivers for the hardware devices are usually special files that go in the System Extensions folder.
CVS不允许重命名文件，而且对一些特殊文件(如symlink)的支持不是很好。
CVS doesn't allow you to rename files, and it doesn't work well with special files, such as symlinks.
I/O控制 (ioctl)函数调用可以用来对特殊文件的基础设备参数进行操作。
The I/O control (ioctl) function calls manipulate underlying device parameters of special files.
默认情况下，ls命令不会列出特殊文件，这些文件的文件名以点号(.)开头。
By default, the ls command does not list special files, those whose names start with a dot (.).
默认的同步并不复制文件元数据，而且像对待普通文件那样对待某些特殊文件(比如链接)。
The default synchronization does not copy the file metadata, and treats certain special files (like links) as if they were normal files. The main options you want to use are.
当第一次打开这个特殊文件时，就会创建一个新的VM对象，它与一个虚拟cpu关联在一起。
When the special file is first opened, a new VM object is created that is associated with a virtual CPU.
在单独主题的目录中可以使用一个特殊文件，它称为template.php。
There is a special file you can use within an individual theme's directory called template.php. If this file exists, Drupal will use it to allow you to override default actions of the theme system.
它是一个带有. ear扩展名的单个zip文件，该文件包含描述应用程序的特殊文件。
It is a single zip file with an.ear extension that contains special files that describe the application.
获取由指定枚举标识的系统特殊文件夹的路径，并使用用于访问特殊文件夹的指定选项。
Gets the path to the system special folder that is identified by the specified enumeration, and USES a specified option for accessing special folders.
Subversion解决了许多让CVS用户困扰的问题，比如特殊文件的版本化和自动的提交和签出。
Subversion fixes a number of issues suffered by CVS users, such as versioning of special files and atomic commits and checkouts.
阶段1 (MBR)引导了一个阶段1.5的引导加载程序，它可以理解包含Linux内核映像的特殊文件系统。
Stage 1 (MBR) boots a stage 1.5 boot loader that understands the particular file system containing the Linux kernel image.
实际上，如果您想访问一个特定的块设备(如磁盘、分区、光盘驱动器等等)，事实上有几个不同的特殊文件可以引用。
In fact, when you want to access a particular block device (such as a disks, partition, CD-ROM drive, etc) you'll actually have several different special files to which you can refer.
让特殊文件到内核驱动程序的映射成为可能的是主设备号，而不是真实的设备名称（它和非 devfs系统无关）。
The mapping from special file to kernel driver is made possible by the major number, not the actual device name, which is irrelevant to a non-devfs system.
然而，虽然设备特殊文件本身是一件好事情，但典型的Linux系统以一种不太理想而且麻烦的方式管理这些特殊文件。
However, while device special files are a good thing in themselves, typical Linux systems manage these special files in a suboptimal and cumbersome way.
此实用程序显示系统中的所有特殊文件夹列表，并允许您轻松跳转到正确的文件夹，双击该文件夹的项目简单。
This utility displays the list of all special folders in your system, and allows you to easily jump to the right folder simply by double-clicking the folder item.
应用推荐