要说到这幅画给你的总体印象和它的特殊成分。
Refer to specific components of the painting as well as to the general impression it gives.
科尔沁独特的地域文化集中体现在作为语言的特殊成分的地名上。
Unique Khorchin area culture is reflected especially in place name that consists a special composition of language.
我们发现茶水中的某些特殊成分，例如多酚类等，在抑制炭疽活动方面有奇效。
We found that special components in tea such as polyphenols have the ability to inhibit the activity of anthrax quite considerably.
丝瓜伤流液是从丝瓜藤中沥出的精华部分，内含多种皂甙和生物碱等特殊成分。
The towel gourd's bleeding SAP is the essence which drainings from towel gourd's cane vine are partial, content many kinds of soap glucoside and alkaloid and so on special ingredient.
认为补剂有用的理由是其中有一种特殊成分，叫做脑黄金（DHA）的欧米茄-3脂肪酸。
A reason the supplements are thought to be helpful is they contain a particula omega-3 fatty acid called DHA.
她的配方调合了蛇麻草、大麦、酵母和水(以及一些其他的特殊成分)，立即轰动一时，而且，从那时起就成为了大学教育的一个基石。
Her concoction of hops, barley, yeast, and water (and a few other special ingredients), was an instant hit, and has remained the cornerstone of a university education ever since.
由于竹浆粕本身具备竹糖特殊成分， 因此制备的偏光板保护膜光透过率可以达到90～98％，折射指数在 1.10～1.50；
Since bamboo pulp has bamboo sugar special component, the light transmittance of the polarized protective film can reach 90-98% while the refractive index is 1.10-1.50.
特殊的工具也用来测定你的身体成分或总体脂的百分比。
Special tools are also used to determine your body composition or percentage of total body fat.
经修订的婴儿配方食品和特殊医用婴儿配方食品的标准以对母乳成分的最新科学认识为依据。
The revised standard for infant formulae and those for special medical purposes is based on the latest scientific understanding of the composition of breast milk.
邻苯二甲酸二乙酯作为一种香味在香水中被使用时，其他的未被列出的成分似乎仅仅是帮助发明这种古龙水的特殊香味，但这并不意味着他们是无害的。
While DEP is used as a solvent in the fragrances, other unlisted ingredients seem to help create the cologne's particular scent -- but that doesn't mean they're harmless.
让我们撇开那些胡说八道的成分不提，诚实地给予二氧化碳应有的评价，并对那些为推动某些特殊目的而诋毁碳排放的人实行总量限制。
Let's offset the nonsense, begin to give carbon some honest credit it deserves, and put a cap on those who malign it to advance special agendas.
雅诗兰黛公司的“海洋之谜”是一款非常贵的面霜，不含任何非常特殊或是独特的成分，除非你愿意相信海藻萃取液能值很多钱。
Estee Lauder creme DE la Mer is a very costly cream that doesn't contain anything particularly extraordinary or unique, unless you want to believe that seaweed extract can be worth huge sums of money.
银杏叶提取物中含有黄酮类化合物等许多特殊的活性成分，不但可用于医药，还可以广泛地应用于食品、化妆品等。
Extract of Ginkgo leaves contains flavonoids and other special active components, which can be used not only in drugs, but also widely in foods and cosmetics etc.
两种商标中只允许为了特殊的技术需要，在产品成分中使用之多5%的合成纤维。
For the two labels only 5% of synthetic fibers are allowed in the product's composition and for specific technical needs.
作为一种独特的局地气候，城市气候具有特殊的下垫层特征与大气成分和结构。
As a sort of idiosyncratic partial one, the urban climate has particular ground surface conditions and atmosphere components and structure.
数量疑问短语是成分问句疑问短语的一种特殊形式。
Cardinality wh-phrases are particular members of the constituent wh-phrases.
细胞外基质是角膜的主要结构成分，赋予角膜特殊的生理功能。
The extracellular matrixs (ECMs) are not only one of main structural components in cornea, but also perform some special functions.
毒杀芬成分复杂，性质特殊，目前已经广泛滞留于环境中。
Toxaphene is one of the POPs with complex composition, special properties and widely distributing in the environment.
我们查找印迹时不再只观察手指分泌的油脂和残留有机物，而是专注于其背后隐藏的特殊化学成分。
"We" re lifting prints, but instead of looking at the finger "s natural oils and organic residues we" re looking at elemental features left behind.
在这类化妆品中含有特殊的有效成分和香料，能有效地抑制和防止汗臭的发生与散发。
Contain active ingredients and spices special in this kind of cosmetics, can effectively inhibit and prevent the occurrence of sporadic and sweaty.
我们将继续讨论有关蔬菜对咱们的健康有益这个话题，但这一次将重点突出不同蔬菜对我们饮食方面提供了哪些特殊营养成分和价值。
We're going to continue to talk about how vegetable are good for our health, but this time focusing on special nutrients the different kinds of vegetables bring to our diet.
在生长期限相同时，经过特殊管理的大黄有效成分含量最高，普通栽培方法的其次，自然条件生长的最低。
The contents of emodin and chrysophanol from the highest to the lowest in sequence were: the ones with special administration, the cultivated ones and the ones of natural growth.
有色稻不仅具有丰富的营养和特殊的生理活性成分，而且其果种皮内的色素作为可食用色素还能用于食品加工行业。
Colored rice not only contains abundant nutritional components and physiologically-active compounds, but also is rich in edible pigment necessary for food manufacture industry.
眼睛注视作为面孔信息的一个重要成分，越来越多的研究表明其具有特殊的心理学性质。
As an important component of the face information, eye gaze is shown to have unique psychological qualities.
眼睛注视作为面孔信息的一个重要成分，越来越多的研究表明其具有特殊的心理学性质。
As an important component of the face information, eye gaze is shown to have unique psychological qualities.
应用推荐