在一种特殊卡上涂上少量粪便样本用于潜血检查。
A small amount of stool sample is smeared on a special card for occult blood testing.
卡西很清楚她会选择哪种豆子来参加比赛，因为她的家人种了一种特殊的“家族豆”。
Cassie knew clearly which bean she would choose for the competition, for her family had planted a special "family bean".
在这个特殊的日子里，学生们通常会给他们的老师送感谢卡、鲜花、水果和其他小礼物来表示他们的尊敬和感激。
On this special day, students usually give their teachers thank-you cards, flowers, fruits, and other small gifts to show their respect and appreciation.
而且仅是些陈年蜂蜜是无法做到的：曼努卡蜂蜜是一种特殊的蜂蜜，是由蜜蜂将产自新西兰自然界的曼努卡的花蜜(茶树)凝聚而成。
And just any old honey won't do: Manuka honey is a specific kind of honey from bees that gather nectar from the Manuka (or tea tree), which is native to New Zealand.
这个特殊的【事件】卡前阵子在我们的销售表中受到了广泛的关注，但是我们从来没有完全解释清楚他的原理。
This particular event was spoiled in our sell sheet a while back, but we never quite explained how it worked.
他塑造的人物侦探卡瓦罗有成群的粉丝，而在巴塞罗那还有一条因他的故事而知名的特殊旅游路线——卡瓦罗了解这个城市破敝肮脏的一面，也知道最好的餐馆。
There is also a special tourist route around Barcelona for fans of Carvalho, who knows the seedy side of the city as well as the best restaurants.
从本质上来讲，这些设备只不过是安装了特殊视频卡的WindowsXP系统。
Essentially, these devices are nothing more than Windows XP systems with a special video card installed.
这两个状态都很特殊，因为它们只进行导航(它们通常以菜单或选项卡的形式出现，具体取决于UI的样式)。
Both of these states are special because they are nothing more than navigations (they usually show up as menus or tabs, depending on the style of UI).
和往常一样，让我们用贝利的话作为结束：“马拉·卡纳对全巴西人都是一个特殊的地方，但对我来说尤其特别。”
As usual, the last word falls to the great Pele: "the Maracana is a special place for all Brazilians, but especially for me."
张在卡分析说：“他们想要炫耀‘我很漂亮，我很特殊，我就是明星’”。
"They want to show off: 'I am beautiful. I am special. I am a star,'" Zhang said.
卡普尔先生建立了完整的酷若乐供应链，包括特殊的鸡只繁殖场和遍及全印度偏远地区的销售网络。
Mr Kapur has built an entire supply chain around the Kuroiler, including specialist farms that breed them and vendors who sell them across rural India.
婚礼上，一些参加婚礼的嘉宾扮成了自由女神、吸血鬼等模样。 当地官员、婚礼主持人卡彭特表示，这是第一场万圣节婚礼，有些特殊，但她今后可能还会在万圣节主持婚礼。
For Reynalda Carpenter, the county official who performed the wedding, this was a first and "a little unusual, " but she may be working future Halloween nights.
婚礼上，一些参加婚礼的嘉宾扮成了自由女神、吸血鬼等模样。当地官员、婚礼主持人卡彭特表示，这是第一场万圣节婚礼，有些特殊，但她今后可能还会在万圣节主持婚礼。
For Reynalda Carpenter, the county official who performed the wedding, this was a first and "a little unusual," but she may be working future Halloween nights.
在琳达画廊，尼科·亚克·图斯卡的“发动，调入，退离”汇集了来自拉丁美洲的艺术家，但并没有界定成为特殊的运动或艺术界对话。
At Linda Gallery, Nicoykatiushka's "Tune in, Turn on, Drop out" brings together artists from across Latin America without delineating a specific movement or dialogue in the art.
毫无疑问，你很少计划在阿比连锁快餐厅吃晚饭，或者经常在卡乐星汉堡店用午餐，或者在机场的汉堡王餐厅来一顿特殊早餐。
No doubt you rarely plan to have a delicious meal at Arby's for dinner, a lingering lunch at Carl's Jr. or a special breakfast at the Burger King in the airport.
英国《每日邮报》9月28日报道，74岁的退休工人阿尔贝托·马卡·托尼奥种出超级大的蔬菜，他使用的是普通的蔬菜种子，而且没有用特殊肥料，只给它浇自来水。
According to the Daily Dail of September 28, retired factory worker Alberto Marcantonio, 74, grew the enormous vegetable using normal seeds and soil and fed it nothing but tap water.
要这么做，你需要可以卡进洞孔与裂缝的特殊工具。
For this, you'll need special tools that stick into holes and cracks in the rock.
关键(特殊)工序控制卡，由制造部门负责编制，并负责工序控制和工序质量分析。
The Manufacturing Department is responsible to formulate the critical (special) process control card, to control the process, and to analyze the process quality.
这将显示真实的性能和任何具体图形卡，操作系统或驱动程序版本的特殊性。
This will reveal real performance and any peculiarities of the specific graphics card, operating system or driver version.
答题卡可设置嵌入试卷中，无须特殊纸张和单独印刷，只须普通的打印纸或复印纸即可，有效地降低了成本。
Sheet can be set into the test without special paper and printing alone, just ordinary printing paper or copy paper, effectively reduce the cost.
如此卡是以此效果特殊召唤的场合，此卡将在自分的下一个结束流程里破坏。
If this card is special summon by this card 's effect, destroy it during your next end phase.
优点：这种特殊的工具有一个移动应用程序，它可以让你保持你的访客卡，即使你是不是在你的系统。
Pros: This specific tool has a mobile app, which allows you to keep a TAB on your visitors even when you are not around your system.
卡扎菲也表现出对这种颜色的特殊挚爱。
Gaddafi has also displayed a particular devotion to the colour.
卡梅伦盟国怀疑像欧盟这种享有特殊的合法性的正规、专属的俱乐部，会不会仅仅是通过声称来表示支持27个盟国。
Cameron Allies question whether such formal, exclusive clubs as the European Union enjoy special legitimacy, merely by claiming to speak for 27 like-minded nations.
解放那只怪兽从自己的手卡把1只魔法师族怪兽特殊召唤，之后可以把场上存在的1只怪兽破坏。
Tribute it, then Special Summon 1 Spellcaster-Type monster from your hand, then you can destroy 1 monster on the field.
数据指出，这种特殊的平衡计分卡，作为应用和设计，绝对是一个有效的工具来管理企业战略。
The data points out that this particular Balanced Score Card, as applied and designed, is definitely an effective tool for managing corporate strategy.
本文主要研究作为奶业的特殊产品——卡士奶的营销策略如何设计。
This paper studies how to design marketing strategy of castel milk-the special dairy products.
信用卡作为一种特殊的金融商品，在中国市场中出现的历史并不长。
The credit card is a special kind of financial commodity without long history in Chinese market.
信用卡作为一种特殊的金融商品，在中国市场中出现的历史并不长。
The credit card is a special kind of financial commodity without long history in Chinese market.
应用推荐