慧康公司特此同意对由瑞星思达介绍的个人或是组织的名字保持完全的保密。这些身份应该保持保密直到瑞星思达同意公布。
Huikang hereby agrees to keep completely confidential the names of any individuals or organizations introduced by RSH. Such identity shall remain confidential until the consent to disclose from RSH.
本文件一式两份，由本合同双方分别于上面所订日期订立，特此为证。
In Testimony Whereof, the parties hereto have respectively caused this document to be made and executed in duplicate, as of the day and year first written above.
特此设立进口许可程序委员会，由每一成员的代表组成。
There is hereby established a Committee on Import Licensing composed of representatives from each of the Members.
由矢野先生承兑的贵方汇票第2345号、面额2，500，000美元， 置已遭拒付，特此声明。
We state that your draft, No. 2345, for $2,500,000, duly accepted by Mr. Yano, has been dishonoured by non-payment.
本书的出版得到由美国福特基金会赞助的中华美国学会美国学著作出版补贴基金的资助，特此致谢。
The publication of the book is made possible partly by the Chinese Association for American Studies Publishing Subsidy funded by the Ford Foundation.
特此设立技术性贸易壁垒委员会，由每一成员的代表组成。
A Committee on Technical Barriers to Trade is hereby established, and shall be composed of representatives from each of the Members.
本协议一式两份，由双方授权代表签订，特此为证。
In witness whereof, the parties hereto have caused this agreement to be executed in duplicate by their duly authorized representatives.
由矢野先生承兑的贵方汇票第2345号、面额2，500，000美元， 已遭拒付，特此声明。
We state that your draft, No. 2345, for , 500,000, duly accepted by Mr. Yano, has been dishonoured by non-payment.
为避免问题日趋严重，特此在接到定单后，由本公司销售人员与实惠网外贸平台贵公司复核。
To solve the problem, I propose that on receipt of an order, our sales staff contact you to verify it.
本合同由被正当授权之人，于本协议于上述记载之日期代表双方当事人订立，特此证明。
In witness whereof, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by duly authorized representative of both parties on the date and year first written above.
本合同由被正当授权之人，于本协议于上述记载之日期代表双方当事人订立，特此证明。
In witness whereof, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by duly authorized representative of both parties on the date and year first written above.
应用推荐