感谢您5月5日的定单，本月已经履约，特此奉告。
In thanking you for your esteemed order of the 5th May, I inform you that it has this day been executed.
我已迁至新址，特此奉告。
本人已与河野谦吉先生合伙营业，特此奉告。
I have the pleasure to inform you that I have entered into partnership with Mr. K. Kono.
贵函收悉我们已将样品提交本公司的买方特此奉告。
In reply to your letter we are pleased to inform you that we have shown the sample to our buyer.
我们将以钱伯斯公司为名，开设总代销店，特此奉告。
We acquaint you that we have established ourselves as general agents under the title of Chambers Co.
贵函收悉，我们已将样品提交本公司的买方，特此奉告。
In reply to your letter, we is pleased to inform you that we have show the sample to our buyer.
为销售我公司的新产品，最近在成都设立分公司，特此奉告。
We are pleased to inform you that we have recently opened a branch establishment for the sale of the new products at Chengdu.
我已请多年在我公司担任经理的Y .先生做为我的合伙人。特此奉告。
I inform you that I have taken into partnership with Mr. Y., who has for many years acted as my manager.
自即日起，已经迁至石家庄，日后来函请寄该址，特此奉告。
We inform you that we have this day removed to Shijiazhuang , where all correspondence should be addressed in future.
兹定于本月一日我们在本市以约翰·史密斯的名义开设绸缎棉布行，特此奉告。
We inform you that on the 1st of this month, we will establish in this city a Dry-Goods business under the firm name of John-Smith.
经双方协议，我们共同经营纺织品的公司于本日宣布解散，特此奉告。
We inform you that the partnership existing between us in the business of textiles has this day been dissolved by mutual consent.
兹定于本月一日我们在本市以约翰.史密斯的名义开设绸缎棉布行,特此奉告。
We inform you that on the 1st of this month, we established in this city a Dry-Goods business under the firm-name of John & Smith.
兹定于本月一日我们在本市以约翰·史密斯的名义开设绸缎棉布行，特此奉告。
We inform you that on the 1st of this month, we will establish in this city a Dry - goods business under the firm name of John-Smith.
兹定于本月一日我们在本市以约翰·史密斯的名义开设绸缎棉布行，特此奉告。
We inform you that on the 1st of this month, we established in this city a Dry - goods business under the firm-name of John-Smith.
兹定于本月一日我们在本市以约翰·史密斯的名义开设绸缎棉布行，特此奉告。
We inform you that on the 1st of this month, we established in this city a Dry-Goods business under the firm-name of John-Smith.
“阿德·雷得”轮已于昨日安全抵达本港，正值假日之前，可以及时卸货，特此奉告。
I have the pleasure to inform you that the Adelaide arrived here safely yesterday, just in time to get them discharged before holidays commence.
小山音造先生已脱离我公司，今后他无权以我公司名义收款或接受订货，特此奉告。
We inform you that Mr. Takai has retired from our firm through bad health, and in future our business will be carried on under the style of Yahata & Co.
小山音造先生已脱离我公司，今后他无权以我公司名义收款或接受订货，特此奉告。
We inform you that Mr. Takai has retired from our firm through bad health, and in future our business will be carried on under the style of Yahata & Co.
应用推荐