最终，为了避免破坏代码的可读性ThoughtWorks的工程通常避免使用编程语言特有的语法(例如Ruby语言中匿名全局变量)。
To this end, ThoughtWorks projects generally avoid the more magical features of languages (like the implicit global variables in Ruby, for example) because it hurts readability.
作为动词的一种特有形式，日语中的机能动词与汉语中的形式动词无论在表现形式上，还是在语法特征上都存在着许多共同点，自然也存在一定的差异。
Function verb, as a special form of verb in Japanese, has many similarities with the form verb in Chinese both in expression and grammar, and of course, there exist some differences between them.
词典使用者查询动词语法信息的特有过程也以他们对查询技巧的运用情况为基础建立。
And a particular look-up process for grammatical information of verbs was shaped on the basis of their look-up strategies taken.
本文在对公共信息模型研究的基础上，根据CIM规定的语法和语义，对CIM进行了扩展，设计了预想故障集特有的类，并提出了一个基于CIM通用的静态安全分析软件。
This paper presents an extension of CIM to include a unique class representing the anticipated fault set and develops a software package for static security analysis based on CIM.
从语言学的角度看，“活法”是汉语修辞所特有的语言的语法与言语的修辞、固定性修辞规则与临时性修辞策略的辩证统一。
It was the feature of Chinese rhetoric that literal integrated grammar with rhetoric and integrated the rhetorical regularities with the rhetorical tactics.
就如我们曾经提到的，音乐具有语法，这些乐句必须，以特有方式排列，才有意义。
And, as we said before, music has a syntax so that these phrases have to be in a — arranged in a particular way that makes sense.
就如我们曾经提到的，音乐具有语法，这些乐句必须，以特有方式排列，才有意义。
And, as we said before, music has a syntax so that these phrases have to be in a — arranged in a particular way that makes sense.
应用推荐