这些公司说，此类问题是在中国做生意所特有的。
Companies say these problems are endemic to doing business in China.
这些公司通常制作一个工具箱，让开发者能够将与站点特有的增值体系结构集成到他们的游戏之中。
Often these companies produce a toolkit to allow developers to integrate their games with the sites specific value-add infrastructure.
如果你请个律师来检查你公司特有的任何东西都不需要改变，将会十分明智。
You would be wise to have a lawyer check that nothing specific to your venture requires a change.
此外，在B2B公司中，可以创建特有站点，这些站点适用于诸如教育、旅行、运输、工业等部门。
In addition, within the B2B division, unique sites may be created for such segments as Education, Travel, Transportation, Industrial, and so on.
一些公司也曾过度到glocal层次，他们改造全球化产品令其适合当地的口味，并会雇佣当地人从事印度特有的职位。
Some have also transitioned to the glocal tier, adapting their global products to suit local tastes and hiring local employees for India specific jobs.
虽然此消息集合很臃肿，但它是成熟的，支持大多数业务域，并且具有扩展性，可为该公司及其流程扩展一些特有的属性。
This message set is bloated, but is mature, supports most areas of the business, and is extensible for attributes specific to this company and its processes.
例如，大客户可能需要不同的检验流程，来向他们的公司提供特有的信息。
For example, large customers may require different checkout flow, supplying information unique to their company.
它们组成了一个控股公司，因此每个航空公司都能在处理欧美以外的双边规则下保持本国特有的交通权利。
They created a holding company so that each airline could keep nation-specific traffic rights under bilateral deals with countries outside Europe and America.
我同在线书店亚马逊电子商务公司的首席执行官杰夫.贝索斯特有相同的观点。
I share the same view with Jeff Bezos, chief executive of online bookseller Amazon.dot.com.
这三巨头一律拼命地进行公司整顿，可能只有福特有望以目前的型态幸存下来。
All three are desperately restructuring. Only Ford may survive in its current form.
这句简单的话，巴菲特用来作为开场白开始其特有的富有启发性的议论，写在最近那份伯克希尔·哈撒韦公司的年度报告中。
That simple sentence, written by Warren Buffett, begins an enlightening discussion in Berkshire Hathaway's most recent annual report.
日本尼桑公司和中国东风汽车集团的合资企业也推出了其中国特有的品牌Qichen，在展会上展出了一个概念模型。
The joint venture between Nissan Motor Co. of Japan and Dongfeng Motor Group Co. is also promoting its new China-only brand, Qichen, by demonstrating a concept model at the show.
如果有特殊的应用程序数据类型(可能是属于您公司的内容管理系统特有的DTD或XSD)，可以在EncryptedData元素的Type属性里指定它们。
If you have special application data types (perhaps your own DTDs or XSDs that belong to your company's content management system), you can specify them in the type attribute of EncryptedData element.
建立和维护公司良好的企业形象，营造公司特有的企业文化。
Establish and maintain the good status of our company and build the special enterprise culture in our company.
行业间的这种自愿披露的差异是系统的，而不是某一个公司特有的行为。
This kind of difference of voluntary disclosure among industries is systematic, but not the peculiar behavior of a certain company.
企业特有风险：只影响一个公司的风险。
Idiosyncratic risk: risk that affects only a single economic actor.
彰显了汽车公司所特有理念——奔腾、飞驰。
Underlines the unique concept car company - Pentium, speeding.
我公司常年生产各种规格的锦涤牛津面料，该产品具有质地坚牢、抗拉强度好、耐磨性好、手感独特以及其特有的双色效果等。
The company produces a variety of perennial Polyester Oxford fabric, the product has the texture of fastness, tensile strength, wear resistance, andfeel unique as well as its unique color effects.
非系统风险或公司特有风险。
最后，本章评析了我国期货公司的特有风险。
Finally, this chapter has evaluated Chinese futures Company's unique risk.
了解设计公司和自由职业各自的优缺点总是有价值的，因为特有特点。以下是我想到的。
It's always worth learning the pros and cons of working for an agency and freelancing, because each has its perks! Here are a few that spring to mind.
由于金融控股公司形式下存在特有的风险，需要从内部控制和外部监管两方面着手，建立起相应的监管体系以防范风险。
Because of the particular risk of the financial holding company, it is necessary to establish the correspondent regulation system on both internal control and external regulation to avert risk.
经理，四家特有实力的公司要参加这次竞标，你认为我们有机会吗？
David: Manager, four powerful companies will be bidding. Do we have a chance?
检验结果表明，共同保险理论和内部资本效率理论均无法解释我国上市公司特有的资本结构的变化。
We find out that the theory of coinsurance and that of internal capital market both can not explain the change of special capital structure of China's listed firms.
公司以云南特有的竹种“龙竹”为原材料，生产重组竹集成材；
Companies with YunNan characteristic of bamboo species "Dragon Bamboo Wood" as raw material, producing recombinant heavy bamboo finised square stock .
加重责任制度抑制了金融控殷公司中特有的道德风险问题。
Their existence causes are the special moral hazards of financial holding companies.
中国上市公司特有的股权结构使得其MBO过程中广泛地存在着道德风险。
The unique stock right structure of China"s listed companies makes it easy for moral hazards to appear in MBO."
中国上市公司特有的股权结构使得其MBO过程中广泛地存在着道德风险。
The unique stock right structure of China"s listed companies makes it easy for moral hazards to appear in MBO."
应用推荐