特薇拉·穆恩在美国国家冰雪数据中心研究冰川。
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
斯特拉·斯恩说：“我们还要考虑鼓励人们捐赠身体器官是否符合道德标准。”
"We also need to think about the morality of pressing people to donate their bodily material," Strathern said.
当鲁尼的妻子埃米一听到噩耗的时候，“从她口里出来的第一句话就是，‘这样的话，他得安葬在特拉维斯旁边，’”马尼恩-柏雷克说道。
When Looney's wife Amy first heard the news, "the first thing that came out of her mouth was, 'well then he has to be buried next to Travis,'" Manion-Borek said.
吉恩·拉斐特生活在路易斯·安娜海岸的一个叫巴拉塔里亚湾的避风港。
Jean Lafitte who lived off of the coast of Louisiana in a sheltered Bay named Barataria Bay.
就是那个样子，“韦恩说，指的是1955年弗兰克·西纳特拉主演的那部电影中令人难忘的戒毒场面。”
That's what it was like, "Wynn says, referring to the 1955 film featuring Frank Sinatra's famous heroin withdrawal scene."
马尼恩死后，他的家人成立了特拉维斯·马尼恩基金会，旨在帮助那些执行完任务返乡的军人和退伍老兵。
Following Manion's death, his family founded the Travis Manion Foundation, which helps soldiers who are returning home after deployments and veterans.
阿尔·恩特说，今年的拉尼娜现象从去年夏末开始形成，在一月成熟。
This year's la Nina started building late last summer and was mature by January, Arndt said.
最近的罗马城叫做圣奥尔本斯——或维鲁拉米恩——沃特林街道上一个繁忙的市场，拥有自己的角斗士剧院。
The nearest Roman town was st Albans - or Verulamium - a busy market on Watling Street with its own gladiator theatre.
在获悉特拉维斯的挚友，布兰登·鲁尼，于不久前在阿富汗阵亡的信息，特拉维斯·马尼恩的家人决定将他的遗体转移到阿灵顿国家公墓。
Travis Manion's family decided to relocate his remains to Arlington National Cemetery after learning his best friend, Brendan Looney, was recently killed in Afghanistan.
人物：欢喜冤家西蒙·佩吉和尼克·弗罗斯特（《僵尸肖恩》）携手为天外来客配音的赛斯·罗根（《青蜂侠》），格雷格·莫拉托执导。
Talent: Comedy duo Simon Pegg and Nick Frost (Shaun of the Dead) team up with Seth Rogen (The Green Hornet), who voices the extraterrestrial. Greg Mottola (Adventureland) directs.
但是，皮涅拉一心指望着Codelco领导救援工作。 Codelco位于厄尔特尼恩特，是世界上最大的地下铜矿。
But Mr Piñera looked to Codelco, which runs the world’s biggest underground copper mine in El Teniente, to lead the rescue operation.
辩方指出，拉贾拉特南在2008年接触过高盛总裁加里·科恩(GaryCohn)，在卖出高盛的股票之前他们谈论了公司的前景。
The defence pointed out that Mr Rajaratnam had met Gary Cohn, Goldman Sachs's President, in 2008 to talk about the bank's outlook before selling Goldman stock.
这株已经有100年历史的刺枝杜鹃花是2个月前刚获任明特恩住宅区首席园丁的雷?亚伯拉罕（Ray Abraham）发现的。
Ray Abraham, discovered the 100-year-old Rhododendron beanianum just two months after taking up his role as head gardener at Minterne House.
在那之前不久，兰普提躲过了另一次敲诈，在阿斯顿维拉当时的主教练罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的干预下，他保住了维拉给他的签字费。
Shortly before that, Lamptey had averted another rip-off, of his signing-on fee for Aston Villa, when the then Villa manager Ron Atkinson intervened.
快看呐，这些拉里? 弗莱恩特和“Ho-Dow壁画”展览。
赫敏、罗恩和特拉弗斯朝着一个年长的妖精走去，他正在透过镜片检查一块厚厚的金币。
Hermione, Ron, and Travers headed toward an old goblin who was examining a thick gold coin through an eyeglass.
赫敏借口要向罗恩介绍大厅的特色，让特拉弗斯走在她的前面。
Hermione allowed Travers to step ahead of her on the pretext of explaining features of the hall to Ron.
在得知格特尔斯利用死种瘟疫的爆发来控制默里迪恩星区后，达拉率军反抗他。
When she learned that Getelles had used an outbreak of the Death Seed plague to gain control of the Meridian sector, Daala threw in her lot with the forces that opposed him.
另一个回归的角色是罗斯·拜恩饰演的CIA特工莫伊拉·马克塔格特。
Another returning character is Rose Byrne's CIA agent, Moira MacTaggert.
斯特拉：恩，它就这么无情地吃了我的钱。
有一些龙在卢恩特拉谁掌握了激烈的魔法能量，通过其独特的解剖，演变成一个难以捉摸的龙的传人。
There are those few dragons in Runeterra who have mastered the intense magical energies that course through their unique anatomies, evolving into an elusive Celestial Dragon.
他把伊恩·赖特、帕特他里克·维埃拉和蒂埃里·亨利作为他的偶像来崇拜，尽管他承认盯防后者对他来说是个噩梦。
He names Ian Wright, Patrick Vieira and Thierry Henry as his Arsenal heroes although admits that marking the latter is a "nightmare".
杰里米特和卡特琳呼喊着寻找梅斯和辛黛儿，结果引来了邪恶的哥拉克斯巨人（Gorax），这是一种性情残暴的恩多土著。
Looking for Mace and Cindel, Jeremitt and Catarine's cries attracted the attention of the evil Gorax, a foul-tempered giant native to Endor.
虽然德·拉·富恩特博士怀疑使用游隼是否明智，但他还是执行了这项计划。
Though he doubted the wisdom of using falcons, Dr. de la Fuente undertook the project.
布兰妮被发现在肖恩·普雷斯顿的少棒下午的比赛与男友杰森·特拉威克星期六。
Britney was spotted at Sean Preston's Little League game with boyfriend Jason Trawick Saturday afternoon.
布兰妮被发现在肖恩·普雷斯顿的少棒下午的比赛与男友杰森·特拉威克星期六。
Britney was spotted at Sean Preston's Little League game with boyfriend Jason Trawick Saturday afternoon.
应用推荐