我们行这事并非无故，是特意作的，说：恐怕日后你们的子孙对我们的子孙说：'你们与耶和华以色列的神有何关涉呢？
No! We did it for fear that some day your descendants might say to ours, 'What do you have to do with the LORD, the God of Israel?
帕森斯说这倒不是因为他们特意留给女皇比普通人更多的隐私权，而是因为刚好拍摄的车辆出了一些技术问题。
Parsons said this is because of a technical fault with that car, rather than any deliberate intention to give the Queen more privacy than the rest of us.
“学校里的户外活动很少”，特意带五岁的儿子来参加足球训练营的唐晓刚（音）说，他是一间职业学校的经理。
"There are few outdoor activities at school, " said Tang Xiaogang, the manager at a vocational school who had brought his five-year-old son to the football training session.
电影最重要的时刻是在，呃，我承认我有点挑剔：当哈利波特意识到自己的命运并勇敢地践行自己的使命时是多么的扣人心弦甚至可以说是感人肺腑，但是他最后幸免的理由好像也有一点说不通。
The crucial moment of the film is where, I admit, I have a quibble: it is gripping and even moving when Harry realises what his destiny is, and sets out to fulfil it.
他说：我不认为人们会特意欺骗别人。
'I don't think that people are going out of their way to deceive others.
Kayleigh说：“我们特意找了一个专家来做这台手术，因为他的眼睛实在是太小了。”
Kayleigh said: 'We had to get a specialist to do the operation because his eye is so small.
Rae说这个治疗项目就是要给病人模拟回去以后正常的家庭生活。当然咯，中间还特意安排了空闲的时间，这可以让他们学会如何打发无聊的时光。
Rae says the program is designed to mimic what life will be like once patients return home - downtime is built into the routine, so people can learn to cope with boredom.
35岁的网管Zhou Zhijun说他特意花20元打的来表达敬意，还买了60元的花。
One supporter, Zhou Zhijun, a 35-year-old Web site administrator, said he took a taxi for 20 yuan to the Google office to offer his respects, and spent another 60 yuan for flowers.
我们行这事并非无故，是特意作的，说，恐怕日后你们的子孙对我们的子孙说，你们与耶和华以色列的神有何关涉呢。
And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, in time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the LORD God of Israel?
前两天在家看电视，看到在一部电视剧里女主角生病了，喜欢她的男主角就特意煲了粥给她送去，女主角揭开保温瓶说：哇！
The other day I watched TV at home , in a teleplay, the leading actress was sick and the leading actor, who is interested in the actress cooked her porridge and brought it her.
坦率的说，我可不想特意为我的生日举办这个晚会哦！
But to be frank, I don't really feel like having a party for my birthday.
知道他在世的日子不多后，我特意当面对他说他对我有多么重要。
Recognizing that his days were numbered, I took the time to tell him, face to face, how much he meant to me.
如果你必须要给出“营养元素”，把它们放到最后，运用模糊地字眼，特意加快速度，这样一般人根本就不知道说的是什么。
If you're required to give the "nutritional facts", put them at the end, use obscure words, and artificially speed them up so that the average person has no idea what was said.
但是他说，将两组战斗群同时出现在波斯湾看成一种向伊朗发出信息的特意安排，那是一个错误。
S. allies and potential adversaries in the region, but he said it would be a mistake to view the carrier overlap as designed specifically to send a message to Iran.
父亲说：“我特意问过公园管理员，这两排树是同时栽下的。”
Father said: "I have asked park administrators, this two rows of trees are also planted under, all."
上帝回答他说：“天堂里有很多天使，我特意挑选了一个给你。她会在那里一直等着你、照顾你。”
God answered him, "Among the many angels, I have chosen one for you. She will be waiting for you and will take care of you. ""
田沼坐在写字台前的转椅上，一面点着了烟，一面特意用开玩笑的口气跟今野说：“什么事情啊？
The farmland Zhao sits before secretary of turn chair up, a side ordered smoke, a side especially the idea is used jocose tone heel wild say now:"What affair?"
因为我的助理要去准备一会儿的试吃午餐，所以我特意安排了肖小姐替补她，没有及时通知您，是我疏忽了，请原谅。袁子樱诚恳地说。
For my assistant had to prepare the lunch for us, I assigned Miss Xiao to take place, I did not tell you before, it is my neglect, sorry.
当子路到了范丹那儿，就表达来意说：「我的老师因为在陈国绝粮，现在没有饭吃，所以我特意到你这儿来借点米，回去用用。」
Zi Lu went to Fan Dan and explained, "My teacher has run out of food in the state of Chen, and I've come to borrow rice from you."
“这种情况在科学研究上经常发生，最初我们并没有特意选择研究这个问题”，Jakob(分子、细胞和发育生物学副教授)说。
"As so often happens in science, we did not set out to address this question," said Jakob, an associate professor of molecular, cellular and developmental biology.
“这种情况在科学研究上经常发生，最初我们并没有特意选择研究这个问题”，Jakob(分子、细胞和发育生物学副教授)说。
"As so often happens in science, we did not set out to address this question," said Jakob, an associate professor of molecular, cellular and developmental biology.
应用推荐