这艘船是为考察北极水域而特意设计的。
This ship is designed expressly for exploring the arctic water.
这艘船是为考察北极水域而特意设计的。
This ship was designed expressly for exploring the Arctic waters.
文件名中的“gpj .exe”部分是特意设计的。
这些特意设计出来让小孩着迷的东西到底能向孩子传递出什么不得了的信息?
What is the stimulating message of this creature specifically designed to fascinate small children? "Can you say TV?"
我们为周日的表演搭建了一个特别的舞台,是为本次在印度的演出特意设计的。
We have built a special stage for the show on Sunday which is unique for India, " Gaga said of the performance."
他们每个类型的顾客现在都拥有一个购物专区——这时特意设计出来以满足他们不同需要的。
Each group is then provided with an area of the shop designed to meet their needs.
这些是特意设计的,向孩子介绍世界以及“刺激好奇心,掌握基本决策的技能,获得成就感”。
They are purposely designed to introduce the baby to the world at large and “stiumulates curiosity, develops fundamental decision-making skills, and celebrates a sense of achievement”.
他特意设计一只雄鸡在超自然的氛围中,坐在高高的云海上,燃烧中的杂技演员正在表演空中飞人。
Here, he devises a paranormal ambiance of a rooster, sitting high upon the clouds with a burning acrobat performing a flying trapeze.
我们还特意设计了印有所有员工姓名与两支空乘队伍照片的马克杯,以更进一步融洽同事之间的关系。
We even designed special mugs carved with all the staff's names and photos of our flight attendants, in this way we create a more close relationship among the two teams.
建筑的高度特意设计的比较低,在那里静静地矗立着,就像依偎在西部广阔的绿色陆地上一座山的怀抱里。
Thee height of the building is deliberately low, and it stands still so that it may nestle up moderately to the mountain of a western green tract of land.
为研究本课题,特意设计了调查问卷,共向七个本科专业应届毕业生发放问卷调查表380份,回收325份,有效回收率86%。
Questionnaires are specially designed for this research. 380 of them are delivered to the undergraduates of 7 majors, and 325 are returned, with the effective returning rate of 86%.
枫叶图案是在1964年问世的,设计者是多伦多服装制造商大卫·韦瑟,当时他为1967年的加拿大联邦成立100周年特意设计了这一图案。
As a kind of plaid designed in 1964 by David Weiser in anticipation of the 100th anniversary of Confederation in 1967, the tartan had been Canada's unofficial national tartan for many years.
来自于设计公司100%的很酷的产品设计概念:特意显露的灯泡式灯泡,这是为了向爱迪生最伟大发明的光滑曲线表示致敬。
Here's a cool design concept from product design Company 100% : a deliberately bare light bulb lamp that celebrates the smooth curves of Edison's greatest invention.
它被特意地设计以支持需求流程。
It is specially designed to support the requirement engineering process.
一个接一个大厅的台子上堆满了桌游盒,大多数样式设计特意避免了玩具店里浮夸的图案,而是选择唤起对遥远土地和逝去年代的回忆。
Hall after hall of stands are piled high with board game boxes, most eschewing the garish graphics of the toy shop for evocative paintings of lands far off and times long ago.
Jim:SCA的编程模型特意为促进松耦合而设计。
Jim: SCA's programming model is designed specifically to promote loose coupling.
考虑到业主很少使用厨房,别墅设计公司特意将厨房设置为开放式空间,并以吧台形式呈现。
Considering the owners rarely used the kitchen, villa design company specially set kitchen to open space, and to form the bar.
客房里临窗的画架,是设计师特意为每个客人准备,希望每个人都留下珍贵的片刻。
The easel next to the window is specially designed for guests, the designer hopes every guest could leave some cherished moments.
经展览设计者艾伦·费尔利的特意安排,四处都可以看到高高耸立的淡蓝色拱顶。
Alan Fairlie, who designed the exhibition, has arranged the displays so that the soaring, pale blue dome is almost always visible.
我们在预定的场地开 会、分镜头、设计和试练动作等等,我们特意挑了大清早来到现场工作,目的就是要避开其他旅客。
We were going to have a meeting at the location, and also try shots, and do some of the choreography. I specially chose the early morning to avoid people.
设计师为了解决这个矛盾,特意用大面积的磨砂玻璃推拉滑动门作为两个空间的分隔。
Designers in order to resolve this conflict, specifically with large sliding frosted glass sliding doors to separate the two Spaces.
建筑空间特意保持了开放式设计,因而产生了两个空旷的区域,里面移植了建筑的三个功能区。
The spaces remain purposely open-ended. These "frayed ends" produce two areas of emptiness that infiltrate the three functional regions of the house.
安迪·桑顿曾特意委托的一些英国顶尖照明设计师,以创造一个独特的各种配件,其中有许多可定制自己的规格。
Andy Thornton has specially commissioned some of the UK's top lighting designers to create a unique range of fittings, many of which can be tailored to your own specification.
推特的设计师们特意把推特简讯(即推讯)长度控制在140个字符之内,这样推讯就能像手机短信一样接收和发送。
Twitter's architects deliberately limited tweets to 140 characters, so that they could be sent and received as short message service text messages (S.
推特的设计师们特意把推特简讯(即推讯)长度控制在140个字符之内,这样推讯就能像手机短信一样接收和发送。
Twitter's architects deliberately limited tweets to 140 characters, so that they could be sent and received as short message service text messages (S.
应用推荐