施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
巨人队由得分二人搭档亚当∙库彻恩和吉尓伯特∙布鲁尓领队。
The Giants are led by the scoring duo of Adam Courchaine and Gilbert Brule.
信件的摘录将会第一时间在《激情爱恋》中出版。伊丽莎白·泰勒，理查德·伯顿，以及作家萨姆·卡斯特和南希·舍恩伯格的世纪婚礼。
Excerpts from the letters will be published for the first time in Furious Love: Elizabeth Taylor, Richard Burton, and the Marriage of the Century by authors Sam Kashner and Nancy Schoenberger.
但为了完成《时尚》杂志的任务，他像盖恩斯伯勒和萨金特一样一丝不苟地构思着图片制作——就算他需要一页一页地做，月月如此地做。
But on his Vogue assignments Steichen produced pictures as meticulously conceived as any painting by Gainsborough or sargent-even though he needed to fill page after page, month after month.
佐治亚州的共和党人林恩·韦斯特摩兰曾共同发起过一项议案，要求国会山上悬挂十诫条文，科尔伯特仅仅让他说出是哪十诫便令其彻底崩溃。
Mr Colbert floored Lynn Westmoreland, a Republican from Georgia who co-sponsored a bill to have the Ten Commandments displayed in the Capitol, simply by asking him to name the Ten Commandments.
这就是发生在肖恩∙霍尔斯特德身上的事情，有一天他在佛罗里达赫尔伯特田野进行一次训练任务，从一架直升机上进行快速游绳时，他从40英尺高的地方掉到地面上。
That's what happened to Sean Halsted one day when he fell 40 feet to the ground while fast-roping from a helicopter during a training mission at Hurlburt Field, Fla.
研究者，伊万乌尔里奇， 达利 派恩斯，和肖恩亨伯特（他们来自马里兰大学）已经发表了他们关于机器翼果的研究报告在最新一期的 生物灵感和仿生学 上。
The researchers, Evan Ulrich, Darryll Pines, and Sean Humbert from the University of Maryland, have published their study on the robotic samaras in a recent issue of Bionspiration &Biomimetics
当然还存在一些BUG，我看到的最好的错误是，当塞伯特恩是目前地球上的天空时间。
Of course there are still some BUG, I see the best BUG is, when Cybertron was present on the Earth Sky time.
这一常用的制衡使得塞伯特恩大众相信他们最终得到了永久的和平。
It was a popular maneuver which convinced the populace of Cybertron that they were destined for permanent peace.
在接下来的六千年里，塞伯特恩是和平和富饶的。
For the next six thousand Standard years, Cybertron was peaceful and prosperous.
朱莉在洛杉矶出生，她的父亲是主演了电影《午夜牛郎》的乔恩·沃伊特，母亲玛琪琳·伯特兰德也是一名演员。然而，由于父亲的出轨，她的父母在她还是婴儿的时候就离婚了。
Born in Los Angeles, Jolie is the daughter of actors Jon "Midnight Cowboy" Voight and the late Marcheline Bertrand, but her parents split when she was a baby as a result of Voight's infidelities.
有关他幸存下来的故事是为数不多的塞伯特恩内战时期的动人故事之一。
The story of his survival is one of the few truly touching moments of Cybertron's civil-war period.
这样子，塞伯特恩行星陷入了永恒的暗淡光芒中，只能依赖它内部的能源提供光照和采暖。威震天指责蝎子王，用一场荣誉决斗来挑战他的领导地位。
The planet was plunged into an eternal twilight, dependent on internal energy sources for light and warmth, and Megatron, blaming Scorponok, challenged his leader to a duel of honor.
我将永远不会替山达基做人情，这教会是狂人罗恩贺伯特创立的。
That I would never do a favor for the church of scientology founded by a loony called L. Ron Hubbard.
研究人员希望继诺贝尔奖获得者詹姆士。华特森，弗朗西斯。科里克，亚瑟。科恩伯格之后在DNA的结构和复制领域有所重大发现。
The researchers built on fundamental discoveries on the structure and replication of DNA made by Nobel laureates James Watson, Francis Crick and Arthur Kornberg.
与此同时，在塞伯特恩上，擎天柱进入了魔力神球中，这样他就可以和泰师傅对话，并且查出到底发生了什么。
Meanwhile on Cybertron Optimus Primeenters Vector Sigma so he can talk to Alpha Trion and find out what'sgoing on.
黑池老板伊恩·霍洛韦正在考虑加强自己的阵容，因为他的球队想要在英超赛场生存，吉尔伯特可以成为他的第一笔新收购。
Blackpool boss Ian Holloway is looking to bolster his squad as he prepares for life in the Premier League and Gilbert could be his first new arrival.
这是Breitlinger轨道器3，由伯特兰·皮卡德和布赖恩·琼斯3月1日开始使用，1999年，作为第一个气球不间断环球飞行。
This is the Breitlinger Orbiter 3, used by Bertrand Piccard and Brian Jones beginning on March 1, 1999, as the first balloon to fly around the world nonstop.
一个阿尔及利亚足球队恩坦特塞堤夫近日在阿拉伯俱乐部杯中赢得了冠军，举国上下为之兴奋至极。
An Algerian football team, Entente Setif, had just won the Arab club cup, causing nationwide excitement.
这一年，史蒂芬·斯皮尔伯格凭借电影《拯救大兵瑞恩》夺得了奥斯卡最佳导演奖。此片的主演是汤姆·汉克斯和当时年仅28岁的马特·达蒙。
Steven Spielberg won the Oscar for best director for the film Saving Private Ryan, starring Tom Hanks and a 28-year-old Matt Damon.
瑞士的伯特兰。比卡德和英国的布赖恩·琼斯是第一批用气球环绕世界飞了42810千里的人。
Bertrand Picarrd from Switzerland and Brian Jones from England are the first people to fly 42810 kilometres around the world in a balloon.
女神走近几步，她鲜红色的高跟鞋敲打着木走廊，“我叫坦皮斯特?索恩伯里。
The goddess stepped closer, her high fire-engine-red heels clicking on the wood porch. "My name is Tempest Thornbury."
坎特伯雷大主教罗恩·威廉斯将在上午11点为这对新人主持结婚仪式。
Archbishop33 of Canterbury Rowan Williams will marry the couple in an 11 a. m. ceremony.
接着，擎天柱大哥传来消息说霸天虎正在进攻塞伯特恩的途中，并要他们做好准备阻止霸天虎进入等离子能量室。
Then Optimus Prime contacts them that all the decepticons are underway to assault Cybertron and that they have to prevent the Decepticons from entering the plasma energy chamber.
接着，擎天柱大哥传来消息说霸天虎正在进攻塞伯特恩的途中，并要他们做好准备阻止霸天虎进入等离子能量室。
Then Optimus Prime contacts them that all the decepticons are underway to assault Cybertron and that they have to prevent the Decepticons from entering the plasma energy chamber.
应用推荐