无线电信号既具有电的特性也具有磁的特性。
古老的淡水绿藻一定进化出了一些特性，这些特性使得它们能够熬过极端的温度和干旱期。
Ancient fresh water green algae must have evolved features that enable them to withstand extremes of temperature and periods of dryness.
为了交付应用级特性，特性团队通常承担着端到端的职责。
Feature teams usually assume end-to-end responsibilities to deliver application level features.
您可以查看特性级别中的特性，以得到更多信息。
下面是一个重启规则，描述了消息代理的重启特性和相关特性。
Below is a restart policy describing the restart characteristics of the Message Broker and its dependents.
下面将简要介绍这个新发布的一些重要的新的标准、集成特性、特性包以及系统管理功能。
The sections below provide a high level look at some of the important new standards, integrated features, feature packs, and system management functions that are part of this new release.
您必须创建一个更新站点，其中具有希望安装的特性，并将特性部署到设备中。
You must create an update site with the features you want to install and deploy those to the device.
还可以使用更多高级特性，但是这些特性超出了本系列的范围。
More advanced features are available, but these are beyond the scope of this article series.
什么时候使用哪个特性，当使用特性时，您希望完成什么目标？
When do you use which feature, and what can you hope to accomplish when you do?
这是加载选项的一个特性，这个特性使其功能就像是一个要加载的数据的过滤器。
It is this feature of the load option that makes it function as a filter for data to be loaded.
本概述将向您介绍这个新版本中的一些关键特性，这些特性使得该版本可以为您的SOA环境提供更加灵活和可靠的基础。
This overview introduces some of the key features that enable this new release to provide an even more flexible and reliable foundation for your SOA environment.
产品所有者将确定产品所需的特性，这些特性可以帮助产品在市场上取得成功并满足用户需求。
The product owner identifies the features that are required in the product for it to be successful on the market and meet customer needs.
在企业流程的结尾获取特性；特性从来都不会传播到范例流程中。
Harvesting of features stops at the enterprise stream; features are never propagated up to the exemplar stream.
对于下一篇文章，我们将探讨这个框架的高级特性，这些特性提供用于编辑字节代码的查找和替换技术。
For the next article, we'll look into the advanced features of this framework that provide search-and-replace techniques for editing bytecode.
另两种颜色代表迭代中并未准备好的特性，这些特性还需要位于各自的通道中一段时间。
The other two colors represent features that are not ready in one iteration and need to stay longer in their respective channel.
要让某一工具属于这一类，它应该具有一些超过增强编辑器所提供的特性的特性。
To make it to this category, there are a few things a tool should have over and above the features provided by the enhanced editors.
一个原型是一组特点和特性，这些特性常见于在世界各地说任何一种语言，有着任何一种历史、人口数量的群体。
An archetype is a group of characteristics and traits that are commonly seen in groups of people of any language, history, and size around the world.
诺顿有一个称作“诺顿身份安全”的特性。该特性允许用户将所有用户名及密码进行云储存，而不是储存在个人电脑里。
Norton has a feature called Norton Identity Safe which allows you to store all your usernames and passwords in the cloud, rather than on your PC for better security.
理解自主计算是理解这些新特性和已有特性有效性的关键。
An understanding of what autonomic computing is about is key to understanding the usefulness of new and existing features.
这次产品的修订有大量架构方面的变化，以期支持某些新特性，这些特性旨在使产品更加易于使用、配置和部署。
This revision of the product comes with a lot of architectural changes under the hood to support the features that are aimed at making the product easier to use, configure and deploy.
但是，DB 2支持一种新的SQL特性，这种特性正处在标准化的过程中。
DB2 however supports a new SQL feature which is in the process of being standardized.
现在我可以在撰写特性之前就分解特性！
从质量的角度上讲，软件工程师只对产品的特性和这些特性的质量负责。
From a quality standpoint, SWEs own features and the quality of those features in isolation.
比如，用激光探测光谱特性，这些特性是无法用复杂的有机化学来解释的。
For example, imagine the wonder at detecting spectral features that cannot not explained by complex organic chemistry, like laser emissions.
在视觉效果上区分出备选商品的相同特性和不同特性是个好办法。
It is often a good idea to visually distinguish between similar features (available in all plans) and special features (available in only some plans).
缺乏扩展性是由于交互操作的同步特性，该特性使客户端应用程序在收到服务器的响应之前无法继续进行其工作。
This lack of scalability is due to the synchronous nature of the interaction, which blocks the client application from proceeding further with its work until it receives the response from the server.
希望哪种特性是最活跃特性及其活跃程度？
What are expected to be the most active features, and by how much?
这展示了APM系统中的一个常见的特性，凭此特性可以多次将低级的和特定指标跟踪到更高级的名称空间，提供汇总的指标。
This demonstrates a common feature in APM systems whereby low-level and specific metrics can be traced multiple times to higher-level name Spaces to provide summary-level metrics.
幸好PHP拥有一些功能强大的RSS和XML处理特性，这些特性可加速您的开发。
Thankfully PHP has some powerful RSS and XML handling features to speed your development along.
用石头来烤，不仅仅由于它可以提供额外的热度，还由于它透气的特性，这种特性可以让你的匹萨背面酥脆。
It is not just about the extra heat, but also about stone's porous quality, which helps your pizza get a crisp bottom.
应用推荐