粘度特性与淀粉凝胶质构特性显著相关。
The viscosities were correlations to gel texture properties.
但是，当机构中存在侧隙时，其动态特性显著变坏并导致振动、噪音及磨损的加剧。
However, the dynamic performance of the mechanism would get worse with consequent wear if backlash exists in the drive.
该程序的显著特性是：可以调试任何二进制文件，即使这些文件不是由支持的调试选项编译或源代码不可用。
The outstanding property of this program is that you can debug any binaries even if they have not been compiled with debug options enabled or even if the source code is not available.
同样，这个特性可以显著减少类定义的长度，并使您的应用程序代码更容易维护和读取。
This feature can, again, significantly reduce the length of your class definitions and make your application code simpler to maintain and easier to read.
DB 2 9.7中的新的在线模式修改特性帮助DBA和应用程序开发人员显著减少与计划内宕机有关的数据库宕机。
The new online schema change features in DB2 9.7 help DBAs and application developers significantly reduce the database downtime associated with planned outages.
PHPV5中新的面向对象编程（OOP）特性的引入显著提升了这个编程语言的功能层次。
The introduction of new object-oriented programming (OOP) features in PHP V5 has significantly raised the level of functionality in this programming language.
不管是基于什么原理，动量效应告诉我们市场的一些显著特性。
Whatever the rationale, the momentum effect tells us something significant about markets.
利用这些特性，即可显著缩短处理一个性能较差的查询时的分析时间。
By using these features, it can greatly reduce investigation time when dealing with a poor-performing query.
它还有许多其他显著特性，我邀请你自己去试试它。
There are many other notable features, so I invite you to try it out for yourself.
之后人类选择具有独特基因的动物或植物个体进行配对，使它们那些为人所需的特性变得更为普遍和显著。
Humans then chose to mate individual animals or plants that carried the particular gene in order to make the desired characteristics more common or more pronounced.
项目连接器一个最显著的特性是代理机制。
One of the most characteristic features of Item Connector is its proxy mechanism.
除外观和风格方面的显著改进外，新框架的特性使测试用例的编制从结构规则中解放出来。
In addition to a radically updated look and feel, the new framework features dramatically relaxed structural rules for test case authoring.
XSLT 2.0添加了几个显著增强样式表处理数据能力的特性。
XSLT 2.0 adds several features that greatly enhance the ability of style sheets to work with data.
它还具有一些与其按需构建的处理过程相关的显著特征，以及支持其用于Web服务的专门特性。
It also has a few significant differences related to its on-demand build process, along with some specialized features to support its use in web services.
不管是单独还是结合DataStudioAdministrator使用，该特性都显著减少了数据库迁移所需的时间。
Whether stand-alone or used in conjunction with data Studio Administrator, this feature significantly reduces the time required to migrate databases.
您应该按照规范来编写代码，但如果您了解这些特性以及如何正确地使用它们，那么您就可以利用它们显著地改善性能。
Your code should be written to the specification, but if you know about these features and how to properly use them you can take advantage of significant performance gains.
位置层次结构的一个强大特性是属性继承，这个特性可以显著简化产品信息的编写和维护。
A powerful feature in the context of location hierarchies is attribute inheritance, which can significantly reduce the authoring and maintenance efforts for products.
它最显著的特性，和建模编辑器，视图以及通过使用平台提供的各种服务，来构建的工具一道，组成了一个UM l建模器。
Its most visible feature consists of a UML modeler with modeling editors, views, and tools that are built by using the various services offered by the platform.
DB 2V 9引入了一个表分区特性，它能够增加一个表的可能大小，同时能够显著减少管理大型数据库所需要的维护。
DB2 V9 introduced a table partitioning feature that can increase the potential size of a single table, and significantly reduce the maintenance effort required to manage very large databases.
一个便利的特性就是不同透视图的快捷方式工具栏，它显示在屏幕的左端；这些特性随上下文和历史的不同而有显著差别。
One convenient feature is a toolbar of shortcuts to different perspectives that appears on the left side of the screen; these vary dynamically according to context and history.
在禁用默认的垃圾收集器时内存泄漏是一个严重的问题，这个特性会显著降低内存泄漏的风险。
This feature dramatically reduces the risk of memory leaks, which are a serious problem when the default garbage collector is disabled.
但是光的新特性比单纯的推力要高级：光能产生这种更复杂的作用力-提拉力，很显著的例子是一个方向的光通量可以使物体垂直移动。
Light's new trick is fancier than a boring push: It created the more complicated force called lift, evident when a flow in one direction moves an object perpendicularly.
一些传统的起泡液体像甘油，食物染料，和小心、巧妙的摄影技术可以充分表现一些最显著的流体力学特性。
Some old-fashioned bubble liquid, glycerin, food dye, and careful photography can shed light on some of the most striking fluid dyamics.
但是，除此之外，各个框架为共同setup代码提供的特性有显著差异。
Beyond this, though, the frameworks differ remarkably in the facilities they provide for common setup code.
JBossAS 5中，大部分显著的新特性添加都源自于要将所有主要的JBoss子系统带到下一个阶段去。
In JBoss AS5 the majority of visible new feature additions comes from taking all major JBoss subsystems to the next level.
Gmail的最显著特性之一是允许用户将邮件从收件箱取出存档，如果你又需要这些邮件，可以通过搜索特性找到它们。
One of the great features of Gmail is that it allows you to archive emails to get them out of your inbox, then you can use the search feature to find them if you need them again.
RubyGems的显著特性是在运行应用程序时使用版本化库的能力。
The distinguishing feature of RubyGems is the ability to use versioned libraries when running an application.
BlueSpace办公室的显著特性是一个称为BlueSpace墙壁显示的墙壁大小的显示器，这是一个可以提供极高分辨率成像的大尺寸的、可调节的显示器。
A striking feature of the BlueSpace office was a wall-sized display called the BlueSpace wall display, a large-scale, adjustable display capable of providing very high resolution imaging.
Groovy的新版本除了增加新特性，与以前的版本相比还显著地提高了性能，并且降低了内存消耗。
Along with new features, this new release of Groovy brings noticeable performance improvements as well as lower memory consumption, compared to previous versions.
Groovy的新版本除了增加新特性，与以前的版本相比还显著地提高了性能，并且降低了内存消耗。
Along with new features, this new release of Groovy brings noticeable performance improvements as well as lower memory consumption, compared to previous versions.
应用推荐