一般讲，区别种比特征种更重要一些。
Generally, differential-species have had greater importance than character-species.
以上特征种间有明显的差异。
The characteristics are obvious difference among the species.
赌博永远是美国人生活的一个共同特征，但很长一段时间以来，它被广泛地认为是一种罪恶，抑或是一种社会疾病。
Gambling has been a common feature of American life forever, but for a long time it was broadly considered a sin, or a social disease.
我们两个很像–我们两人都有一种疯狂的性格特征。
在以典型的能力多元化为特征的学校里很难评估一种基于话题的教学方法。
A topic-based approach can be hard to assess in schools with a typical spread of ability.
玩耍似乎是具有相当复杂的神经系统的动物（主要是鸟类和哺乳动物）的一种发育特征。
Play appears to be a developmental characteristic of animals with fairly sophisticated nervous systems, mainly birds and mammals.
无助者认为智力是一种固定的特征：你只有一定的智力，仅此而已。
The helpless ones believe intelligence is a fixed characteristic: you have only a certain amount, and that's that.
这一过程会逐渐形成两种稍有不同的特征：主体自我和客体自我。
The process can usefully be thought of in terms of the gradual emergence of two somewhat separate features: the self as a subject, and the self as an object.
因此，他们的研究暗示了一种不同的特征模型，该模型被认为是用来操纵内部神经网络的。
Their research thus implies a different character model, which is supposed to manipulate the neural networks inside.
从长远来看，养成一种新的性格特征可能会帮助你成为你想成为的人。
Over the long term, picking up a new character trait may help you move toward being the person you want to be.
我们在青少年关于自己、朋友和家人的描述中发现的一个普遍特征是，它们都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens' statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
我们在青少年身上发现的一个普遍特征是，他们对自己、朋友和家人的描述都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens, statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
首先，擦痕上的化学物质提供了动物的个体特征信息；没有两种哺乳动物会产生相同的气味。
First, the chemicals deposited on the rub provide information on the individual identity of an animal; no two mammals produce the same scent.
用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
与刺不同，皮刺能够被轻易地从植物茎上剥落，因为它仅仅是植物外层的一种特征，而不像刺那样是树木的一部分。
Unlike a thorn, a prickle can be easily broken off the plant because it is really a feature of the outer layers rather than part of the wood, like a thorn.
今天我想谈谈一种使我们能够确定一块土地或其他一些地质特征的年代的方法——年代测定技术。
Today I want to talk about a way in which we are able to determine how old a piece of land, or some other geologic feature is—dating techniques.
测序是一种技术，它是从具有明确特征的基因组提取的一个或多个短基因序列，并通过DNA分析来识别一个物种。
Barcoding is a technique in which one or more short gene sequences, taken from a well-characterized portion of the genome, are used to identify a species through DNA analysis.
大多数的三维雕像，无论是站立的、坐着的还是跪着的，都表现出一种被称为“正面描绘”的特征：它们面向正前方，既不扭曲也不旋转。
The majority of three-dimensional representations, whether standing, seated, or kneeling, exhibit what is called frontality: they face straight ahead, neither twisting nor turning.
尾羽龙有一种有趣的爬行动物和鸟类的混合解剖特征。
Caudipteryx has an interesting mix of reptile and bird-like anatomical features.
结节性动脉周围炎是一种以动脉坏死为主要特征的疾病。
Periarteritis nodosa was a disease mainly characterized by necrosis of arteries.
对于一些应用程序来说，只有一种性能特征是重要的。
For some applications, only one of these performance characteristics is important.
贝尔和阿拉孔说，他们更喜欢把自恋当做一种特征，而不是一种障碍，因为许多人都自恋，但在社会中依然很正常。
Bell and Alarcon said they like the idea of calling narcissism a trait rather than a disorder, because many people can be narcissists and still function in society.
研究人员研究了一个被称为求知动机的特征——一种对彻底处理信息以及攫取他人情绪后隐藏含义的渴望。
The researchers studied a characteristic known as epistemic motivation - the desire to process information thoroughly and thus grasp the meaning behind others' emotions.
现在这里有另一种特征，我们还没有谈到。
Here we have yet another kind of feature that we haven't talked about.
概括介绍我们整合的每一种云特征。
35年都是这样活过来的，它已经成为一种个性特征。
甚至需求也是关于适宜的解决方案特征的一种论断。
Even the requirements are assertions about the characteristics of a suitable solution.
查询常常要引起对整个表的扫描，而对结果排序是这种类型的工作负载的另一种常见特征。
Queries often involve scans of entire tables, and sorting the results is another common characteristic of this type of workload.
查询常常要引起对整个表的扫描，而对结果排序是这种类型的工作负载的另一种常见特征。
Queries often involve scans of entire tables, and sorting the results is another common characteristic of this type of workload.
应用推荐