你的便携式摄像机应该具有这些基本特征：自动调焦、回放及变焦镜头。
Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens.
技术专家所思考的对象的许多特征和质量不能简化为明确的语言描述；它们在大脑中通过视觉及非语言的过程处理。
Many features and qualities of the objects that a technologist thinks about cannot be reduced to unambiguous verbal descriptions; they are dealt with in the mind by a visual, nonverbal process.
目的是探讨苍白球黑质红核色素变性（HSD）的发病过程、临床特征及预后诊断。
The objective is to explore the pathogenic course, clinical features and prognosis on hallervorden spatz disease (HSD).
了解和定义与数据源及目标相关的细微差别（格式、值、范围和其他特征）所必需的分析技能是非常重要的。
The analytical skills necessary to understand and define the nuances associated with the data sources and targets with respect to format, values, ranges, and other characteristics are important.
结果，黑猩猩及侏儒黑猩猩腕部有了大猩猩缺乏的特征- - -充当'骨挡板'的肌肉隆起和凹陷，保护其手腕不会过度弯曲。
As a result, chimp and bonobo wrists have special features that gorillas lack - little ridges and concavities that serve as' bony stops' to keep their wrists from over-bending.
但近来商品及食品的批发价格水平的增长显示通货紧缩的早期特征尚未形成。
But recent increases in commodity prices and food prices at the wholesale level suggest that the early characteristics are not setting in.
这些特征可在当今很多组织的SOA解决方案及需求中找到，只不过在SOA中它们是可选的，而在云计算中它们是必需的。
These characteristics can be found in requirements and SOA solutions in various organizations today, although these characteristics are optional for SOA and mandatory for cloud.
例如，它周期性地自动执行RUNSTATS实用程序，以更新关于表及相关索引的物理特征的统计信息。
For example, it automatically executes the RUNSTATS utility on a periodic basis to update statistics about the physical characteristics of a table and the associated indexes.
研究人员要求志愿者注意食物的口味及气味等感官特征。
Volunteers were asked to concentrate on the sensory characteristics of the food such as taste and smell.
这五件事，是孙子诸说的根本，也是所有的“生活十字军”无须否认及辩驳的特征，因此将会成为我们这里的重点。
They are the undeniable and nonnegotiable characteristics of any life crusade. Thus, they will be our focus here.
现代科学研究发现了睡眠麻痹的特征，及上述显著症状的生理原因。
Modern scientific study has discovered a common feature with most of these sleep paralysis events and a physiological cause for the most pronounced symptoms.
研究小组严格控制了社会及文化因素引起的差异，以便单纯研究自然选择对这些特征的选择性到底有多强。
They controlled for changes due to social and cultural factors to calculate how strongly natural selection is shaping these traits.
该装置由运行在距地表700km的轨道上的Terra卫星搭载，MODIS有一套综合性的工具，能够观察和记录地球上陆地、海洋及大气的特征。
Flying over 700 km above the Earth onboard the Terra satellite, MODIS provides an integrated tool for observing a variety of terrestrial, oceanic, and atmospheric features of the Earth.
集成特征、模式及EnterpriseServiceBus将介绍新的服务网关模式。
Integration characteristics, patterns, and the Enterprise service Bus will introduce the new service gateway pattern.
作为纳米级存储电路及相似设备的一项候选逻辑开关，这种银触须开关具备以下几个非常有吸引力的特征。
As a candidate logic switch for nanoscale memory circuits and similar devices, the silver whisker switch has several attractive features.
正如《低俗小说》中Tarentino的性格特征是无休止地闲聊，在《纯真》中押井总是进行哲学探讨，解决个人、人性及大脑和灵魂的本质问题。
Just as Tarentino's characters in Pulp Fiction prattle relentlessly, Oshii's constantly philosophize in Innocence, addressing questions of individuality, humanity and the nature of mind and soul.
移动健康信息流动的特征是便携硬件与应用软件及流经无线网络的患者数据相连接。
The flow of mobile health information is characterized by portable hardware coupled with software applications and patient data that flows across wireless networks.
另外，该工具提供丰富的建模和体系结构设计及发现功能，超过典型的集成开发环境(IDE)所具有的特征。
In addition, the tool goes beyond the features of a typical integrated development environment (IDE) by providing rich modeling and architectural design and discovery capabilities.
它们古老的两栖特征可能是理解恐龙时代的繁荣及它们最终幸存下来的关键。
Their amphibious talents in the past may be the key to understanding how they flourished in, and ultimately survived, the dinosaur era.
未来最令人难以忘怀的城市会更多的以黑暗、依稀可辨的遗迹为特征，而不是通明的灯火及高效的运转。
The most memorable cities of the future are characterised more by darkness, by the survival of fragments of a recognisable present, than by light and efficiency.
一个惊人的发现是：自闭症儿童的同胞中，有20%被诊断为幼年时存在语言延迟现象及语言障碍，一半人具有一些在本质上是自闭症的语言特征。
One striking finding was that among siblings, 20 percent had received a diagnosis of language delay or speech problems early in life.
为研究和掌握广西优秀男子自由式摔跤运动员训练期间生化指标变化情况及规律和特征。
To study and master the rule and characteristics of the changes of biochemical indicators for the outstanding freestyle wrestlers during their training.
本文介绍了循环经济的概念、原则、特征及在我国的循环经济理论研究和应用实践状况。
The concept, principle, characteristic of recycling economy and the theoretical research and application state of it in our country are introduced.
始于1983年的一项研究显示，男性儿童在成长初期的营养可能对其长大后的身高及男性特征起到至关重要的作用。
Early childhood nutrition may play a role in determining the stature and masculinity of young men, suggests a study that began in 1983.
目的分析肺平滑肌瘤病的临床及病理组织学特征。
Objective to analyze the clinic pathological characteristics of leiomyomatosis in the lung.
指定列和边框的格式及字体特征。
Indicate column and border formatting and font characteristics.
因为水、植被及矿藏各有其独特的多光谱光图像，所以，扫描器能辨认出地球的不同特征。
Since water, vegetation, and mineral each have unique identifying patterns in multispectral light, the scanner can identify differing features of the earth.
目的探讨垂体瘤的临床特征及治疗方案。
Objective To study clinical feature and therapy of pituitary adenomas.
目的：总结先天性冠状动脉瘘的临床解剖特征及外科治疗效果。
Objective: to summarize clinical anatomic features and surgical treatment results of congenital coronary artery fistulas.
目的：总结先天性冠状动脉瘘的临床解剖特征及外科治疗效果。
Objective: to summarize clinical anatomic features and surgical treatment results of congenital coronary artery fistulas.
应用推荐