文学语言具有鲜明的时代特征和个性特征。
Literary language is marked by features of a given era and idiosyncrasies of a writer.
它不是来自我们的社会教养教会我们形成的特征和个性，而是更深处。
From the part of us that exists beyond the characteristics and personality traits we acquire as a result of our social upbringing.
编辑的过程也是审美的过程，编辑审美的按近性具有三个特征：传统美学特征、时代美学特征和个性美学特征。
Editing is also the aesthetic process. There are three characteristics of aesthetic approaching of edit: characters of traditional aesthetics, times aesthetics and individuality aesthetics.
编辑的过程也是审美的过程，编辑审美的按近性具有三个特征：传统美学特征、时代美学特征和个性美学特征。
There are three characteristics of aesthetic approaching of edit: characters of traditional aesthetics, times aesthetics and individuality aesthetics.
当你创造虚构的人物时，你几乎总会把名单上几个不同的人的特征结合起来，形成一个人物的身份和个性。
As you create fictional characters, you'll almost always combine characteristics from several different people on your list to form the identity and personality of just one character.
随之而来的是个性化特征和自我感觉的消失，这时候他们便会放弃了本来的社会责任感而加入反社会的行动。
"With the loss of personal identity and the feeling that they are not identifiable, they lose their social responsibility and engage in antisocial behaviours," says Fishbach.
该研究按照“五大个性特征”给人们打分，并将个性特征和人们对光阴和生活的满意度联系起来。
The study examined how peoples' ratings on the "Big Five" personality traits relates to their approach to time and life satisfaction.
有证据显示C型个性特征的人——那些有忧郁、消沉和过分担心的人——更容易得癌症。
And it has been confirmed that personality profile Type c-people that tend towards melancholy, depression, and excessive worry-are prone to develop cancer.
证实新特征和代码变更并没有对整个性能产生严重影响是十分重要的。
It's important to verify that new features and code changes aren't degrading overall performance.
和与你相似的人结婚增加了这样的可能性，即你们的孩子会继承你们共有的个性特征。
"Marrying someone who's similar to you may increase the likelihood that you'll pass those traits on to your children," Humbad said.
她解释说：“问题是当我们判断一个人是否是我们喜欢的类型时，我们只评价了外貌和个性特征。”
She explains: 'the issue is when we judge someone on whether they are our type or not, we do so on surface level appearances and personality traits.
他们得出的结论称，娃娃脸和能让人感到温暖的长相以及个性特点，这些特征都能让黑人总裁从中受益，有助于消除社会阶层的等级制度。
They concluded that "babyfaces – and perceived warmer physical appearances and personality traits – can benefit black CEOs and act as disarming mechanisms within the social hierarchy."
第二个重要的阶段，以itunes和iPod为特征，即苹果公司创建一项专门的服务，通过这种服务，苹果公司的iPod玩家可以购买个性化的歌曲，而这种歌曲的格式是专门为他们设计的，也就是只能用于iPod。
The second big phase was characterized by iTunes and the iPod, as Apple created a service focused on buying individual songs in a proprietary format designed for Apple's iPod players.
通过对这些语言材料的阐释性研究，可以更好地认识日本民族的文化个性和民族特征。
Such an interpretative study will certainly help us better understand culturally specific characters and national characteristics of the Japanese nation.
在看了一个人的脸仅仅一秒钟后，人们就会对另一个人的个性和职业特征作出判断。
After seeing a face for just one second, people make judgments about another's personal and occupational attributes.
有关个性特征中控制范围和对意义含糊的话不能容忍的程度的假设不成立。
Our hypotheses concerning the personality traits of LOC and ambiguity intolerance were not supported.
该研究按照“五大个性特征”给人们打分，并将个性特征和人们对光阴和生活的满意度联系起来。%。
The study examined how peoples' ratings on the "Big Five" personality traits relates to their approach to time and life satisfaction.
其中通俗电视剧是具有广泛性和代表性的典型文本，它的非个性化、符号化和娱乐化特征体现出与大众文化的一致性。
Popular TV plays are typical texts which enjoy great popularity and representation. Their non - individuation, symbolization and recreational nature embody their consistency with mass culture.
风雨之称为意象，不仅符合意象的诸多特征，而且具有自己独特的个性和研究价值。
They not merely accord with a lot of characteristics of the image, and have their own unique distinction and research value.
快乐和人的个性特征其实并没有关系好么。外向的人里也有快乐和不快乐的，这和内向的人没有区别。个性特征并不会预言你这辈子都不会快乐呀。
Happiness has nothing to do with one's personality type. There are happy and unhappy extroverts just like introverts. Personality type does not pre-dispose you to be unhappy.
不过，他也观察他们的个性特征、家庭环境、人物关系、饮食状况、甚至他们在确诊和接受治疗之前的面部表情。
But he also observed their personalities, home environment, relationships, diet, and even their facial expressions before diagnosing and treating them.
本文通过对CIO产生的背景和职责的论述，探讨了CIO应具备合理的知识结构，独特的个性特征和完整的综合能力等素质要求。
The paper discusses CIO's emerging background and responsibility, and studies CIO's quality requirements of proper knowledge structure, special personality and whole integrated capabilities.
本文通过对CIO产生的背景和职责的论述，探讨了CIO应具备合理的知识结构，独特的个性特征和完整的综合能力等素质要求。
The paper discusses CIO's emerging background and responsibility, and studies CIO's quality requirements of proper knowledge structure, special personality and whole integrated capabilities.
应用推荐