兹尔汉姆郡荷兰镇南部的一家宠物店的店主特莉·布兰登，用麦芽和牛肉汁为她的威玛猎犬创造了一种啤酒。
Terrie Berenden, a pet shop owner in the southern Dutch town of Zelhem, created a beer for her weimaraners made from beef extract and malt.
希拉里和我坐车到罗恩家去探望他的妻子阿尔玛和他的孩子特蕾西、迈克尔，以及迈克尔的妻子塔米。
Hillary and I drove to Ron's house to see his wife, Alma, and his children, Tracey and Michael, and Michael's wife, Tammy.
一个是超新星宇宙学项目，在美国伯克莱加州大学被索尔•珀尔玛特所领导。
One was the Supernova Cosmology Project, at the University of California, Berkeley, led by Saul Perlmutter.
所以，兹尔汉姆郡荷兰镇南部的一家宠物店的店主特莉·布兰登，用麦芽和牛肉汁专为她的威玛猎犬酿制了一种宠物“啤酒”。
So Terrie Berenden, a pet shop owner in the southern Dutch town of Zelhem, created a beer for her Weimaraners made from beef extract and malt.
但是，这是怎样的一种讽刺：竞争美国小姐可能是玛特尔面临的最大压力了，可是她的秃发状况看起来越来越轻了。
But how's this for ironic: Competing for the Miss America pageant is probably the most pressure Martell's ever been under, yet her alopecia seems to be getting better.
“我无法解释，它在长回来，”玛特尔指的是她的自然生长的头发。
"I can't explain it, but it's growing back," Martell said of her natural hair.
指导该研究项目的巴塞罗纳大学生物化学家玛尔塔·卡斯·坎特说，研究表明，葡萄可以防止皮肤晒伤甚至可以预防皮肤癌。
Marta Cascante, a biochemist at the University of Barcelona and director of the research project, said it proves grapes could help protect the skin from sun burn and even skin cancer.
人们对于玛艾尔先生的定罪以及特隆先生的指控的对比鲜明的反应表明在法国公共生活上人们态度的转变。
The sharp contrast between the reactions to the conviction of Mr Maheas and to allegations against Mr Tron suggests a shift in attitudes to French public life.
整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影，主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
最近当选的德拉华小姐凯拉·玛特尔在她怀俄明州的家中为假发造型。
Kayla Martell, recently crowned Miss Delaware, is seen styling her wig at home in Wyoming.
玛特尔把她的假发比作假睫毛或者织发补发等其他参赛者也会用到的装饰。
Martell likens her wigs to false eyelashes or hair weaves, items other contestants use.
“我在家和家人一起的时候，总是没有假发的——那就是我”玛特尔对今日秀网站说，“在练习跳舞或者在体育馆锻炼，我都不戴的。”
“When I’m home with my family, I’m always without my wig — that’s who I am, ” Martell told TODAYshow.com. “If I’m practicing dance or at the gym, I don’t wear it.
玛特尔小姐在十三岁的时候第一次参加选美，总是戴着假发参与竞赛，尽管她在个人生活中喜欢光着头。
Martell, who competed in her first pageant when she was 13, has always competed while wearing a wig, though she prefers to go bare in her personal life.
鲁德尔，35岁来自小石城，12年前通过朋友认识了他的妻子莱西玛·帕特尔，一个来自长岛的公共关系主管。
Rudder, who is thirty-five and from Little Rock, met his wife, a public-relations executive from Long Island named Reshma Patel, twelve years ago through friends.
明天，他将重返卡内基音乐厅，在稍小的怀尔演奏厅(WeillRecitalHall)演出肖邦、舒曼、李斯特、巴赫和拉赫玛尼诺夫的作品。
Tomorrow he returns to Carnegie Hall, this time in its more modest Weill Recital Hall. He will play works by Chopin, Schumann, Liszt, Bach and Rachmaninoff.
出了贝特·玛尔山谷，SaintGirons城以南阿列日区内，出现了这种高尖头新娘木质鞋。
Out of the Bethmale Valley, south of the city Saint Girons in the Ariege district, comes this high pointed bridal wooden shoe.
德拉华小姐凯拉·玛特尔，在她二十二年的生活中有一半时间头发是秃的——她患有秃斑症，这是一种罕见的病症，由于无法解释的原因而失去头发。
Kayla Martell, Miss Delaware, has been bald for half of her 22 years - she has alopecia areata, a rare condition that results in unexplained hair loss.
许多女士都在卡梅隆先生最初的优先候选人“重要名单”上，像玛戈特•詹姆士(MargotJames)、安德里亚·利得萨姆(AndreaLeadsom)还有普瑞特•帕特尔(Priti Patel)都已经被他选中取得稳操胜券的席位。
Many women on Mr Cameron's original "A-list" of favoured candidates, such as Margot James, Andrea Leadsom and Priti Patel, had already been chosen for winnable seats.
主演：杰克·吉伦希尔，杰玛·阿特登，本-金斯利，阿尔弗雷德·莫里纳
Starring: Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley and Alfred Molina
欧盟民政事务专员玛尔姆·斯特伦希望制定新的申根规定。他说，申根的好处很多。
European Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom, who wants to set new rules for Schengen, argues its benefits are enormous.
乔治，玛萨，帕特茜和约翰组成了新家庭。婚后不久，一家人在波拖马可河畔的维尔努山的乔治庄园重建了他们的家园。
The new family consisted of George, Martha, Patsy, and John who soon after the marriage made their home at George's estate, Mount Vernon, on the Potomac River.
所以，兹尔汉姆郡荷兰镇南部的一家宠物店的店主特莉布兰登，用麦芽和牛肉汁专为她的威玛猎犬酿制了一种宠物「啤酒」 。
So terrie berenden, a pet shop owner in the southern dutch town of zelhem, created a beer for her weimaraners made from beef extract and malt.
弥勒从他的星际号飞船、大天使麦克从他的新伯利恒飞船、索尔·泰克从他的凤凰号飞船、大天使梅塔·特隆从他的玛士撒拉飞船。
Maitreya from his Ship the Star. Archangel Michael from his Ship the New Bethlehem. Soltec from his Ship the Phoenix. Archangel Metatron from his Ship the Methuselah.
他早年加入纳比画派，后来接触印象派以及认识他的妻子玛特，这些生活阅历孕育了博纳尔的绘画色彩及绘画精神。
He joined the Nabis early and later exposure to Impressionism and recognized his wife Mart, The experience of life which gave birth to Bonnard's painting color and the realm of painting.
温特并没有请律师辩护，也没有对法官的判决表示异议，但他一直重申自己深爱着阿尔玛。
Wert didn't hire a lawyer and didn't contest the annulment, although he reaffirmed his love for her during court proceedings.
摘要：飞人博尔特近期被玛姆香槟任命为首席娱乐长官，引领人们用独特的方式来庆祝胜利。
ABSTRACT: Olympic gold medallist Usain Bolt Joins Mumm as a Chief Entertainment Officer, and shows fans a unique way to celebrate.
沃尔·玛特低价格战略的成功实施，在于其核心竞争能力的培育。
The successful realization of low price strategy by Wal-Mart lies in the cultivation of the core competence.
俄制“白杨”-M、“亚尔斯”战略导弹和即将部署的“萨尔玛特”导弹，不仅打击能力强，飞行速度快，同时都具有极强的突防能力。
Its Topol-M, Yars strategic missile and the Sarmat to be deployed soon boast powerful strike capability, high speed and strong penetration capability.
俄制“白杨”-M、“亚尔斯”战略导弹和即将部署的“萨尔玛特”导弹，不仅打击能力强，飞行速度快，同时都具有极强的突防能力。
Its Topol-M, Yars strategic missile and the Sarmat to be deployed soon boast powerful strike capability, high speed and strong penetration capability.
应用推荐