它位于阿特尔德查奥，水量可以满足未来几百年地球上的所有人口需求。
The reserve, located in Alter do Chao of northern Brazil, can supply the earth's population with fresh water for hundreds of years.
我开车越过小山去德尔诺特的那天下大雨又刮大风。
It was very wet and windy the day I drove over the hill to Del Norte.
考尔德迷人地微笑着并伸出手说：“十分荣幸，塔尔博特夫人。”
Calder smiled charmingly and put out his hand. "A pleasure, Mrs. Talbot."
贝丝·特维德尔在体操比赛中赢得了许多金牌。
“我到爱敦去看魔术师特伦德尔的儿子已经有好几年了——好几年了！”奶牛场老板痛苦地说。
"Tis years since I went to Conjuror Trendle's son in Egdon—years!" said the dairyman bitterly.
1926年，格特鲁德·埃德尔成为第一位横渡英吉利海峡的女性。
The first woman to cross the English Channel was Gertrude Ederle in 1926.
“他是我们语言的创造者，也是美国身份认同的创造者。”约书亚·肯德尔说。他正在写一本关于韦伯斯特的书。
"He was the creator of our language and the creator of American identity," said Joshua Kendall, who is working on a book about Webster.
其他确定的球员包括： 奈杰尔·克拉夫， 德·沃克，戴夫沃森，艾伦·斯塔布斯，特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
今年的主题演讲将由考特尼·利德尔教授主讲。
The keynote address will be delivered this year by Professor Courtney Lyder.
梵蒂冈银行行长埃托尔·戈蒂·特德斯基被解雇。
The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked.
从左上顺时钟方向依序为：理查德·费曼，艾尔伯特·爱因斯坦和欧尼斯特·劳伦斯。
Clockwise from top left is a collage of Richard Feynman, Albert Einstein and Ernest Lawrence.
结果，季军德龙·塔姆林之后被弗里曼特尔大力宣传。
As a result, runner-up Delon Thamrin was more heavily promoted by Fremantle afterwards.
看看下面的这些母女——伊莎贝拉·罗西里尼和爱勒特拉·魏德曼，麦答案是肯定的当娜和露尔德丝——答案是肯定的。
From the looks of some of these mother-daughter pairs—Isabella Rossellini and Elettra Wiedemann, Madonna and Lourdes—the answer is yes.
我把车子停泊在拉普拉塔特雷尔·黑德，步行到附近横跨湖河的桥上。
I parked at the la Plata Trailhead and walked to the nearby bridge that crosses Lake Creek.
斯多特·哈尔德女士是东盟替代网络权益组织的发言人。她认为，缅甸脆弱的经济状况可能迫使很多人到别的地方去寻找工作。
Debbie Stothardt, the spokeswoman for rights group the Alternative ASEAN Network, says Burma's economy is so fragile that it could force many in the country to migrate looking for work.
我曾强烈质疑货币危机可能会完全由于自我实现的预言而产生的看法——这一看法首先由莫瑞斯·奥博斯特·弗尔德在伯克利强力推出。
I was highly skeptical of the argument that currency crises could arise out of sheer self-fulfilling prophecy-an argument first pushed forcefully by Maury Obstfeld at Berkeley.
伊丽莎白·泰勒说她和杰克逊分享了“我所知的能给予的最纯净的爱”在MTV频道，作曲家昆特·罗德尔说杰克逊的天才绝对不至于唱歌和舞蹈领域。
Elizabeth Taylor said she and Jackson Shared "the purest, most giving love I've ever known." on MTV, music writer Kurt Loder said Jackson's genius reached beyond singing and dancing.
是的，这是送给玛丽·亨德森和迪特尔·巴斯康的结婚礼物。
Yes. It was a wedding present for Mary Henderson and DieterBascombe.
她是年轻的单亲妈妈，参演的电视剧播放了一季之后就停拍了（《鲍勃、卡罗尔、特德、爱丽丝》）。
She was a young mother in a dissolving marriage, coming off a television series (“Bob &Carol &Ted &Alice”) that had been cancelled after one season.
菲德尔·卡斯特罗的健康今年有所好转。
最终卡本特和奥尔姆斯泰德说这对他们的健康的损害变得太大了。
Eventually Carpenter and Olmsted say the toll on their health became too much.
大部分信徒是巴勒斯坦人，拉丁礼宗主教福阿德。特沃尔对他们的苦难表示声援。
Most of the worshippers were Palestinians, and Latin Patriarch Fouad Twal expressed solidarity with their suffering.
古特·尔德说：“在身体锻炼水准上，我们发现穷国和富国的孩子没有太大差别。”
"With regards to physical activity levels, we did not find much of a difference between poor and rich countries," Guthold said.
德•坎特尔又自由了，他得以向苏珊娜•华代尔小姐求婚。
A free man again, DE Cantel was able to court Suzanne Walter.
迄今，封面球星一直是乌塞恩·博尔特和弗朗姬·德托里。
Cover stars so far have been Usain Bolt and Frankie Dettorri.
文森特·德尔·博斯克的球队在与对手的较量中占据了主动，他们本能以一个更有说服力的成绩胜出，但是他们并未能转化战机为实际进球。
Vicente del Bosque's team dominated possession against their opponents and should have won by a more convincing score line but they couldn't convert their chances.
文森特·德尔·博斯克的球队在与对手的较量中占据了主动，他们本能以一个更有说服力的成绩胜出，但是他们并未能转化战机为实际进球。
Vicente del Bosque's team dominated possession against their opponents and should have won by a more convincing score line but they couldn't convert their chances.
应用推荐