要关闭这些工作场所是不可能的，因为有些人扮演着特定的角色，无法长时间连续休息。
It is impossible to shut these workplaces down because there are people who play specific roles and cannot take a long continuous break.
它与一个特定的角色或者一个主要的分类相关联。
It is associated with a particular role or a major category.
如果特定的角色，社会角色。
最佳的做法是让一个指示板对应于一个特定的角色。
It's best practice to try to match a single dashboard to a specific role.
因此，我们可以使用特定的角色构建经过精心设计的模板。
As such, we can build well designed templates with specific roles.
在这个过程中，我们每个人都扮演着特定的角色。
过去，一个典型的婚姻形式是丈夫和妻子都有自己特定的角色。
It used to be that a typical marriage involved specialized roles for the husband and wife.
具有碳基的活的物质在这表达中一定具有一特定的角色。
Living matter, which is carbon based, must have a unique role in this expression.
现在，玛丽·凯特说，“如果一个人是非常适合成为一个特定的角色。”
Now, Mary-Kate said, "What if a person is very well suited to having a certain role."
每个用户都被授予特定的角色和权限，它们可以是键控字段级属性。
Each user is assigned specific roles and privileges that can be keyed off field level attributes.
您可以通过角色服务检索用户的角色或检查用户是否属于特定的角色。
The role service enables you to retrieve the roles for a user or to check if the user belongs to particular role.
现在，玛丽·凯特说，“如果一个人是非常适合成为一个特定的角色。”
Now, Mary-Kate said, "What if a person is very well suited to having a certain role".
包含的名字成分表明指代的人在社会中有特定的角色或地位，如正式的头衔或者官阶。
Contains a name component which indicates that the referent has a particular role or position in society, such as an official title or rank.
管理员被赋予了特定的角色来管理一个或更多扩展站点并赋予管理资产存储中的数据的访问能力。
An administrator is granted a specific role to manage one or more extended site, and also access is granted to manage data within asset stores.
而系统用户则被赋予特定的角色，通过这些角色的赋予，用户可以获得适当的许可来执行系统功能。
The system users are then assigned particular role(s), and through these role(s) assignment(s) the users acquire appropriate permissions to perform system functions.
描述在将应用程序配置为使用客户端角色服务提供程序时如何确定用户是否属于某个特定的角色。
Describes how to determine whether a user is in a particular role when your application is configured to use the client roles service provider.
这些道具是供给任务所用的，外观各不相同，比如像某一件传家宝，某些特定的角色还会持有特别的装备。
These items are used for quests and appear variously as significant objects like family heirlooms, to which certain characters may hold special attachment.
通用请求处理：esbGateway在实施通用的(并且理想状况下)基于策略的请求处理方面扮演着特定的角色。
Common request handling: the ESB Gateway has a specific role in enforcing generic, and ideally, policy-based handling of requests by the ESB Gateway.
其中一些XML任务需要有很多专业人员执行(比如，查看XML数据)，而其他任务可能需要为特定的角色定制。
Some of these XML tasks will need to be performed by many professionals (for example, view XML data), while others will be specific to a particular role.
问题隔离在整个应用程序架构中使用预先协商好的接口，从而让应用程序开发项目中的每个开发人员都专注于自己特定的角色。
Separation of concerns lets each developer in a given application-development project focus on a specific role in by using prenegotiated interfaces throughout the application architecture.
如果某些特定的角色、社会角色，就是对我来说最恰当的的角色，那么，我还有权选择自己的社会角色和生活目标吗？
If certain roles, social roles, are fitting, or appropriate, to me where does that leave my right to choose my social roles, my life purposes, for myself?
采用多层结构的方式使得系统具有很强的伸缩性、通用性、兼容性和可操作性，每一层能够专注于特定的角色和功能。
The system is characterized for its flexibility, generality, compatibility and serviceability with the use of this multi-level structure, each specializing in one particular function.
一个特定的角色可能有很多标准应用程序不能处理的任务。在没有正式的解决方案时，业务用户往往采用临时的应用程序。
There are many tasks that a given role may include that fall outside standard applications giving way to the adhoc applications the business user tend to when there is no formal solution.
对于完美的“萌”的关系而言，男子要从现实的人际关系中解放出来，向一个特定的角色表达自己的热情，不用担心经受考验或者被拒绝。
In an ideal MOE relationship, a man frees himself from the expectations of an ordinary human relationship and expresses his passion for a chosen character, without fear of being judged or rejected.
Miko：我们研究了很多项目并且发现，在一个成功的项目中，使用AlignSpace的不仅仅是某种特定的角色，而是一组用户。
Miko: We studied a lot of projects and we discovered that, more than specific roles, there is a graph of players that are involved in every successful project.
所以当亚洲演员在好莱坞的电影当中，都只能扮演特定的角色，这可能也是原因的一部份；因为这样才符合大众的认知，亚洲面孔代表的就是这个。
That partly explains why Asian actors are often typecast within certain roles in Hollywood, because those roles are most relevant to the public when they look at an Asian face.
有些人真的名声显赫而有些人却过着默默无闻的生活，这两者之间没有什么实质的差别，每个人都在完成一个特定的角色，没有一个角色比另一个更重要。
Some people get really famous while some live a private life. There is no real difference between the two. Each person fulfills a specific role and no role is more important than the other.
扮演教师角色的学生被鼓励去帮助贝蒂掌握特定材料的内容。
Student teachers are motivated to help Betty master certain materials.
标识特定的活动并将它们分配给团队中的各个角色，这表示您对客户的问题具有深刻的理解。
Identifying specific activities and assigning them to various roles on your team means you have a deep understanding of your clients' problems.
标识特定的活动并将它们分配给团队中的各个角色，这表示您对客户的问题具有深刻的理解。
Identifying specific activities and assigning them to various roles on your team means you have a deep understanding of your clients' problems.
应用推荐